2 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js b/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js
index b7392dfd..8bb61528 100644
--- a/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js
+++ b/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js
@@ -8,11 +8,21 @@ export default {
         .map(entry => relation('generateAdditionalNamesBoxItem', entry)),
   }),
 
-  generate: (relations, {html, language}) =>
+  slots: {
+    alwaysVisible: {
+      type: 'boolean',
+      default: false,
+    },
+  },
+
+  generate: (relations, slots, {html, language}) =>
     html.tag('div', {id: 'additional-names-box'},
       {class: 'drop'},
       {[html.onlyIfContent]: true},
 
+      slots.alwaysVisible &&
+        {class: 'always-visible'},
+
       [
         html.tag('p',
           {[html.onlyIfSiblings]: true},
diff --git a/src/content/dependencies/generatePageLayout.js b/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
index 0326f415..4318f462 100644
--- a/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
+++ b/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
@@ -296,12 +296,17 @@ export default {
     const titleContentsHTML =
       (html.isBlank(slots.title)
         ? null
-     : html.isBlank(slots.additionalNames)
-        ? language.sanitize(slots.title)
-        : html.tag('a', {
+
+     : (!html.isBlank(slots.additionalNames) &&
+        !html.resolve(slots.additionalNames, {slots: ['alwaysVisible']})
+          .getSlotValue('alwaysVisible'))
+
+        ? html.tag('a', {
             href: '#additional-names-box',
             title: language.$('misc.additionalNames.tooltip').toString(),
-          }, language.sanitize(slots.title)));
+          }, language.sanitize(slots.title))
+
+        : language.sanitize(slots.title));
 
     const titleHTML =
       (html.isBlank(slots.title)