2 files changed, 11 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js b/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
index 2140bfdb..6ed86055 100644
--- a/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
+++ b/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
@@ -94,8 +94,14 @@ export default {
           }
         });
 
+    const disconnectedSeriesParts =
+      relations.disconnectedSeriesParts.map(seriesPart => {
+        seriesPart.setSlot('mode', slots.mode);
+        return seriesPart;
+      });
+
     const allParts = [
-      ...relations.disconnectedSeriesParts,
+      ...disconnectedSeriesParts,
       ...groupConnectedParts,
     ];
 
diff --git a/src/static/css/site.css b/src/static/css/site.css
index 299b093b..55628c1c 100644
--- a/src/static/css/site.css
+++ b/src/static/css/site.css
@@ -1172,16 +1172,17 @@ a .normal-content {
   display: inline-block;
 }
 
-.series-nav-links:not(:first-child)::before {
+.group-with-series .group-nav-links + .series-nav-links::before {
   content: "\00a0»\00a0";
   font-weight: normal;
 }
 
-.series-nav-links:not(:last-child)::after {
+.group-with-series .series-nav-links:not(:last-child)::after {
   content: ",\00a0";
+  font-weight: normal;
 }
 
-.series-nav-links + .series-nav-links::before {
+.group-with-series .series-nav-links + .series-nav-links::before {
   content: "";
 }