4 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/album/coloUrs-and-mayhem-universe-a.yaml b/album/coloUrs-and-mayhem-universe-a.yaml
index bb3c773b..f9e1795a 100644
--- a/album/coloUrs-and-mayhem-universe-a.yaml
+++ b/album/coloUrs-and-mayhem-universe-a.yaml
@@ -137,7 +137,7 @@ Commentary: |-
     [[artist:ian-white|Ian "MyUsernamesMud" White]]<br>
     [[artist:eston-schweickart|Eston "silence" Schweickart]]<br>
     [[artist:decon-theed|repeatedScales]]<br>
-    [[artist:dj|DJ 最テー]]<br>
+    [[artist:dj-sai-tae|DJ 最テー]]<br>
     [[artist:waif|Frank Haught]]<br>
     [[artist:kera-l-jones|Kera L. Jones]]<br>
     [[artist:ray-mcdougall]]<br>
diff --git a/album/homestuck-vol-10.yaml b/album/homestuck-vol-10.yaml
index 20924570..ccccd5c2 100644
--- a/album/homestuck-vol-10.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-10.yaml
@@ -85,7 +85,7 @@ Commentary: |-
     [[artist:riki-tsuji]]<br>
     [[artist:catboss]]<br>
     [[artist:willow-ascenzo]]<br>
-    [[artist:dj]]<br>
+    [[artist:dj-sai-tae]]<br>
     [[artist:pixelseph|viaSatellite]]<br>
     [[artist:david-dycus|David "Dirtiest" Dycus]]<br>
     [[artist:ian-white]]<br>
@@ -176,7 +176,7 @@ Commentary: |-
     [[artist:riki-tsuji]]<br>
     [[artist:catboss|Yishan Mai]]<br>
     [[artist:willow-ascenzo]]<br>
-    [[artist:dj]]<br>
+    [[artist:dj-sai-tae]]<br>
     [[artist:pixelseph]]<br>
     [[artist:david-dycus|David "Dirtiest" Dycus]]<br>
     [[artist:malcolm-brown]]<br>
diff --git a/album/homestuck-vol-9.yaml b/album/homestuck-vol-9.yaml
index 67e88da1..6f2a2069 100644
--- a/album/homestuck-vol-9.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-9.yaml
@@ -82,7 +82,7 @@ Commentary: |-
     [[artist:david-dycus|David "Dirtiest" Dycus]]<br>
     [[artist:willow-ascenzo]]<br>
     [[artist:catboss|Mai "konec0" Yishan]]<br>
-    [[artist:dj|DJ Sai Tae]]<br>
+    [[artist:dj-sai-tae|DJ Sai Tae]]<br>
     [[artist:pixelseph|viaSatellite]]<br>
     [[artist:ian-white|Ian "myusernamesmud" White]]<br>
     [[artist:seth-peelle|Seth "Beatfox" Peelle]]<br>
diff --git a/artists.yaml b/artists.yaml
index 32d32f8f..4edc66af 100644
--- a/artists.yaml
+++ b/artists.yaml
@@ -3803,9 +3803,15 @@ Artist: DJMax
 Artist: Djo
 ---
 Artist: DJ最テー
+Directory: dj-sai-tae
 Aliases:
 - DJ Sai Tae
 - Andrew Tae
+- DJ # see below
+  # This one's annoying. The old page URL used to be /artist/dj/ because
+  # the directory was automatic, but that means this "alias" only exists
+  # to place a redirect there - dj -> dj-sai-tae - and doesn't serve the
+  # "main" purpose of aliases (fixing up old data or outdated credits).
 URLs:
 - https://soundcloud.com/djsaitae/
 ---
@@ -13661,7 +13667,7 @@ Context Notes: |-
     - [[artist:david-dycus]]
     - [[artist:willow-ascenzo]]
     - [[artist:catboss]]
-    - [[artist:dj]]
+    - [[artist:dj-sai-tae]]
     - [[artist:pixelseph]]
     - [[artist:ian-white]]
 ---