2 files changed, 3 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js b/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
index 2585e171..bfa48f03 100644
--- a/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
+++ b/src/content/dependencies/generateAlbumSecondaryNav.js
@@ -97,6 +97,8 @@ export default {
           } else {
             return (
               html.tag('span', {class: 'group-with-series'},
+                {[html.joinChildren]: ''},
+
                 [groupPart, ...seriesParts]));
           }
         });
diff --git a/src/content/dependencies/generateSecondaryNavParentSiblingsPart.js b/src/content/dependencies/generateSecondaryNavParentSiblingsPart.js
index c2051db0..f204f1fb 100644
--- a/src/content/dependencies/generateSecondaryNavParentSiblingsPart.js
+++ b/src/content/dependencies/generateSecondaryNavParentSiblingsPart.js
@@ -69,6 +69,7 @@ export default {
   generate: (relations, slots, {html, language}) =>
     html.tag('span',
       {[html.onlyIfContent]: true},
+      {[html.noEdgeWhitespace]: true},
 
       slots.attributes,