more additional names, mostly

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/album/ancestral.yaml b/album/ancestral.yaml
index 5634741..3ab49ee 100644
--- a/album/ancestral.yaml
+++ b/album/ancestral.yaml
@@ -109,6 +109,8 @@ Commentary: |-
     The story of the Handmaid is one of long drawn out sorrow and pain. But she was also a powerful being responsible for dealing with some of Lord English's worst demands. I wanted to accurately portray her character in my track art: someone lonely and pained, but still had some sort of power and magic to her. She's a fearsome foe for what it's worth. In my art, I posed the handmaid to look distant from the viewer, but still her eyes are sharp and her stance is ready to attack. Who knows what she will do when she strikes.
 ---
 Track: ♉W1th W1ngs♉
+Additional Names:
+- With Wings (English, normalized)
 Artists:
 - irl-porrim-maryam
 Duration: '4:28'
@@ -212,6 +214,8 @@ Commentary: |-
     I love how this track starts off so sweet, builds up steadily, then falls back again. There's so much happening; it was very difficult to pick a single snapshot// I just hope I was able to do this magnificently dynamic piece a little justice!
 ---
 Track: ♎H3R HONOR4BL3 V3NG34NC3♎
+Additional Names:
+- Her Honorable Vengeance (English, normalized)
 Artists:
 - Seren Mist
 Duration: '2:49'
@@ -436,6 +440,8 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: BATTERWITC)( ASC-ENDANT
 Directory: batterwitch-ascendant
+Additional Names:
+- Batterwitch Ascendant (English, normalized)
 Artists:
 - Seren Mist
 Duration: '2:33'
@@ -568,6 +574,8 @@ Commentary: |-
     While listening to this song, I kind of thought of her looking out on a town or city, maybe feeling like an outcast of some sort. Maybe listening to the Signless's sermons from the distance but not really going to them herself.
 ---
 Track: PRII2M BREAK
+Additional Names:
+- Prism Break (English, normalized)
 Artists:
 - David Burkee
 Duration: '2:10'
@@ -606,6 +614,8 @@ Commentary: |-
     Requited is a very special song to me, so I'm very thankful I got to do the art for this track. Everything about Disciple meeting Signless and falling in love is pretty up in the air in canon, so I came up with my own version of their first encounter, under the light of Alternia's moons.
 ---
 Track: C9me T9gether
+Additional Names:
+- Come Together (English, normalized)
 Artists:
 - TempiTunes
 Duration: '3:51'
@@ -686,6 +696,8 @@ Commentary: |-
     I wanted to do a Handmaid piece since the album started, but never really got the chance. Then psi swooped in with this track, and I jumped on it. I had actually another design in mind but ultimately the song was too aggressive for that. Unfortunately, I didn't have enough time for colour so when the lineart was done, I outsourced it to Andi, who did an absolutely stsellar job. The majykks crackle is all theirs.
 ---
 Track: Expatri8's March
+Additional Names:
+- Expatriate's March (English, normalized)
 Artists:
 - Nymelord
 Duration: '3:53'
@@ -734,6 +746,8 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: E%ile
 Directory: exile
+Additional Names:
+- Exile (English, normalized)
 Artists:
 - keyboard cait
 Duration: '1:46'
@@ -807,6 +821,8 @@ Commentary: |-
     I based the composition of the picture on the adjacent notes on the opposite ears with the two most prominent figures in the Psiioniic's life. I also used what the musician said about him losing his emotions over time to decide on the colours, bright and lively and warm for the main figure then darker an dcolder in the background.
 ---
 Track: Vwigor8us
+Additional Names:
+- Vigoratus (English, normalized)
 Artists:
 - Llyona Fang
 Duration: '3:42'
@@ -955,6 +971,8 @@ Commentary: |-
     I kept the background fairly dark with this ominous silhouette of the gallows, but made Redglare's red + teal colours really bright to make her stand out.
 ---
 Track: The Confront8ion
+Additional Names:
+- The Confrontation (English, normalized)
 Artists:
 - Circlejourney
 Duration: '3:08'
@@ -973,6 +991,8 @@ Commentary: |-
     This track is so full of energy!! I wanted to convey that with a dynamic, confrontational (haha) composition set at an angle. Given Mindfang and Redglare's uh, charged relationship and energy, I wanted them to be close, with hot, palpable tension that doesn't ever really get fulfilled. Redglare's about to wallop Mindfang a good one at the same time as she's about to reach her glowing dice, all wrapped in the burning embers of her fleet. If you look closely, you can see the Sufferer's sign swinging around Redglare's neck like a noose.
 ---
 Track: JUST1C3 R41NS FROM 4BOV3
+Additional Names:
+- Justice Rains from Above (English, normalized)
 Artists:
 - SerialSymphony
 - Circlejourney
@@ -1414,6 +1434,8 @@ Commentary: |-
     The Dolorosa is probably one of my favorite ancestors; an icon of the tenacity of love and compassion that can endure even with the harsh, unforgiving troll society.
 ---
 Track: Sweet Baby Tr9ll Jegus
+Additional Names:
+- Sweet Baby Troll Jegus (English, normalized)
 Artists:
 - potato-sollux
 Duration: '2:31'