data, yaml: make CacheableObjectPropertyValueError formally translucent

2 files changed, 3 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/data/things/cacheable-object.js b/src/data/things/cacheable-object.js
index a8610fad..6b8d5def 100644
--- a/src/data/things/cacheable-object.js
+++ b/src/data/things/cacheable-object.js
@@ -356,6 +356,8 @@ export default class CacheableObject {
 }
 
 export class CacheableObjectPropertyValueError extends Error {
+  [Symbol.for('hsmusic.aggregate.translucent')] = true;
+
   constructor(property, oldValue, newValue, error) {
     super(
       `Error setting ${colors.green(property)} (${inspect(oldValue)} -> ${inspect(newValue)})`,
diff --git a/src/data/yaml.js b/src/data/yaml.js
index f2540b65..1fd37b2f 100644
--- a/src/data/yaml.js
+++ b/src/data/yaml.js
@@ -346,12 +346,7 @@ export class FieldValueAggregateError extends AggregateError {
 }
 
 export class FieldValueError extends Error {
-  constructor(field, property, value, caughtError) {
-    const cause =
-      (caughtError instanceof CacheableObjectPropertyValueError
-        ? caughtError.cause
-        : caughtError);
-
+  constructor(field, property, value, cause) {
     const fieldText =
       colors.green(`"${field}"`);