From 2c79e815f2e6ed2bee47d6b8f5bb7fcced711a27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "(quasar) nebula" <qznebula@protonmail.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 08:09:21 -0400
Subject: content: gTIPOtherReleaseTooltip: don't squeeze relative date

---
 .../generateTrackInfoPageOtherReleaseTooltip.js             | 13 +++++++------
 src/static/css/site.css                                     |  8 ++++++++
 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/content/dependencies/generateTrackInfoPageOtherReleaseTooltip.js b/src/content/dependencies/generateTrackInfoPageOtherReleaseTooltip.js
index 92ab52ba..fcb2e2fa 100644
--- a/src/content/dependencies/generateTrackInfoPageOtherReleaseTooltip.js
+++ b/src/content/dependencies/generateTrackInfoPageOtherReleaseTooltip.js
@@ -43,11 +43,12 @@ export default {
           }),
 
           data.otherDate && data.currentDate &&
-            language.formatRelativeDate(data.otherDate, data.currentDate, {
-              considerRoundingDays: true,
-              approximate: true,
-              absolute: false,
-            }),
+            html.tag('span', {class: 'when'},
+              language.formatRelativeDate(data.otherDate, data.currentDate, {
+                considerRoundingDays: true,
+                approximate: true,
+                absolute: false,
+              })),
         ],
       })),
-};
\ No newline at end of file
+};
diff --git a/src/static/css/site.css b/src/static/css/site.css
index 9cfa4417..765ec87d 100644
--- a/src/static/css/site.css
+++ b/src/static/css/site.css
@@ -1518,6 +1518,14 @@ label > input[type=checkbox]:not(:checked) + span {
   font-size: 0.9em;
 }
 
+.other-release-tooltip .tooltip-content .when {
+  /* technically just putting this in a <span> was enough
+   * to keep it from wrapping all tight-like, for some
+   * reason, but im not taking any chances...
+   */
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .rerelease-tooltip .not-credited-on-first-release {
   opacity: 0.9;
 }
-- 
cgit 1.3.0-6-gf8a5