Album by Team Me, released in 2011. It is on streaming.
We listened to this album during a long walk. It might have been one of our first times extending the regular route.
We discovered this album through the Flash game Get Home, which featured "Weathervanes and Chemicals". We eventually found the song on YouTube, where the band were playing it at a bus stop, in the middle of the night.
We listened to this album in 2020, and maybe some previous time, too. We don't remember, but we know it's been familiar to us.