diff options
| -rw-r--r-- | album/pokemon-scarlet-violet-super-music-collection.yaml | 416 |
1 files changed, 416 insertions, 0 deletions
diff --git a/album/pokemon-scarlet-violet-super-music-collection.yaml b/album/pokemon-scarlet-violet-super-music-collection.yaml index 3c2310ea..765891f4 100644 --- a/album/pokemon-scarlet-violet-super-music-collection.yaml +++ b/album/pokemon-scarlet-violet-super-music-collection.yaml @@ -38,6 +38,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#d5101e' --- Track: Welcome to Paldea +Additional Names: +- パルデア地方へようこそ！ (Japanese release) Duration: 2:13 Artists: - Minako Adachi @@ -48,6 +50,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Across the Skies of Paldea +Additional Names: +- パルデアの空を駆けて (Japanese release) Duration: 1:15 Artists: - Go Ichinose @@ -58,6 +62,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Home +Additional Names: +- 自宅 (Japanese release) Suffix Directory: true Always Reference By Directory: true Duration: 2:11 @@ -70,6 +76,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=aWfJUCakY5g --- Track: Cabo Poco +Additional Names: +- コサジタウン (Japanese release) Duration: 1:56 Artists: - Minako Adachi @@ -80,6 +88,8 @@ Referenced Tracks: - track:home-pokemon-scarlet-violet --- Track: First Meeting +Additional Names: +- 出会い (Japanese release) Duration: 1:05 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -90,6 +100,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Becoming Stronger +Additional Names: +- 強さをめざして！ (Japanese release) Duration: 1:25 Artists: - Hitomi Sato @@ -98,6 +110,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=dnriCo9MkCk --- Track: Battle! (Nemona) +Additional Names: +- 戦闘！ネモ (Japanese release) Duration: 2:12 Artists: - Hitomi Sato @@ -106,6 +120,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=-BQBo66ir_Y --- Track: Obtained a Key Item! +Additional Names: +- 大切な道具を手に入れた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -116,6 +132,8 @@ Referenced Tracks: - Obtained a Pokémon (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Poco Path +Additional Names: +- コサジの小道 (Japanese release) Duration: 2:19 Artists: - Hitomi Sato @@ -126,6 +144,8 @@ Referenced Tracks: - Cabo Poco --- Track: Battle! (Wild Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！野生ポケモン (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 2:50 Artists: @@ -137,6 +157,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=S0bz0QVZ3j0 --- Track: Victory! (Wild Pokémon) +Additional Names: +- 野生ポケモンに勝利！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:05 Artists: @@ -147,6 +169,8 @@ Referenced Tracks: - track:battle-wild-pokemon-pokemon-scarlet-violet --- Track: Obtained a Berry! +Additional Names: +- きのみを手に入れた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -157,6 +181,8 @@ Referenced Tracks: - Obtained a Berry! (Pokémon Ruby / Pokémon Sapphire) --- Track: Obtained an Item! +Additional Names: +- 道具を手に入れた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -167,6 +193,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=-JQYrOnpyr4 --- Track: By the Shore +Additional Names: +- 浜辺で (Japanese release) Duration: 0:31 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -178,6 +206,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Going through the Inlet Grotto +Additional Names: +- 入り江のほら穴を進む (Japanese release) Duration: 2:36 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -186,6 +216,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=5PD1mgon5Ww --- Track: Battle in the Grotto +Additional Names: +- ほら穴での戦闘 (Japanese release) Duration: 2:36 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -196,6 +228,8 @@ Referenced Tracks: - Going through the Inlet Grotto --- Track: Escape from the Cave +Additional Names: +- 洞窟を脱出！ (Japanese release) Duration: 1:26 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -207,6 +241,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: A Test of Strength +Additional Names: +- 力試しだ！ (Japanese release) Duration: 1:21 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -215,6 +251,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=uW9OajNcEfU --- Track: Battle! (Arven) +Additional Names: +- 戦闘！ペパー (Japanese release) Duration: 3:22 Artists: - Go Ichinose @@ -223,6 +261,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=13jWvUj6w_c --- Track: South Province +Additional Names: +- 南エリア (Japanese release) Duration: 3:13 Artists: - Minako Adachi @@ -233,6 +273,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Battle! (South Province Wild Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！南の野生ポケモン (Japanese release) Duration: 2:47 Artists: - Minako Adachi @@ -243,6 +285,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: You Caught a Pokémon! +Additional Names: +- ポケモンを捕まえた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -253,6 +297,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Caught (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Pokémon Center +Additional Names: +- ポケモンセンター (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 2:43 Artists: @@ -264,6 +310,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Center (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Pokémon Healed +Additional Names: +- 回復 (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:06 Artists: @@ -275,6 +323,8 @@ Referenced Tracks: - Recovery (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Happy Birthday! +Additional Names: +- お誕生日おめでとう！ (Japanese release) Duration: 0:11 Artists: - Hitomi Sato @@ -283,6 +333,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=bhnK60Xi-AQ --- Track: Los Platos +Additional Names: +- プラトタウン (Japanese release) Duration: 2:54 Artists: - Hitomi Sato @@ -293,6 +345,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: A Stroll through the South Province +Additional Names: +- 南エリアを歩く (Japanese release) Duration: 2:54 Artists: - Hitomi Sato @@ -303,6 +357,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Mesagoza +Additional Names: +- テーブルシティ (Japanese release) Duration: 2:30 Artists: - Minako Adachi @@ -313,6 +369,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: A Tune at Mesagoza +Additional Names: +- テーブルシティで１曲どうぞ (Japanese release) Duration: 2:30 Artists: - Minako Adachi @@ -323,6 +381,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Team Star +Additional Names: +- スター団！ (Japanese release) Duration: 1:48 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -331,6 +391,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=U0lOYIkL5ro --- Track: Battle! (Team Star) +Additional Names: +- 戦闘！スター団 (Japanese release) Duration: 3:55 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -341,6 +403,8 @@ Referenced Tracks: - Team Star --- Track: The Academy +Additional Names: +- アカデミー (Japanese release) Duration: 2:30 Artists: - Minako Adachi (arranger) @@ -355,6 +419,8 @@ Commentary: |- I also composed a majestic theme melody for the song "Academy". Surprisingly, this ended up used as a field theme for the whole game! Though, all songs using the melody were made by other amazing composers. (I love [[track:a-stroll-through-the-south-province|the soft piano version]] that plays at night.) Anyhow, that's all I did! --- Track: A Call from Cassiopeia +Additional Names: +- カシオペアからの電話 (Japanese release) Duration: 1:28 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -363,6 +429,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=0LCPwH3iNpc --- Track: Professor Sada / Professor Turo +Additional Names: +- オーリム博士・フトゥー博士 (Japanese release) Duration: 1:27 Artists: - Minako Adachi @@ -371,6 +439,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=ClHYHd6f-DI --- Track: Your Dorm Room +Additional Names: +- アカデミー・自分の部屋 (Japanese release) Duration: 2:30 Artists: - Minako Adachi @@ -381,6 +451,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: A Short Rest +Additional Names: +- ひとやすみ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:06 Artists: @@ -392,6 +464,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Healed (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Starting the Treasure Hunt! +Additional Names: +- 宝探しスタート！ (Japanese release) Duration: 0:09 Artists: - Hitomi Sato @@ -400,6 +474,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=Fats_yOZLAs --- Track: Trainers' Eyes Meet (Trainer) +Additional Names: +- 視線！トレーナー (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:17 Artists: @@ -411,6 +487,8 @@ Referenced Tracks: - track:battle-trainer-pokemon-scarlet-violet --- Track: Battle! (Trainer) +Additional Names: +- 戦闘！トレーナー (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 2:56 Artists: @@ -422,6 +500,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=lxT27YJ1YNc --- Track: Victory! (Trainer) +Additional Names: +- トレーナーに勝利！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:31 Artists: @@ -433,6 +513,8 @@ Referenced Tracks: - track:victory-trainer-battle-pokemon-red-blue --- Track: Level Up! +Additional Names: +- レベルがあがった！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -443,6 +525,8 @@ Referenced Tracks: - track:obtained-an-item-pokemon-red-blue --- Track: Let's Make a Sandwich! +Additional Names: +- サンドウィッチを作ろう！ (Japanese release) Duration: 1:45 Artists: - Hitomi Sato @@ -451,6 +535,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=WH_WniRbq0A --- Track: Time to Eat +Additional Names: +- いただきます (Japanese release) Duration: 1:45 Artists: - Hitomi Sato @@ -461,6 +547,8 @@ Referenced Tracks: - Let's Make a Sandwich! --- Track: A Super Delicious Sandwich +Additional Names: +- 食事・めっちゃおいしい！ (Japanese release) Duration: 0:05 Artists: - Hitomi Sato @@ -469,6 +557,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=XpxZsS7j3eE --- Track: A Pretty Delicious Sandwich +Additional Names: +- 食事・なかなかおいしい！ (Japanese release) Duration: 0:04 Artists: - Hitomi Sato @@ -477,6 +567,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=flva3Pq2Kuw --- Track: A Good Sandwich +Additional Names: +- 食事・ふつうにおいしい！ (Japanese release) Duration: 0:04 Artists: - Hitomi Sato @@ -485,6 +577,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=bXw51g-FY20 --- Track: A Not-So-Good Sandwich +Additional Names: +- 食事・おいしく……ないかも (Japanese release) Duration: 0:04 Artists: - Hitomi Sato @@ -493,6 +587,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=AG-7yxzTmns --- Track: Obtained an Egg! +Additional Names: +- 食事・おいしく……ないかも (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -503,6 +599,8 @@ Referenced Tracks: - Received a Pokémon Egg! (Pokémon Gold / Pokémon Silver) --- Track: Evolution +Additional Names: +- 進化 (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:33 Artists: @@ -514,6 +612,8 @@ Referenced Tracks: - Evolution (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Congratulations! Your Pokémon Evolved! +Additional Names: +- 進化おめでとう！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:05 Artists: @@ -528,6 +628,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#bc4cb4' --- Track: Gym Reception +Additional Names: +- ジム受付 (Japanese release) Duration: 1:20 Artists: - Minako Adachi @@ -538,6 +640,8 @@ Referenced Tracks: - Gym Test --- Track: Gym Test +Additional Names: +- ジムテスト (Japanese release) Duration: 1:20 Artists: - Minako Adachi @@ -548,6 +652,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Passed the Gym Test! +Additional Names: +- ジムテストに合格！ (Japanese release) Duration: 0:06 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -558,6 +664,8 @@ Referenced Tracks: - Battle & Victory! (Gym Leader) --- Track: Battle & Victory! (Gym Leader) +Additional Names: +- 戦闘！ジムリーダー～ジムリーダーに勝利！ (Japanese release) Duration: 4:29 Artists: - Minako Adachi @@ -569,6 +677,8 @@ Referenced Tracks: - Victory! (Gym Leader Battle) (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Obtained a Badge! +Additional Names: +- バッジを手に入れた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:09 Artists: @@ -580,6 +690,8 @@ Referenced Tracks: - Obtained a Gym Badge (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Obtained a TM! +Additional Names: +- 技マシンを手に入れた！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:04 Artists: @@ -590,6 +702,8 @@ Referenced Tracks: - Received a TM! (Pokémon Gold / Pokémon Silver) --- Track: West Province +Additional Names: +- 西エリア (Japanese release) Duration: 2:16 Artists: - Minako Adachi @@ -598,6 +712,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=xsbxhr7dsd8 --- Track: Battle! (West Province Wild Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！西の野生ポケモン (Japanese release) Duration: 2:01 Artists: - Minako Adachi @@ -608,6 +724,8 @@ Referenced Tracks: - Asado Desert --- Track: Asado Desert +Additional Names: +- ロースト砂漠 (Japanese release) Duration: 2:01 Artists: - Minako Adachi @@ -618,6 +736,8 @@ Referenced Tracks: - West Province --- Track: Tera Raid Battle +Additional Names: +- テラレイドバトル！ (Japanese release) Duration: 4:06 Artists: - Toby Fox @@ -628,6 +748,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Zero Lab) --- Track: Victory! (Tera Raid Battle) +Additional Names: +- テラレイドバトルで勝利！ (Japanese release) Duration: 0:42 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -638,6 +760,8 @@ Referenced Tracks: - Tera Raid Battle --- Track: A Stroll through the Asado Desert +Additional Names: +- ロースト砂漠を歩く (Japanese release) Duration: 2:00 Artists: - Minako Adachi @@ -648,6 +772,8 @@ Referenced Tracks: - Asado Desert --- Track: Cascarrafa +Additional Names: +- カラフシティ (Japanese release) Duration: 3:01 Artists: - Hitomi Sato @@ -656,6 +782,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=QO3gSPTw3S4 --- Track: Still at the Gym Test +Additional Names: +- まだまだジムテスト！ (Japanese release) Duration: 0:59 Artists: - Hitomi Sato @@ -666,6 +794,8 @@ Referenced Tracks: - Guide (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Battle! (Titan) +Additional Names: +- 戦闘！ヌシ (Japanese release) Duration: 2:38 Artists: - Go Ichinose @@ -676,6 +806,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Second Battle against the Titan +Additional Names: +- 再びヌシに対峙 (Japanese release) Duration: 0:32 Artists: - Go Ichinose @@ -686,6 +818,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Titan) --- Track: Victory! (Titan) +Additional Names: +- ヌシに勝利！ (Japanese release) Duration: 0:08 Artists: - Go Ichinose @@ -696,6 +830,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Titan) --- Track: A Brief Moment +Additional Names: +- ちょっとひととき (Japanese release) Duration: 1:54 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -704,6 +840,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=nBYrlquV5xw --- Track: A New Power for Your Ride +Additional Names: +- ライドの能力が上がった！ (Japanese release) Duration: 0:05 Artists: - Hitomi Sato @@ -714,6 +852,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: A Stroll through the West Province +Additional Names: +- 西エリアを歩く (Japanese release) Duration: 2:00 Artists: - Minako Adachi @@ -724,6 +864,8 @@ Referenced Tracks: - West Province --- Track: Medali +Additional Names: +- チャンプルタウン (Japanese release) Duration: 2:01 Artists: - Minako Adachi @@ -734,6 +876,8 @@ Referenced Tracks: - West Province --- Track: Time to Relax +Additional Names: +- ほのぼの時間 (Japanese release) Duration: 1:04 Artists: - Minako Adachi @@ -742,6 +886,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=sbvdBu4z7L8 --- Track: East Province +Additional Names: +- 東エリア (Japanese release) Duration: 2:59 Artists: - Minako Adachi @@ -750,6 +896,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=rVeF3Gd_-pI --- Track: Battle! (East Province Wild Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！東の野生ポケモン (Japanese release) Duration: 2:41 Artists: - Minako Adachi @@ -760,6 +908,8 @@ Referenced Tracks: - East Province --- Track: Artazon +Additional Names: +- ボウルタウン (Japanese release) Duration: 2:41 Artists: - Minako Adachi @@ -770,6 +920,8 @@ Referenced Tracks: - East Province --- Track: Levincia +Additional Names: +- ハッコウシティ (Japanese release) Duration: 2:55 Artists: - Hitomi Sato @@ -778,6 +930,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=8hZpjHzWOYY --- Track: The Iono Zone +Additional Names: +- ドンナモンジャTV！ (Japanese release) Duration: 0:07 Artists: - Hitomi Sato @@ -786,6 +940,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=he-pD06tOeE --- Track: "'Ello, 'Ello, Hola! Ciao and Bonjour!" +Additional Names: +- おはこんハロチャオ！ (Japanese release) Duration: 1:19 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -794,6 +950,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=fsZ5dC4BGQs --- Track: East Province (Area Three) +Additional Names: +- 東３番エリア (Japanese release) Duration: 2:41 Artists: - Minako Adachi @@ -804,6 +962,8 @@ Referenced Tracks: - East Province --- Track: A Stroll through the East Province +Additional Names: +- 東エリアを歩く (Japanese release) Duration: 2:41 Artists: - Minako Adachi @@ -814,6 +974,8 @@ Referenced Tracks: - East Province --- Track: Tagtree Thicket +Additional Names: +- しるしの木立ち (Japanese release) Duration: 2:41 Artists: - Minako Adachi @@ -824,6 +986,8 @@ Referenced Tracks: - East Province --- Track: The Name's Clive +Additional Names: +- 今のオレはネルケ (Japanese release) Duration: 0:38 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -832,6 +996,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=ReF8gm-a_qs --- Track: Raiding the Base +Additional Names: +- いざカチこみ！ (Japanese release) Duration: 0:33 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -842,6 +1008,8 @@ Referenced Tracks: - Team Star --- Track: Star Barrage +Additional Names: +- 団ラッシュ! (Japanese release) Duration: 4:46 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -852,6 +1020,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star) --- Track: Star Barrage Finished +Additional Names: +- 団ラッシュFINISH！ (Japanese release) Duration: 0:07 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -862,6 +1032,8 @@ Referenced Tracks: - Star Barrage --- Track: A Team Star Boss Appears! +Additional Names: +- スター団ボス登場！ (Japanese release) Duration: 0:52 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -872,6 +1044,8 @@ Referenced Tracks: - Team Star --- Track: Battle! (Team Star Boss) +Additional Names: +- 戦闘！スター団ボス (Japanese release) Duration: 5:57 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -882,6 +1056,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star) --- Track: Victory! (Team Star Boss) +Additional Names: +- スター団ボスに勝利！ (Japanese release) Duration: 0:52 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -892,6 +1068,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star Boss) --- Track: Treasure of the Stars +Additional Names: +- 星々の宝物 (Japanese release) Duration: 3:13 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -906,6 +1084,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#d5101e' --- Track: North Province +Additional Names: +- 北エリア (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -914,6 +1094,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=X3NdQgAlO_8 --- Track: Battle! (North Province Wild Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！北の野生ポケモン (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -924,6 +1106,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: Montenevera +Additional Names: +- フリッジタウン (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -934,6 +1118,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: The Opening Act! +Additional Names: +- オープニングアクト！ (Japanese release) Duration: 4:03 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -944,6 +1130,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: MC of RIP +Additional Names: +- ソウルフルビート！ (Japanese release) Duration: 1:34 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -954,6 +1142,8 @@ Referenced Tracks: - The Opening Act! --- Track: A Stroll through the North Province +Additional Names: +- 北エリアを歩く (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -964,6 +1154,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: Casseroya Lake +Additional Names: +- オージャの湖 (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -974,6 +1166,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: Snow Slope Run +Additional Names: +- 雪山すべり (Japanese release) Duration: 2:10 Artists: - Hitomi Sato @@ -984,6 +1178,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: North Province (Area Two) +Additional Names: +- 北２番エリア (Japanese release) Duration: 4:33 Artists: - Minako Adachi @@ -994,6 +1190,8 @@ Referenced Tracks: - North Province --- Track: Alfornada +Additional Names: +- ベイクタウン (Japanese release) Duration: 2:52 Artists: - Minako Adachi @@ -1005,6 +1203,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Emotional Spectrum Practice +Additional Names: +- 喜怒驚楽エクササイズ！ (Japanese release) Duration: 1:01 Artists: - Minako Adachi @@ -1015,6 +1215,8 @@ Referenced Tracks: - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: The Pokémon League Interview +Additional Names: +- ポケモンリーグ・面接テスト (Japanese release) Duration: 2:44 Artists: - Hitomi Sato @@ -1025,6 +1227,8 @@ Referenced Tracks: - The Final Road (Pokémon Red / Pokémon Blue) --- Track: Passed the Interview +Additional Names: +- 面接テストに合格！ (Japanese release) Duration: 0:07 Artists: - Hitomi Sato @@ -1033,6 +1237,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=GcLEFnQlawY --- Track: The Pokémon League +Additional Names: +- ポケモンリーグ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 2:21 Artists: @@ -1044,6 +1250,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=yMrN4HDovTY --- Track: Battle! (Elite Four) +Additional Names: +- 戦闘！四天王 (Japanese release) Duration: 3:23 Artists: - Minako Adachi @@ -1052,6 +1260,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=Nvuc3lYl7z0 --- Track: Battle! (Top Champion) +Additional Names: +- 戦闘！トップチャンピオン (Japanese release) Duration: 3:18 Artists: - Minako Adachi @@ -1062,6 +1272,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Champion) (Pokémon Gold / Pokémon Silver) --- Track: Victory! (Top Champion) +Additional Names: +- トップチャンピオンに勝利！ (Japanese release) Duration: 1:09 Artists: - Minako Adachi @@ -1072,6 +1284,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Top Champion) --- Track: Together with Nemona +Additional Names: +- ネモと (Japanese release) Duration: 1:59 Artists: - Hitomi Sato @@ -1082,6 +1296,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Nemona) --- Track: Battle! (Champion Nemona) +Additional Names: +- 戦闘！チャンピオンネモ (Japanese release) Duration: 3:07 Artists: - Hitomi Sato @@ -1092,6 +1308,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Nemona) --- Track: My One and Only Rival +Additional Names: +- ただひとりのライバル (Japanese release) Duration: 1:07 Artists: - Hitomi Sato @@ -1106,6 +1324,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#bc4cb4' --- Track: Battle! (Director Clavell) +Additional Names: +- 戦闘！クラベル校長 (Japanese release) Duration: 3:25 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1117,6 +1337,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Clive's True Identity +Additional Names: +- ネルケの正体 (Japanese release) Duration: 1:06 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1128,6 +1350,8 @@ Referenced Tracks: ## i love sotww --- Track: Battle! (Cassiopeia) +Additional Names: +- 戦闘！カシオペア (Japanese release) Duration: 5:33 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -1138,6 +1362,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star) --- Track: Hasta la Vistar! ☆ +Additional Names: +- お疲れさまでスター (Japanese release) Duration: 4:03 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1148,6 +1374,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star) --- Track: Heart +Additional Names: +- 心 (Japanese release) Duration: 1:54 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1158,6 +1386,8 @@ Referenced Tracks: - Hasta la Vistar! ☆ --- Track: Arven's Treasure +Additional Names: +- ペパーの宝物 (Japanese release) Duration: 0:58 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1168,6 +1398,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Arven) --- Track: Finishing the Treasure Hunt +Additional Names: +- 宝探しクリア！ (Japanese release) Duration: 0:09 Artists: - Hitomi Sato @@ -1176,6 +1408,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=_6tTQGoS1Bs --- Track: To the Great Crater of Paldea +Additional Names: +- パルデアの大穴へ！ (Japanese release) Duration: 0:50 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1187,6 +1421,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Area Zero +Additional Names: +- エリアゼロ (Japanese release) Duration: 4:25 Artists: - Go Ichinose (arranger) @@ -1207,6 +1443,8 @@ Commentary: |- Also, not an actual reference, but the main arpeggio in this song happens to use the same scale as [[track:alphys]]. It's worth pointing out as the songs end up sounding slightly similar. --- Track: Battle! (Area Zero Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！エリアゼロのポケモン (Japanese release) Duration: 3:59 Artists: - Go Ichinose @@ -1217,6 +1455,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: The Gate Opens +Additional Names: +- ゲートが開いて (Japanese release) Duration: 0:47 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1227,6 +1467,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Battle! (Area Zero Pokémon 2) +Additional Names: +- 戦闘！エリアゼロのポケモン2 (Japanese release) Duration: 3:59 Artists: - Go Ichinose @@ -1238,6 +1480,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Area Zero Pokémon) --- Track: Activating Offensive Protocols +Additional Names: +- 戦闘プログラム起動 (Japanese release) Duration: 0:39 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1248,6 +1492,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Battle! (Zero Lab) +Additional Names: +- 戦闘！ゼロラボ (Japanese release) Duration: 5:57 Artists: - Toby Fox @@ -1264,6 +1510,8 @@ Commentary: |- Though there aren't any direct references, it's worth pointing out that this song has similarities to [[track:oppa-toby-style]]. --- Track: Victory! (Zero Lab) +Additional Names: +- ゼロラボで勝利 (Japanese release) Duration: 1:07 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1274,6 +1522,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Zero Lab) --- Track: Reunion +Additional Names: +- 再会 (Japanese release) Duration: 1:22 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1282,6 +1532,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=5okVzsEgByw --- Track: Paradise Protection Protocol Initialized +Additional Names: +- 楽園防衛プログラム起動 (Japanese release) Duration: 2:05 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1290,6 +1542,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=UlsF8H7G2Pw --- Track: Battle Form +Additional Names: +- バトルフォルム (Japanese release) Duration: 0:21 Artists: - Go Ichinose @@ -1298,6 +1552,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=Dw4rmTkXvzU --- Track: Batʇlə! (■■■) +Additional Names: +- 戦闘！■■■■ (Japanese release) Directory: battle-koraidon-miraidon Duration: 3:36 Artists: @@ -1309,6 +1565,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Earnest Feelings +Additional Names: +- 切なる思い (Japanese release) Duration: 1:51 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1317,6 +1575,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=J-af9dxY55E --- Track: I Bid You Adieu! +Additional Names: +- ボン・ボヤージュ! (Japanese release) Duration: 0:35 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1325,6 +1585,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=k9HLgpBUOhI --- Track: The Way Home +Additional Names: +- ザ・ホームウェイ (Japanese release) Duration: 2:22 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1335,6 +1597,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: Get a Little More Fun Out of this Adventure! +Additional Names: +- より道して帰ろう (Japanese release) Duration: 1:02 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1345,6 +1609,8 @@ Referenced Tracks: - South Province --- Track: The Academy Ace Tournament +Additional Names: +- 学校最強大会！ (Japanese release) Duration: 4:53 Artists: - Toby Fox @@ -1355,6 +1621,8 @@ Referenced Tracks: - The Academy --- Track: Mystery Gift +Additional Names: +- ふしぎなおくりもの (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:39 Artists: @@ -1366,6 +1634,8 @@ Referenced Tracks: - Mystery Gift (Pokémon Platinum) --- Track: The Battle Stadium +Additional Names: +- バトルスタジアム！ (Japanese release) Duration: 0:52 Artists: - Hitomi Sato @@ -1374,6 +1644,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=FiHP2ChYboY --- Track: Battle! (Calamity Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！災厄ポケモン (Japanese release) Duration: 3:39 Artists: - Go Ichinose @@ -1382,6 +1654,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=RNqrin6f-yE --- Track: Pokédex Evaluation... It's Perfect! +Additional Names: +- 図鑑評価・完璧！ (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 0:06 Artists: @@ -1393,6 +1667,8 @@ Referenced Tracks: - Pokédex Evaluation... Complete! (Pokémon Gold / Pokémon Silver) --- Track: Title Screen +Additional Names: +- タイトル (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 1:36 Artists: @@ -1409,6 +1685,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#01b5ac' --- Track: 'The Hidden Treasure of Area Zero: The Teal Mask' +Additional Names: +- ゼロの秘宝「碧の仮面」 (Japanese release) Duration: 0:20 Artists: - Minako Adachi @@ -1417,6 +1695,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=MP07XNOl4oQ --- Track: Carmine & Kieran +Additional Names: +- こ・う・りゅ・う (Japanese release) Duration: 1:00 Artists: - Minako Adachi @@ -1425,6 +1705,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=_i1F00d_7GQ --- Track: Battle! (Carmine) +Additional Names: +- 戦闘！ゼイユ (Japanese release) Duration: 2:08 Artists: - Minako Adachi @@ -1435,6 +1717,8 @@ Referenced Tracks: - Carmine & Kieran --- Track: Mossui Town +Additional Names: +- スイリョクタウン (Japanese release) Duration: 3:29 Artists: - Minako Adachi @@ -1445,6 +1729,8 @@ Referenced Tracks: - The Land of Kitakami --- Track: Battle! (Kieran) +Additional Names: +- 戦闘！スグリ (Japanese release) Duration: 2:04 Artists: - Minako Adachi @@ -1455,6 +1741,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Carmine) --- Track: The Land of Kitakami +Additional Names: +- キタカミの里 (Japanese release) Duration: 3:29 Artists: - Minako Adachi @@ -1463,6 +1751,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=GAsrehyERj0 --- Track: Battle! (Kitakami Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！キタカミのポケモン (Japanese release) Duration: 3:32 Artists: - Minako Adachi @@ -1473,6 +1763,8 @@ Referenced Tracks: - The Land of Kitakami --- Track: Photo (Pokémon March) +Additional Names: +- 撮影・マーチ (Japanese release) Duration: 0:52 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -1483,6 +1775,8 @@ Referenced Tracks: - 'Pokégear Radio: Pokémon March (Pokémon Gold / Pokémon Silver)' --- Track: Photo (Battle) +Additional Names: +- 撮影・勝負 (Japanese release) Duration: 1:43 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -1493,6 +1787,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Wild Pokémon—Johto Version) (Pokémon Gold / Pokémon Silver) --- Track: Photo (Pokémon Lullaby) +Additional Names: +- 撮影・こもりうた (Japanese release) Duration: 1:11 Artists: - Teruo Taniguchi @@ -1503,6 +1799,8 @@ Referenced Tracks: - 'Pokégear Radio: Pokémon Lullaby (Pokémon Gold / Pokémon Silver)' --- Track: Perrin's Theme +Additional Names: +- サザレのテーマ (Japanese release) Duration: 2:18 Artists: - Hitomi Sato @@ -1511,6 +1809,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=hGDwEpdr33M --- Track: Historic Signboard +Additional Names: +- 看板の歴史 (Japanese release) Duration: 1:12 Artists: - Minako Adachi @@ -1519,6 +1819,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=bXEfQoOybJI --- Track: Together with Kieran +Additional Names: +- スグリと (Japanese release) Duration: 2:19 Artists: - Hitomi Sato @@ -1530,6 +1832,8 @@ Referenced Tracks: - Historic Signboard --- Track: The Festival of Masks +Additional Names: +- オモテ祭り (Japanese release) Duration: 1:33 Artists: - Minako Adachi @@ -1540,6 +1844,8 @@ Referenced Tracks: - Historic Signboard --- Track: Ogre Oustin' +Additional Names: +- 鬼退治フェス！ (Japanese release) Duration: 2:24 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1548,6 +1854,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=10r0MiS5zJI --- Track: Ogre Oustin' Completed +Additional Names: +- 鬼退治フェス クリア！ (Japanese release) Duration: 0:40 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1558,6 +1866,8 @@ Referenced Tracks: - Ogre Oustin' --- Track: The Mysterious Child Who Dropped Their Mask +Additional Names: +- お面を落とした不思議な子 (Japanese release) Duration: 0:39 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1566,6 +1876,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=dCGuL9drQIY --- Track: The True History +Additional Names: +- 本当の歴史 (Japanese release) Duration: 1:49 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1576,6 +1888,8 @@ Referenced Tracks: - Historic Signboard --- Track: Crystal Pool +Additional Names: +- てらす池 (Japanese release) Duration: 4:55 Artists: - Go Ichinose @@ -1586,6 +1900,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Twisted +Additional Names: +- 歪み (Japanese release) Suffix Directory: true Always Reference By Directory: true Duration: 1:15 @@ -1598,6 +1914,8 @@ Referenced Tracks: - Historic Signboard --- Track: The Loyal Three Return +Additional Names: +- よみがえるともっこ (Japanese release) Duration: 0:42 Artists: - Minako Adachi @@ -1606,6 +1924,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=t4VjKjWiidY --- Track: The Loyal Three Cause Trouble +Additional Names: +- ともっこ騒動 (Japanese release) Duration: 1:03 Artists: - Hitomi Sato @@ -1616,6 +1936,8 @@ Referenced Tracks: - The Loyal Three Return --- Track: Battle! (Loyal Three) +Additional Names: +- 戦闘！ともっこ (Japanese release) Duration: 2:43 Artists: - Minako Adachi @@ -1626,6 +1948,8 @@ Referenced Tracks: - The Loyal Three Return --- Track: Decisive Battle! (Kieran) +Additional Names: +- 決戦！スグリ (Japanese release) Duration: 2:53 Artists: - Minako Adachi @@ -1636,6 +1960,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Kieran) --- Track: Battle! (Ogerpon) +Additional Names: +- 戦闘！オーガポン (Japanese release) Duration: 2:44 Artists: - Minako Adachi @@ -1644,6 +1970,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=vra1NsKxvrg --- Track: Caught Ogerpon! +Additional Names: +- オーガポンを捕まえた！ (Japanese release) Duration: 0:36 Artists: - Minako Adachi @@ -1654,6 +1982,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Ogerpon) --- Track: A Moment of Honesty +Additional Names: +- 今は素直に (Japanese release) Duration: 2:21 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1662,6 +1992,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=eJhm8SSGaiA --- Track: I Need to Become Stronger +Additional Names: +- 強くならないと (Japanese release) Duration: 0:53 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1672,6 +2004,8 @@ Referenced Tracks: - The Land of Kitakami --- Track: 'The Hidden Treasure of Area Zero: The Indigo Disk' +Additional Names: +- ゼロの秘宝「藍の円盤」 (Japanese release) Duration: 0:19 Artists: - Minako Adachi @@ -1680,6 +2014,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=whWnPCNlvw4 --- Track: Blueberry Academy +Additional Names: +- ブルーベリー学園 (Japanese release) Duration: 2:48 Artists: - Minako Adachi @@ -1688,6 +2024,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=2hc-dc_37UQ --- Track: To the Terarium +Additional Names: +- ドームへ (Japanese release) Duration: 1:05 Artists: - Go Ichinose @@ -1696,6 +2034,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=NyFoZzdFMI4 --- Track: Welcome to the Terarium! +Additional Names: +- ここがテラリウムドーム！ (Japanese release) Duration: 2:18 Artists: - Go Ichinose @@ -1707,6 +2047,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Terarium (Savanna Biome) +Additional Names: +- ドーム・サバンナエリア (Japanese release) Duration: 4:42 Artists: - Go Ichinose @@ -1720,6 +2062,8 @@ Referenced Tracks: - Route 4 (Spring) --- Track: Battle! (Terarium Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！ドームのポケモン (Japanese release) Duration: 2:27 Artists: - Go Ichinose @@ -1730,6 +2074,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Wild Pokémon) (Pokémon Black / Pokémon White) --- Track: Terarium (Coastal Biome) +Additional Names: +- ドーム・コーストエリア (Japanese release) Duration: 4:42 Artists: - Go Ichinose @@ -1743,6 +2089,8 @@ Referenced Tracks: - Route 4 (Spring) --- Track: Trainers' Eyes Meet (Academy Trainer) +Additional Names: +- 視線！学園のトレーナー (Japanese release) Duration: 0:11 Artists: - Haruka Soeda @@ -1753,6 +2101,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Academy Trainer) --- Track: Battle! (Academy Trainer) +Additional Names: +- 戦闘！学園のトレーナー (Japanese release) Duration: 3:34 Artists: - Haruka Soeda @@ -1768,6 +2118,8 @@ Start Counting From: 1 Color: '#1494b7' --- Track: Terarium (Central Plaza) +Additional Names: +- ドーム・センタースクエア (Japanese release) Duration: 4:42 Artists: - Go Ichinose @@ -1781,6 +2133,8 @@ Referenced Tracks: - Route 4 (Spring) --- Track: Unsettling Atmosphere +Additional Names: +- 不穏な空気 (Japanese release) Duration: 1:14 Artists: - Hitomi Sato @@ -1791,6 +2145,8 @@ Referenced Tracks: - A Regular Day at BB Academy --- Track: A Regular Day at BB Academy +Additional Names: +- 学園の日常 (Japanese release) Duration: 2:09 Artists: - Hitomi Sato @@ -1801,6 +2157,8 @@ Referenced Tracks: - Blueberry Academy --- Track: Your BB Dorm Room +Additional Names: +- 学園・自分の部屋 (Japanese release) Duration: 2:48 Artists: - Minako Adachi @@ -1811,6 +2169,8 @@ Referenced Tracks: - Blueberry Academy --- Track: Item Printer +Additional Names: +- どうぐプリンター (Japanese release) Duration: 0:04 Artists: - Haruka Soeda @@ -1819,6 +2179,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=oNIy5A3bKQA --- Track: Terarium (Canyon Biome) +Additional Names: +- ドーム・キャニオンエリア (Japanese release) Duration: 4:42 Artists: - Go Ichinose @@ -1832,6 +2194,8 @@ Referenced Tracks: - Route 4 (Spring) --- Track: Battle! (Terarium Tera Pokémon) +Additional Names: +- 戦闘！ドームのテラスタルポケモン (Japanese release) Duration: 2:23 Artists: - Go Ichinose @@ -1844,6 +2208,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: The Flying Time Trial +Additional Names: +- そらとぶタイムアタック！ (Japanese release) Duration: 1:17 Artists: - Hitomi Sato @@ -1852,6 +2218,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=xK0QLcynZug --- Track: Elite Trial Completed +Additional Names: +- 四天王チャレンジ クリア！ (Japanese release) Duration: 0:40 Artists: - Hitomi Sato @@ -1863,6 +2231,8 @@ Referenced Tracks: - Blueberry Academy --- Track: Terarium (Polar Biome) +Additional Names: +- ドーム・ポーラエリア (Japanese release) Duration: 4:42 Artists: - Go Ichinose @@ -1875,6 +2245,8 @@ Referenced Tracks: - Route 4 (Spring) --- Track: Battle! (BB League Elite Four) +Additional Names: +- 戦闘！ブルベリーグ四天王 (Japanese release) Duration: 2:54 Artists: - Minako Adachi @@ -1883,6 +2255,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=cJ36mhkjkiE --- Track: Victory! (BB League Elite Four) +Additional Names: +- ブルベリーグ四天王に勝利！ (Japanese release) Duration: 0:36 Artists: - Minako Adachi @@ -1893,6 +2267,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (BB League Elite Four) --- Track: True Feelings +Additional Names: +- 本心 (Japanese release) Duration: 2:13 Artists: - Hitomi Sato @@ -1901,6 +2277,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=zBJqdrnufL0 --- Track: The Battle Begins +Additional Names: +- 勝負が始まる (Japanese release) Duration: 0:38 Artists: - Minako Adachi @@ -1912,6 +2290,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Champion Kieran) --- Track: Battle! (Champion Kieran) +Additional Names: +- 戦闘！チャンピオンスグリ (Japanese release) Duration: 3:30 Artists: - Minako Adachi @@ -1922,6 +2302,8 @@ Referenced Tracks: - Decisive Battle! (Kieran) --- Track: Kieran Defeated +Additional Names: +- 敗北のスグリ (Japanese release) Duration: 0:47 Artists: - Minako Adachi @@ -1932,6 +2314,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Kieran) --- Track: Briar's Theme +Additional Names: +- ブライアのテーマ (Japanese release) Duration: 2:16 Artists: - Hitomi Sato @@ -1940,6 +2324,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=aq9u0NN5R3Q --- Track: Area Zero Underdepths +Additional Names: +- ゼロの大空洞 (Japanese release) Duration: 4:37 Artists: - Hitomi Sato @@ -1950,6 +2336,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Terapagos Reawakened +Additional Names: +- 蘇ったテラパゴス (Japanese release) Duration: 1:06 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1961,6 +2349,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Terapagos) --- Track: Battle! (Terapagos) +Additional Names: +- 戦闘！テラパゴス (Japanese release) Duration: 2:46 Artists: - Go Ichinose (composer & arranger) @@ -1973,6 +2363,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: What the Hidden Treasure Needs +Additional Names: +- 秘宝の条件 (Japanese release) Duration: 1:23 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1983,6 +2375,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Terapagos Goes Berserk +Additional Names: +- テラパゴスの暴走 (Japanese release) Duration: 1:01 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -1994,6 +2388,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Terapagos) --- Track: Battle! (Terapagos, the Hidden Treasure of Area Zero) +Additional Names: +- 戦闘！ゼロの秘宝 テラパゴス (Japanese release) Duration: 5:27 Artists: - Go Ichinose @@ -2006,6 +2402,8 @@ Referenced Tracks: - Tera Raid Battle --- Track: Caught Terapagos! +Additional Names: +- テラパゴスを捕まえた！ (Japanese release) Duration: 0:58 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -2016,6 +2414,8 @@ Referenced Tracks: - Area Zero --- Track: Starting Over from Zero +Additional Names: +- もう一度ゼロから (Japanese release) Duration: 1:15 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -2024,6 +2424,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=07Df0C8CqB0 --- Track: Studying Together with Team Star +Additional Names: +- 勉強会だよ！スター団 (Japanese release) Duration: 2:18 Artists: - Haruka Soeda @@ -2035,6 +2437,8 @@ Referenced Tracks: - Battle! (Team Star Boss) --- Track: Relic Song +Additional Names: +- いにしえのうた (Japanese release) Suffix Directory: true Duration: 2:01 Artists: @@ -2047,6 +2451,8 @@ Referenced Tracks: - Relic Song (Pokémon Black / Pokémon White) --- Track: 'The Hidden Treasure of Area Zero: Epilogue' +Additional Names: +- ゼロの秘宝番外編 (Japanese release) Duration: 0:11 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -2057,6 +2463,8 @@ Referenced Tracks: - Mochi Mayhem --- Track: The Curse of the Village...? +Additional Names: +- 村の呪い……？ (Japanese release) Duration: 0:42 Artists: - Go Ichinose @@ -2065,6 +2473,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=th5_OPA0kQE --- Track: Mochi Mayhem +Additional Names: +- キビキビパニック！ (Japanese release) Duration: 1:15 Artists: - Go Ichinose (composer & arranger) @@ -2075,6 +2485,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=M7LwxT2q7AE --- Track: A Drone? A Pokémon? It's Binding Mochi! +Additional Names: +- ドローン？ポケモン？くさりもち！ (Japanese release) Duration: 0:40 Artists: - Minako Adachi @@ -2083,6 +2495,8 @@ URLs: - https://www.youtube.com/watch?v=3tWNrpAVw2M --- Track: Battle! (Pecharunt) +Additional Names: +- 戦闘！モモワロウ (Japanese release) Duration: 3:09 Artists: - Hiromitsu Maeba @@ -2093,6 +2507,8 @@ Referenced Tracks: - Mochi Mayhem --- Track: Title Screen +Additional Names: +- タイトル (Japanese release) Directory: title-screen-2 Suffix Directory: true Duration: 2:08 |