data: tidy yaml error message construction, cut long strings

...Using maxStringLength, which is more than a bit annoying,
because this isn't the same cut() algorithm we just added,
looks bulkier, and can't be customized. But that's the cost
of using util.inspect() here. It's better than displaying the
entire long string or handling line breaks poorly. FOR NOW.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions