3 files changed, 78 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js b/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js
new file mode 100644
index 00000000..f7fa3b00
--- /dev/null
+++ b/src/content/dependencies/generateAdditionalNamesBox.js
@@ -0,0 +1,48 @@
+import {stitchArrays} from '#sugar';
+
+export default {
+  contentDependencies: ['transformContent'],
+  extraDependencies: ['html', 'language'],
+
+  relations: (relation, additionalNames) => ({
+    names:
+      additionalNames.map(({name}) =>
+        relation('transformContent', name)),
+
+    annotations:
+      additionalNames.map(({annotation}) =>
+        (annotation
+          ? relation('transformContent', annotation)
+          : null)),
+  }),
+
+  generate: (relations, {html, language}) => {
+    const names =
+      relations.names.map(name =>
+        html.tag('span', {class: 'additional-name'},
+          name.slot('mode', 'inline')));
+
+    const annotations =
+      relations.annotations.map(annotation =>
+        (annotation
+          ? html.tag('span', {class: 'annotation'},
+              language.$('misc.additionalNames.item.annotation', {
+                annotation:
+                  annotation.slot('mode', 'inline'),
+              }))
+          : null));
+
+    return html.tag('div', {id: 'additional-names-box'}, [
+      html.tag('p',
+        language.$('misc.additionalNames.title')),
+
+      html.tag('ul',
+        stitchArrays({name: names, annotation: annotations})
+          .map(({name, annotation}) =>
+            html.tag('li',
+              (annotation
+                ? language.$('misc.additionalNames.item.withAnnotation', {name, annotation})
+                : language.$('misc.additionalNames.item', {name}))))),
+    ]);
+  },
+};
diff --git a/src/content/dependencies/generatePageLayout.js b/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
index 95551f3e..7dee8cc3 100644
--- a/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
+++ b/src/content/dependencies/generatePageLayout.js
@@ -108,6 +108,8 @@ export default {
     title: {type: 'html'},
     showWikiNameInTitle: {type: 'boolean', default: true},
 
+    additionalNames: {type: 'html'},
+
     cover: {type: 'html'},
 
     socialEmbed: {type: 'html'},
@@ -222,22 +224,25 @@ export default {
     const colors = getColors(slots.color ?? data.wikiColor);
     const hasSocialEmbed = !html.isBlank(slots.socialEmbed);
 
-    let titleHTML = null;
-
-    if (!html.isBlank(slots.title)) {
-      switch (slots.headingMode) {
-        case 'sticky':
-          titleHTML =
-            relations.stickyHeadingContainer.slots({
-              title: slots.title,
-              cover: slots.cover,
-            });
-          break;
-        case 'static':
-          titleHTML = html.tag('h1', slots.title);
-          break;
-      }
-    }
+    const titleContentsHTML =
+      (html.isBlank(slots.title)
+        ? null
+     : html.isBlank(slots.additionalNames)
+        ? language.sanitize(slots.title)
+        : html.tag('a', {
+            href: '#additional-names-box',
+            title: language.$('misc.additionalNames.tooltip').toString(),
+          }, language.sanitize(slots.title)));
+
+    const titleHTML =
+      (html.isBlank(slots.title)
+        ? null
+     : slots.headingMode === 'sticky'
+        ? relations.stickyHeadingContainer.slots({
+            title: titleContentsHTML,
+            cover: slots.cover,
+          })
+        : html.tag('h1', titleContentsHTML));
 
     let footerContent = slots.footerContent;
 
@@ -254,6 +259,7 @@ export default {
         titleHTML,
 
         slots.cover,
+        slots.additionalNames,
 
         html.tag('div',
           {
diff --git a/src/content/dependencies/generateTrackInfoPage.js b/src/content/dependencies/generateTrackInfoPage.js
index 93334948..180e5c29 100644
--- a/src/content/dependencies/generateTrackInfoPage.js
+++ b/src/content/dependencies/generateTrackInfoPage.js
@@ -6,6 +6,7 @@ import getChronologyRelations from '../util/getChronologyRelations.js';
 export default {
   contentDependencies: [
     'generateAdditionalFilesShortcut',
+    'generateAdditionalNamesBox',
     'generateAlbumAdditionalFilesList',
     'generateAlbumNavAccent',
     'generateAlbumSidebar',
@@ -106,6 +107,11 @@ export default {
       list: relation('generateAlbumAdditionalFilesList', album, additionalFiles),
     });
 
+    if (!empty(track.additionalNames)) {
+      relations.additionalNamesBox =
+        relation('generateAdditionalNamesBox', track.additionalNames);
+    }
+
     if (track.hasUniqueCoverArt || album.hasCoverArt) {
       relations.cover =
         relation('generateTrackCoverArtwork', track);
@@ -300,6 +306,8 @@ export default {
         title: language.$('trackPage.title', {track: data.name}),
         headingMode: 'sticky',
 
+        additionalNames: relations.additionalNamesBox ?? null,
+
         color: data.color,
         styleRules: [relations.albumStyleRules],