2 files changed, 12 insertions, 33 deletions

diff --git a/src/write/build-modes/live-dev-server.js b/src/write/build-modes/live-dev-server.js
index 730686db..d4efd177 100644
--- a/src/write/build-modes/live-dev-server.js
+++ b/src/write/build-modes/live-dev-server.js
@@ -10,11 +10,9 @@ import {quickEvaluate} from '#content-function';
 import * as html from '#html';
 import * as pageSpecs from '#page-specs';
 import {serializeThings} from '#serialize';
-import {empty} from '#sugar';
 
 import {
   getPagePathname,
-  getPagePathnameAcrossLanguages,
   getURLsFrom,
   getURLsFromRoot,
 } from '#urls';
@@ -44,8 +42,8 @@ export function getCLIOptions() {
       },
     },
 
-    'quiet-responses': {
-      help: `Disables outputting [200] and [404] responses in the server log`,
+    'loud-responses': {
+      help: `Enables outputting [200] and [404] responses in the server log, which are suppressed by default`,
       type: 'flag',
     },
   };
@@ -80,7 +78,7 @@ export async function go({
 
   const host = cliOptions['host'] ?? defaultHost;
   const port = parseInt(cliOptions['port'] ?? defaultPort);
-  const quietResponses = cliOptions['quiet-responses'] ?? false;
+  const loudResponses = cliOptions['loud-responses'] ?? false;
 
   const contentDependenciesWatcher = await watchContentDependencies();
   const {contentDependencies} = contentDependenciesWatcher;
@@ -162,7 +160,7 @@ export async function go({
         });
         response.writeHead(200, contentTypeJSON);
         response.end(json);
-        if (!quietResponses) console.log(`${requestHead} [200] /data.json`);
+        if (loudResponses) console.log(`${requestHead} [200] /data.json`);
       } catch (error) {
         response.writeHead(500, contentTypeJSON);
         response.end(`Internal error serializing wiki JSON`);
@@ -258,7 +256,7 @@ export async function go({
         await pipeline(
           createReadStream(filePath),
           response);
-        if (!quietResponses) console.log(`${requestHead} [200] ${pathname}`);
+        if (loudResponses) console.log(`${requestHead} [200] ${pathname}`);
       } catch (error) {
         response.writeHead(500, contentTypePlain);
         response.end(`Failed during file-to-response pipeline`);
@@ -276,7 +274,7 @@ export async function go({
     if (!Object.hasOwn(urlToPageMap, pathnameKey)) {
       response.writeHead(404, contentTypePlain);
       response.end(`No page found for: ${pathnameKey}\n`);
-      if (!quietResponses) console.log(`${requestHead} [404] ${pathname}`);
+      if (loudResponses) console.log(`${requestHead} [404] ${pathname}`);
       return;
     }
 
@@ -333,13 +331,6 @@ export async function go({
         return;
       }
 
-      const localizedPathnames = getPagePathnameAcrossLanguages({
-        defaultLanguage,
-        languages,
-        pagePath: servePath,
-        urls,
-      });
-
       const bound = bindUtilities({
         absoluteTo,
         cachebust,
@@ -367,7 +358,7 @@ export async function go({
 
       const {pageHTML} = html.resolve(topLevelResult);
 
-      if (!quietResponses) console.log(`${requestHead} [200] ${pathname}`);
+      if (loudResponses) console.log(`${requestHead} [200] ${pathname}`);
       response.writeHead(200, contentTypeHTML);
       response.end(pageHTML);
     } catch (error) {
@@ -397,8 +388,11 @@ export async function go({
   server.on('listening', () => {
     logInfo`${'All done!'} Listening at: ${address}`;
     logInfo`Press ^C here (control+C) to stop the server and exit.`;
-    if (quietResponses) {
-      logInfo`Suppressing [200] and [404] response logging.`;
+    if (loudResponses) {
+      logInfo`Printing [200] and [404] responses.`
+    } else {
+      logInfo`Suppressing [200] and [404] response logging.`
+      logInfo`(Pass --loud-responses to show these.)`;
     }
   });
 
diff --git a/src/write/build-modes/static-build.js b/src/write/build-modes/static-build.js
index 79c8defd..09316999 100644
--- a/src/write/build-modes/static-build.js
+++ b/src/write/build-modes/static-build.js
@@ -21,13 +21,11 @@ import {
   logError,
   logInfo,
   logWarn,
-  progressCallAll,
   progressPromiseAll,
 } from '#cli';
 
 import {
   getPagePathname,
-  getPagePathnameAcrossLanguages,
   getURLsFrom,
   getURLsFromRoot,
 } from '#urls';
@@ -94,7 +92,6 @@ export async function go({
   srcRootPath,
   thumbsCache,
   urls,
-  urlSpec,
   wikiData,
 
   cachebust,
@@ -271,13 +268,6 @@ export async function go({
       ...pageWrites.map(page => () => {
         const pagePath = page.path;
 
-        const localizedPathnames = getPagePathnameAcrossLanguages({
-          defaultLanguage,
-          languages,
-          pagePath,
-          urls,
-        });
-
         const pathname = getPagePathname({
           baseDirectory,
           pagePath,
@@ -480,14 +470,9 @@ async function writeFavicon({
 }
 
 async function writeSharedFilesAndPages({
-  language,
   outputPath,
-  urls,
-  wikiData,
   wikiDataJSON,
 }) {
-  const {groupData, wikiInfo} = wikiData;
-
   return progressPromiseAll(`Writing files & pages shared across languages.`, [
     wikiDataJSON &&
       writeFile(