5 files changed, 33 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/data/composite/wiki-data/withResolvedContribs.js b/src/data/composite/wiki-data/withResolvedContribs.js
index 77b0f96d..95266382 100644
--- a/src/data/composite/wiki-data/withResolvedContribs.js
+++ b/src/data/composite/wiki-data/withResolvedContribs.js
@@ -1,7 +1,8 @@
 // Resolves the contribsByRef contained in the provided dependency,
 // providing (named by the second argument) the result. "Resolving"
-// means mapping the "who" reference of each contribution to an artist
-// object, and filtering out those whose "who" doesn't match any artist.
+// means mapping the artist reference of each contribution to an artist
+// object, and filtering out those whose artist reference doesn't match
+// any artist.
 
 import {input, templateCompositeFrom} from '#composite';
 import find from '#find';
@@ -46,29 +47,30 @@ export default templateCompositeFrom({
 
     withPropertiesFromList({
       list: input('from'),
-      properties: input.value(['who', 'what']),
+      properties: input.value(['artist', 'annotation']),
       prefix: input.value('#contribs'),
     }),
 
     withResolvedReferenceList({
-      list: '#contribs.who',
+      list: '#contribs.artist',
       data: 'artistData',
       find: input.value(find.artist),
       notFoundMode: input('notFoundMode'),
     }).outputs({
-      ['#resolvedReferenceList']: '#contribs.who',
+      ['#resolvedReferenceList']: '#contribs.artist',
     }),
 
     {
-      dependencies: ['#contribs.who', '#contribs.what'],
+      dependencies: ['#contribs.artist', '#contribs.annotation'],
 
       compute(continuation, {
-        ['#contribs.who']: who,
-        ['#contribs.what']: what,
+        ['#contribs.artist']: artist,
+        ['#contribs.annotation']: annotation,
       }) {
-        filterMultipleArrays(who, what, (who, _what) => who);
+        filterMultipleArrays(artist, annotation, (artist, _annotation) => artist);
         return continuation({
-          ['#resolvedContribs']: stitchArrays({who, what}),
+          ['#resolvedContribs']:
+            stitchArrays({artist, annotation}),
         });
       },
     },
diff --git a/src/data/composite/wiki-data/withReverseContributionList.js b/src/data/composite/wiki-data/withReverseContributionList.js
index eccb58b7..c5dcad07 100644
--- a/src/data/composite/wiki-data/withReverseContributionList.js
+++ b/src/data/composite/wiki-data/withReverseContributionList.js
@@ -58,10 +58,10 @@ export default templateCompositeFrom({
           for (const referencingThing of data) {
             const referenceList = referencingThing[list];
 
-            // Destructuring {who} is the only unique part of the
+            // Destructuring {artist} is the only unique part of the
             // withReverseContributionList implementation, compared to
             // withReverseReferneceList.
-            for (const {who: referencedThing} of referenceList) {
+            for (const {artist: referencedThing} of referenceList) {
               if (cacheRecord.has(referencedThing)) {
                 cacheRecord.get(referencedThing).push(referencingThing);
               } else {
diff --git a/src/data/composite/wiki-properties/contributionList.js b/src/data/composite/wiki-properties/contributionList.js
index 8fde2caa..aad12a2d 100644
--- a/src/data/composite/wiki-properties/contributionList.js
+++ b/src/data/composite/wiki-properties/contributionList.js
@@ -3,15 +3,15 @@
 // into one property. Update value will look something like this:
 //
 //   [
-//     {who: 'Artist Name', what: 'Viola'},
-//     {who: 'artist:john-cena', what: null},
+//     {artist: 'Artist Name', annotation: 'Viola'},
+//     {artist: 'artist:john-cena', annotation: null},
 //     ...
 //   ]
 //
 // ...typically as processed from YAML, spreadsheet, or elsewhere.
-// Exposes as the same, but with the "who" replaced with matches found in
-// artistData - which means this always depends on an `artistData` property
-// also existing on this object!
+// Exposes as the same, but with the artist property replaced with matches
+// found in artistData - which means this always depends on an `artistData`
+// property also existing on this object!
 //
 
 import {input, templateCompositeFrom} from '#composite';
diff --git a/src/data/validators.js b/src/data/validators.js
index 987f806d..e3e56122 100644
--- a/src/data/validators.js
+++ b/src/data/validators.js
@@ -614,8 +614,8 @@ export function isThingClass(thingClass) {
 }
 
 export const isContribution = validateProperties({
-  who: isArtistRef,
-  what: optional(isStringNonEmpty),
+  artist: isArtistRef,
+  annotation: optional(isStringNonEmpty),
 });
 
 export const isContributionList = validateArrayItems(isContribution);
diff --git a/src/data/yaml.js b/src/data/yaml.js
index 86f30143..5026a97e 100644
--- a/src/data/yaml.js
+++ b/src/data/yaml.js
@@ -393,7 +393,16 @@ export function parseContributors(contributionStrings) {
 
   return contributionStrings.map(item => {
     if (typeof item === 'object' && item['Who'])
-      return {who: item['Who'], what: item['What'] ?? null};
+      return {
+        artist: item['Who'],
+        annotation: item['What'] ?? null,
+      };
+
+    if (typeof item === 'object' && item['Artist'])
+      return {
+        artist: item['Artist'],
+        annotation: item['Annotation'] ?? null,
+      };
 
     if (typeof item !== 'string') return item;
 
@@ -401,8 +410,8 @@ export function parseContributors(contributionStrings) {
     if (!match) return item;
 
     return {
-      who: match.groups.main,
-      what: match.groups.accent ?? null,
+      artist: match.groups.main,
+      annotation: match.groups.accent ?? null,
     };
   });
 }