diff options
| -rw-r--r-- | album/undertale-collectors-edition-soundtrack.yaml | 519 |
1 files changed, 517 insertions, 2 deletions
diff --git a/album/undertale-collectors-edition-soundtrack.yaml b/album/undertale-collectors-edition-soundtrack.yaml index e33ed96b..38d5629d 100644 --- a/album/undertale-collectors-edition-soundtrack.yaml +++ b/album/undertale-collectors-edition-soundtrack.yaml @@ -29,6 +29,11 @@ Section: Disc 1 --- Track: Once Upon a Time Main Release: Once Upon a Time +Additional Names: +- Name: >- + むかしむかし… + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:29 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/once-upon-a-time-2 @@ -37,6 +42,11 @@ URLs: --- Track: Start Menu Main Release: Start Menu +Additional Names: +- Name: >- + スタートメニュー + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:32 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/start-menu @@ -45,6 +55,11 @@ URLs: --- Track: Your Best Friend Main Release: Your Best Friend +Additional Names: +- Name: >- + キミの親友 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:23 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/your-best-friend-2 @@ -53,6 +68,11 @@ URLs: --- Track: Fallen Down Main Release: track:fallen-down-undertale +Additional Names: +- Name: >- + おちてきた子 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:58 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/fallen-down-2 @@ -61,6 +81,11 @@ URLs: --- Track: Ruins Main Release: track:ruins-undertale +Additional Names: +- Name: >- + いせき + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:32 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ruins-2 @@ -69,6 +94,11 @@ URLs: --- Track: Uwa!! So Temperate♫ Main Release: Uwa!! So Temperate♫ +Additional Names: +- Name: >- + おだやかだワン！♫ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:57 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/uwa-so-temperate @@ -77,6 +107,11 @@ URLs: --- Track: Anticipation Main Release: Anticipation +Additional Names: +- Name: >- + 緊迫のとき + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:22 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/anticipation-2 @@ -85,6 +120,11 @@ URLs: --- Track: Unnecessary Tension Main Release: Unnecessary Tension +Additional Names: +- Name: >- + 重要任務…？ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:17 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/unnecessary-tension-2 @@ -93,6 +133,11 @@ URLs: --- Track: Enemy Approaching Main Release: Enemy Approaching +Additional Names: +- Name: >- + ENEMY APPROACHING! + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:56 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/enemy-approaching-2 @@ -101,6 +146,11 @@ URLs: --- Track: Ghost Fight Main Release: Ghost Fight +Additional Names: +- Name: >- + ゴースト・ファイト + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:57 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ghost-fight-2 @@ -109,6 +159,11 @@ URLs: --- Track: Determination Main Release: Determination +Additional Names: +- Name: >- + ケツイ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:50 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/determination-2 @@ -117,6 +172,11 @@ URLs: --- Track: Home Main Release: track:home-undertale +Additional Names: +- Name: >- + ホーム + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:03 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/home-2 @@ -125,6 +185,11 @@ URLs: --- Track: Home (Music Box) Main Release: Home (Music Box) +Additional Names: +- Name: >- + ホーム（オルゴール） + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:03 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/home-music-box-2 @@ -133,6 +198,11 @@ URLs: --- Track: Heartache Main Release: Heartache +Additional Names: +- Name: >- + 心の痛み + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:48 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/heartache-2 @@ -141,6 +211,11 @@ URLs: --- Track: sans. Main Release: sans. +Additional Names: +- Name: >- + サンズ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:51 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/sans @@ -149,6 +224,11 @@ URLs: --- Track: Nyeh Heh Heh! Main Release: Nyeh Heh Heh! +Additional Names: +- Name: >- + ニャハハ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:32 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/nyeh-heh-heh-2 @@ -157,6 +237,11 @@ URLs: --- Track: Snowy Main Release: Snowy +Additional Names: +- Name: >- + 雪景色 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:44 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/snowy @@ -165,6 +250,11 @@ URLs: --- Track: Uwa!! So Holiday♫ Main Release: Uwa!! So Holiday♫ +Additional Names: +- Name: >- + ホリデーシーズンだワン！♫ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:30 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/uwa-so-holiday @@ -173,6 +263,11 @@ URLs: --- Track: Dogbass Main Release: Dogbass +Additional Names: +- Name: >- + ドッグベース + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:07 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dogbass @@ -181,6 +276,11 @@ URLs: --- Track: Mysterious Place Main Release: Mysterious Place +Additional Names: +- Name: >- + 謎めいた場所 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:45 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/mysterious-place @@ -189,6 +289,11 @@ URLs: --- Track: Dogsong Main Release: Dogsong +Additional Names: +- Name: >- + ドッグソング + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:37 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dogsong @@ -197,6 +302,11 @@ URLs: --- Track: Snowdin Town Main Release: Snowdin Town +Additional Names: +- Name: >- + スノーフルのまち + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:16 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/snowdin-town @@ -205,6 +315,11 @@ URLs: --- Track: Shop Main Release: track:shop-undertale +Additional Names: +- Name: >- + いらっしゃいませ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:50 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/shop @@ -221,6 +336,11 @@ URLs: --- Track: Dating Start! Main Release: Dating Start! +Additional Names: +- Name: >- + DATE START! + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:57 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dating-start @@ -229,6 +349,11 @@ URLs: --- Track: Dating Tense! Main Release: Dating Tense! +Additional Names: +- Name: >- + DATE DANGER! + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:26 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dating-tense @@ -237,6 +362,11 @@ URLs: --- Track: Dating Fight! Main Release: Dating Fight! +Additional Names: +- Name: >- + DATE FIGHT! + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:36 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dating-fight @@ -245,6 +375,11 @@ URLs: --- Track: Premonition Main Release: track:premonition-undertale +Additional Names: +- Name: >- + もしかして… + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:02 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/premonition @@ -253,6 +388,11 @@ URLs: --- Track: Danger Mystery Main Release: Danger Mystery +Additional Names: +- Name: >- + キケンのナゾ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:18 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/danger-mystery @@ -261,6 +401,11 @@ URLs: --- Track: Undyne Main Release: Undyne +Additional Names: +- Name: >- + アンダイン + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:46 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/undyne @@ -269,6 +414,11 @@ URLs: --- Track: Waterfall Main Release: Waterfall +Additional Names: +- Name: >- + ウォーターフェル + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:07 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/waterfall @@ -277,6 +427,11 @@ URLs: --- Track: Run! Main Release: Run! +Additional Names: +- Name: >- + 逃げろ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:27 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/run @@ -285,6 +440,11 @@ URLs: --- Track: Quiet Water Main Release: Quiet Water +Additional Names: +- Name: >- + やすらぎの水辺 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:32 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/quiet-water @@ -293,6 +453,11 @@ URLs: --- Track: Memory Main Release: track:memory-undertale +Additional Names: +- Name: >- + 思い出 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:15 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/memory @@ -301,6 +466,11 @@ URLs: --- Track: Bird That Carries You Over A Disproportionately Small Gap Main Release: Bird That Carries You Over A Disproportionately Small Gap +Additional Names: +- Name: >- + びっくりするほど近い距離を飛んで渡らせてくれる鳥 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:25 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/bird-that-carries-you-over-a-disproportionately-small-gap @@ -309,6 +479,11 @@ URLs: --- Track: Dummy! Main Release: Dummy! +Additional Names: +- Name: >- + 怒りのマネキン！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:26 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/dummy @@ -317,6 +492,11 @@ URLs: --- Track: Pathetic House Main Release: Pathetic House +Additional Names: +- Name: >- + みすぼらしい家 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:39 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/pathetic-house @@ -325,6 +505,11 @@ URLs: --- Track: Spooktune Main Release: track:spooktune-undertale +Additional Names: +- Name: >- + ブルブルチューン + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:24 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/spooktune @@ -333,6 +518,11 @@ URLs: --- Track: Spookwave Main Release: Spookwave +Additional Names: +- Name: >- + ブルブルウェーブ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:25 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/spookwave @@ -341,6 +531,11 @@ URLs: --- Track: Ghouliday Main Release: Ghouliday +Additional Names: +- Name: >- + グロすマスソング + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:13 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ghouliday @@ -349,6 +544,11 @@ URLs: --- Track: Chill Main Release: track:chill-undertale +Additional Names: +- Name: >- + まったり + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:56 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/chill @@ -357,6 +557,11 @@ URLs: --- Track: Thundersnail Main Release: Thundersnail +Additional Names: +- Name: >- + サンダースネイル + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:42 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/thundersnail @@ -365,6 +570,11 @@ URLs: --- Track: Temmie Village Main Release: Temmie Village +Additional Names: +- Name: >- + 手ミーむら！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:58 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/temmie-village @@ -373,6 +583,11 @@ URLs: --- Track: Tem Shop Main Release: Tem Shop +Additional Names: +- Name: >- + 手ミーみせ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:45 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/tem-shop @@ -381,6 +596,11 @@ URLs: --- Track: NGAHHH!! Main Release: NGAHHH!! +Additional Names: +- Name: >- + ぬあああああ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:23 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ngahhh @@ -389,6 +609,11 @@ URLs: --- Track: Spear of Justice Main Release: Spear of Justice +Additional Names: +- Name: >- + 正義の槍 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:55 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/spear-of-justice @@ -397,6 +622,11 @@ URLs: --- Track: Ooo Main Release: Ooo +Additional Names: +- Name: >- + Woo + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:14 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ooo @@ -405,6 +635,11 @@ URLs: --- Track: Alphys Main Release: Alphys +Additional Names: +- Name: >- + アルフィー + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:26 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/alphys @@ -413,6 +648,11 @@ URLs: --- Track: It's Showtime! Main Release: It's Showtime! +Additional Names: +- Name: >- + イッツ・ショータイム！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:46 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/its-showtime @@ -421,6 +661,11 @@ URLs: --- Track: Metal Crusher Main Release: Metal Crusher +Additional Names: +- Name: >- + メタル・クラッシャー + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:03 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/metal-crusher @@ -437,6 +682,11 @@ URLs: --- Track: Uwa!! So HEATS!!♫ Main Release: Uwa!! So HEATS!!♫ +Additional Names: +- Name: >- + あついワン！♫ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:34 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/uwa-so-heats @@ -445,6 +695,11 @@ URLs: --- Track: Stronger Monsters Main Release: Stronger Monsters +Additional Names: +- Name: >- + 強敵たち + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:03 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/stronger-monsters @@ -453,6 +708,11 @@ URLs: --- Track: Hotel Main Release: track:hotel-undertale +Additional Names: +- Name: >- + ホテル + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:28 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/hotel @@ -461,6 +721,11 @@ URLs: --- Track: Can You Really Call This A Hotel, I Didn't Receive A Mint On My Pillow Or Anything Main Release: Can You Really Call This A Hotel, I Didn't Receive A Mint On My Pillow Or Anything +Additional Names: +- Name: >- + 枕の上にミントチョコレートも置いていない宿泊施設をホテルと呼んでよいものだろうか + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:01 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/can-you-really-call-this-a-hotel-i-didnt-receive-a-mint-on-my-pillow-or-anything @@ -469,6 +734,11 @@ URLs: --- Track: Confession Main Release: track:confession-undertale +Additional Names: +- Name: >- + 告白 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:43 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/confession @@ -477,6 +747,11 @@ URLs: --- Track: Live Report Main Release: Live Report +Additional Names: +- Name: >- + 現場から中継です + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:18 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/live-report @@ -485,6 +760,11 @@ URLs: --- Track: Death Report Main Release: Death Report +Additional Names: +- Name: >- + 絶対絶命レポート + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:47 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/death-report @@ -493,6 +773,11 @@ URLs: --- Track: Spider Dance Main Release: Spider Dance +Additional Names: +- Name: >- + スパイダーダンス + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:46 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/spider-dance @@ -501,6 +786,11 @@ URLs: --- Track: Wrong Enemy !? Main Release: Wrong Enemy !? +Additional Names: +- Name: >- + おかしな敵 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:59 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/wrong-enemy @@ -509,6 +799,11 @@ URLs: --- Track: Oh! One True Love Main Release: Oh! One True Love +Additional Names: +- Name: >- + ああ！運命の人よ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:24 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/oh-one-true-love @@ -517,6 +812,11 @@ URLs: --- Track: Oh! Dungeon Main Release: Oh! Dungeon +Additional Names: +- Name: >- + ああ！とらわれの恋人よ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:33 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/oh-dungeon @@ -525,6 +825,11 @@ URLs: --- Track: It's Raining Somewhere Else Main Release: It's Raining Somewhere Else +Additional Names: +- Name: >- + 今日もどこかで雨が降る + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:50 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/its-raining-somewhere-else @@ -533,6 +838,11 @@ URLs: --- Track: CORE Approach Main Release: CORE Approach +Additional Names: +- Name: >- + コアへの接近 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:12 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/core-approach @@ -541,6 +851,11 @@ URLs: --- Track: CORE Main Release: CORE +Additional Names: +- Name: >- + コア + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:46 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/core @@ -549,6 +864,11 @@ URLs: --- Track: Last Episode! Main Release: Last Episode! +Additional Names: +- Name: >- + 最終回！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:08 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/last-episode @@ -557,6 +877,11 @@ URLs: --- Track: Oh My... Main Release: Oh My... +Additional Names: +- Name: >- + なんとッ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:14 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/oh-my @@ -565,6 +890,11 @@ URLs: --- Track: Death by Glamour Main Release: Death by Glamour +Additional Names: +- Name: >- + 華麗なる死闘 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:15 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/death-by-glamour @@ -573,6 +903,11 @@ URLs: --- Track: For the Fans Main Release: For the Fans +Additional Names: +- Name: >- + 愛するファンのみんなへ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:47 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/for-the-fans @@ -581,6 +916,11 @@ URLs: --- Track: Long Elevator Main Release: Long Elevator +Additional Names: +- Name: >- + 長～いエレベーター + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:20 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/long-elevator @@ -592,6 +932,11 @@ Start Counting From: 1 --- Track: Undertale Main Release: Undertale +Additional Names: +- Name: >- + UNDERTALE + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 6:22 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/undertale @@ -600,6 +945,11 @@ URLs: --- Track: Song That Might Play When You Fight Sans Main Release: Song That Might Play When You Fight Sans +Additional Names: +- Name: >- + サンズとのバトルで流れるかもしれない曲 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:02 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/song-that-might-play-when-you-fight-sans @@ -608,6 +958,11 @@ URLs: --- Track: The Choice Main Release: The Choice +Additional Names: +- Name: >- + 決断のとき + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:13 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/the-choice @@ -616,6 +971,11 @@ URLs: --- Track: Small Shock Main Release: Small Shock +Additional Names: +- Name: >- + 小さな衝撃 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:14 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/small-shock @@ -624,6 +984,11 @@ URLs: --- Track: Barrier Main Release: track:barrier-undertale +Additional Names: +- Name: >- + バリア + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:32 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/barrier @@ -640,6 +1005,11 @@ URLs: --- Track: ASGORE Main Release: ASGORE +Additional Names: +- Name: >- + アズゴア + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:36 URLs: - https://tobyfox.bandcamp.com/track/asgore @@ -648,6 +1018,11 @@ URLs: --- Track: You Idiot Main Release: You Idiot +Additional Names: +- Name: >- + バカだね + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:35 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=oJFur9DFkoQ @@ -655,6 +1030,11 @@ URLs: --- Track: Your Best Nightmare Main Release: Your Best Nightmare +Additional Names: +- Name: >- + 最高の悪夢 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 4:00 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=SObWQRaltug @@ -662,6 +1042,11 @@ URLs: --- Track: Finale Main Release: track:finale-undertale +Additional Names: +- Name: >- + フィナーレ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:52 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=5qajT8lS2ok @@ -669,6 +1054,11 @@ URLs: --- Track: An Ending Main Release: An Ending +Additional Names: +- Name: >- + ひとつのエンディング + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 3:29 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=gLgUesz8444 @@ -676,6 +1066,11 @@ URLs: --- Track: She's Playing Piano Main Release: She's Playing Piano +Additional Names: +- Name: >- + 彼女がピアノを弾いている + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:19 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=41S_VS4dvY8 @@ -683,6 +1078,11 @@ URLs: --- Track: Here We Are Main Release: Here We Are +Additional Names: +- Name: >- + 真実 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:06 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=LS86CPaShI4 @@ -690,6 +1090,11 @@ URLs: --- Track: Amalgam Main Release: Amalgam +Additional Names: +- Name: >- + アマルガム + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:20 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=0T8AROoIh44 @@ -697,6 +1102,11 @@ URLs: --- Track: Fallen Down (Reprise) Main Release: Fallen Down (Reprise) +Additional Names: +- Name: >- + おちてきた子（リプライズ） + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:31 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=AvDrW4JTjME @@ -704,6 +1114,11 @@ URLs: --- Track: Don't Give Up Main Release: Don't Give Up +Additional Names: +- Name: >- + あきらめないで + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:02 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=YQlbR-XW0CQ @@ -711,6 +1126,11 @@ URLs: --- Track: Hopes and Dreams Main Release: Hopes and Dreams +Additional Names: +- Name: >- + 夢と希望 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 3:01 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=HA3Ks8NLS-Y @@ -718,6 +1138,11 @@ URLs: --- Track: Burn in Despair! Main Release: Burn in Despair! +Additional Names: +- Name: >- + 燃え尽きろ！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:21 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=VauL5iv687I @@ -732,6 +1157,11 @@ URLs: --- Track: His Theme Main Release: His Theme +Additional Names: +- Name: >- + 彼のテーマ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:05 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=8tf-gVaHdag @@ -739,6 +1169,11 @@ URLs: --- Track: Final Power Main Release: Final Power +Additional Names: +- Name: >- + 最後の力 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:19 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=9WAKw79WqSQ @@ -746,6 +1181,11 @@ URLs: --- Track: Reunited Main Release: track:reunited-undertale +Additional Names: +- Name: >- + 再会 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 4:44 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=8K0npQ--ACw @@ -753,6 +1193,11 @@ URLs: --- Track: Menu (Full) Main Release: Menu (Full) +Additional Names: +- Name: >- + スタートメニュー（Full Ver.） + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:32 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=q2IYscs_8uY @@ -760,6 +1205,11 @@ URLs: --- Track: Respite Main Release: track:respite-undertale +Additional Names: +- Name: >- + 自由 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 1:54 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=USVk9tGQXbo @@ -767,6 +1217,11 @@ URLs: --- Track: Bring It In, Guys! Main Release: Bring It In, Guys! +Additional Names: +- Name: >- + 全員、集合！ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 4:12 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=uxmzr8pNGDU @@ -774,6 +1229,11 @@ URLs: --- Track: Last Goodbye Main Release: Last Goodbye +Additional Names: +- Name: >- + これでホントにサヨナラ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:15 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=EpBQ5m3Ag3Q @@ -781,6 +1241,11 @@ URLs: --- Track: But the Earth Refused to Die Main Release: But the Earth Refused to Die +Additional Names: +- Name: >- + BUT THE EARTH REFUSED TO DIE + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:34 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=O6pph2RMoPU @@ -788,6 +1253,11 @@ URLs: --- Track: Battle Against a True Hero Main Release: Battle Against a True Hero +Additional Names: +- Name: >- + 本物のヒーローとの戦い + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 2:37 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=DcERQHg3iy8 @@ -795,6 +1265,11 @@ URLs: --- Track: Power of -NEO- Main Release: Power of "NEO" +Additional Names: +- Name: >- + "NEO"の力 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:31 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=bWUIWTkBiqE @@ -809,6 +1284,11 @@ URLs: --- Track: Good Night Main Release: Good Night +Additional Names: +- Name: >- + おやすみなさい + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:31 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=a9-7h0NmMn8 @@ -817,8 +1297,13 @@ URLs: Track: Mysterious Shrine Suffix Directory: false Additional Names: -- Name: Dog Shrine +- Name: >- + Dog Shrine Annotation: Japanese "Annoying Dog Shrine" bonus vinyl +- Name: >- + ナゾの神社 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Date First Released: January 11, 2018 # date cite: Japanese UNDERTALE collector's edition soundtrack, fangamer # https://web.archive.org/web/20171109000020/http://www.fangamer.jp:80/products/undertale-ps4-vita/ @@ -831,8 +1316,13 @@ Referenced Tracks: Track: Absolutely Overfamiliar Shrine Suffix Directory: false Additional Names: -- Name: Absolutely Overfamiliar Shrine (Dog Shrine 2) +- Name: >- + Absolutely Overfamiliar Shrine (Dog Shrine 2) Annotation: Japanese "Annoying Dog Shrine" bonus vinyl +- Name: >- + どう見てもうざい神社 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Duration: 0:18 URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=SlEwOWhF8yg @@ -841,6 +1331,11 @@ Referenced Tracks: --- Track: Dating Start! (FM Version) Main Release: Dating Start! (FM Version) +Additional Names: +- Name: >- + DATE START!（FM Ver.） + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Artists: - coda Duration: 2:47 @@ -849,6 +1344,11 @@ URLs: --- Track: Bereavement Main Release: Bereavement +Additional Names: +- Name: >- + 別れ + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Artists: - flashygoodness Duration: 5:56 @@ -856,6 +1356,11 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=OesB3WPzd2k --- Track: Bonetrousle (Trailer Version) +Additional Names: +- Name: >- + Bonetrousle (Trailer Ver.) + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Suffix Directory: false Duration: 0:50 URLs: @@ -864,6 +1369,11 @@ Referenced Tracks: - Bonetrousle --- Track: Before the Story +Additional Names: +- Name: >- + はじまりの前 + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Suffix Directory: false Duration: 1:28 Referenced Tracks: @@ -873,6 +1383,11 @@ URLs: --- Track: Dog Dating Main Release: Dog Dating +Additional Names: +- Name: >- + DOG DATE + Annotation: >- + [Japanese release](https://www.fangamer.jp/products/undertale-game) Artists: - coda Duration: 0:22 |