From d2b2729a75b81df3c47b20fd8c3b3e58c9fbdf05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "(quasar) nebula" <qznebula@protonmail.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:18:30 -0400
Subject: content, css: more content entry accent adjustments

---
 src/static/css/site.css  | 12 ++++++++----
 src/strings-default.yaml |  4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/static/css/site.css b/src/static/css/site.css
index 84ac7cef..f1e5f118 100644
--- a/src/static/css/site.css
+++ b/src/static/css/site.css
@@ -2024,6 +2024,14 @@ p.image-details.origin-details .filename-line {
   border-bottom: 1px solid var(--dim-color);
 }
 
+.content-entry-accent {
+  margin-left: 0.25ch;
+}
+
+.content-entry-heading.dated .content-entry-accent {
+  margin-right: 0.75ch;
+}
+
 .content-entry-annotation {
   font-style: oblique;
 }
@@ -2033,10 +2041,6 @@ p.image-details.origin-details .filename-line {
   text-indent: 0;
 }
 
-.content-entry-heading.dated .content-entry-heading-text {
-  margin-right: 0.75ch;
-}
-
 .content-entry-heading .hoverable {
   box-shadow: 1px 2px 6px 5px #04040460;
 }
diff --git a/src/strings-default.yaml b/src/strings-default.yaml
index ddb0ec41..bafc7e0a 100644
--- a/src/strings-default.yaml
+++ b/src/strings-default.yaml
@@ -519,8 +519,8 @@ misc:
       title:
         withArtists: "{ARTISTS} ✑"
         withArtists.withAccent: "{ARTISTS} ✑ {ACCENT}"
-        withArtists.withAccent.wikiEditor: "{ARTISTS} ({ACCENT})"
-        accent.withAnnotation: "{ANNOTATION}"
+        withArtists.withAccent.wikiEditor: "{ARTISTS}: {ACCENT}"
+        accent.withAnnotation: "({ANNOTATION})"
         withAnnotation: "{ANNOTATION}"
 
         date: "{DATE}"
-- 
cgit 1.3.0-6-gf8a5