2 files changed, 42 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/content/dependencies/generateArtistInfoPageArtworksChunkItem.js b/src/content/dependencies/generateArtistInfoPageArtworksChunkItem.js
index 4e55223c..cb436b0f 100644
--- a/src/content/dependencies/generateArtistInfoPageArtworksChunkItem.js
+++ b/src/content/dependencies/generateArtistInfoPageArtworksChunkItem.js
@@ -1,3 +1,5 @@
+import {empty} from '#sugar';
+
 export default {
   contentDependencies: [
     'generateArtistInfoPageChunkItem',
@@ -41,6 +43,9 @@ export default {
 
     annotation:
       contrib.annotation,
+
+    label:
+      contrib.thing.label,
   }),
 
   slots: {
@@ -55,9 +60,33 @@ export default {
       otherArtistLinks: relations.otherArtistLinks,
 
       annotation:
-        (slots.filterEditsForWiki
-          ? data.annotation?.replace(/^edits for wiki(: )?/, '')
-          : data.annotation),
+        language.encapsulate('artistPage.creditList.entry.artwork.accent', workingCapsule => {
+          const workingOptions = {};
+
+          const artworkLabel = data.label;
+
+          if (artworkLabel) {
+            workingCapsule += '.withLabel';
+            workingOptions.label =
+              language.typicallyLowerCase(artworkLabel);
+          }
+
+          const contribAnnotation =
+            (slots.filterEditsForWiki
+              ? data.annotation?.replace(/^edits for wiki(: )?/, '')
+              : data.annotation);
+
+          if (contribAnnotation) {
+            workingCapsule += '.withAnnotation';
+            workingOptions.annotation = contribAnnotation;
+          }
+
+          if (empty(Object.keys(workingOptions))) {
+            return html.blank();
+          }
+
+          return language.$(workingCapsule, workingOptions);
+        }),
 
       content:
         language.encapsulate('artistPage.creditList.entry', capsule =>
diff --git a/src/strings-default.yaml b/src/strings-default.yaml
index 0ce33a2c..0fcc88b6 100644
--- a/src/strings-default.yaml
+++ b/src/strings-default.yaml
@@ -1330,6 +1330,16 @@ artistPage:
       flash:
         _: "{FLASH}"
 
+      artwork.accent:
+        withLabel: >-
+          {LABEL}
+
+        withAnnotation: >-
+          {ANNOTATION}
+
+        withLabel.withAnnotation: >-
+          {LABEL}: {ANNOTATION}
+
   # contributedDurationLine:
   #   This is shown at the top of the artist's track list, provided
   #   any of their tracks have durations at all.