so imagine gr3-dialogue.txt but it's french
oh yeah

  /// Library (MC: 2090450) /////

  *NPC: OLD LIBRARIAN*  [1/3]

  *NPC: OLD LIBRARIAN*  [2/3]

  *NPC: OLD LIBRARIAN*  [3/3]

  *ACTION: Read book (1F, #1 from left)*

   <Alfina> :12
     Histoires de mythologie arcriffe...
      [? "records"]

   <Alfina>  :01
     Ah ! J'entendais souvent des histoires
     de ces livres quand j'étais petite !
     « Volume 1: Au début. »
     Je t'en lirai un peu, Yuki ?

 {Book menu, repeated for other books too:}

 [Non, pas maintenant.]
 .
 .  <Alfina> :02
 .    D'accord. On reviendra
 .    n'importe quand si tu
 .    changes d'avis.
 .
 .  {Stop dialogue.}

 [Oui! Entendons un peu.]
 .
 .  {Continue dialogue.}

   <Alfina> :02
     Ça dit...
   « Avant le temps lui-même, le monde
     était amorphe et sombre... »
     Ça a l'air complique !

   <Yuki> :08
     Bien oui !
     C'est une anthologie des mythes !

   <Alfina> :01
     Quand j'entendais cette histoire,
     il commençait à ce passage.
   « Une histoire d'il y a longtemps. »
     Lisons-nous d'ici, au lieu !