4 files changed, 55 insertions, 9 deletions
diff --git a/album/more-from-the-music-team.yaml b/album/more-from-the-music-team.yaml
index 87be5494..e2ee177d 100644
--- a/album/more-from-the-music-team.yaml
+++ b/album/more-from-the-music-team.yaml
@@ -1536,6 +1536,22 @@ Commentary: |-
 
     This track actually samples some unknown nebulous OLDER version of Cascade which was made inbetween Cascade (Beta) and this one. From what it seems Toby's addition here are the instruments layered on top of the standard Cascade sounding thing, and the Sburban Jungle and Beatdown references are by [[artist:tensei]]. However, we do not have the original version of Cascade which this track samples, so as it is now we are using this track as the reference for [[track:cascade-directors-cut]], as it is the earliest known version of this track which has that little bit at the beginning.
 ---
+Track: cats.mp3
+Name Style: utility
+Directory: cats-toby-fox
+Reference By Directory: always
+Artists:
+- Toby Fox
+Excluding URLs: not clearly public
+Referenced Tracks:
+- track:ending-ii-brandish-snes
+Commentary: |-
+    <i>Quasar Nebula:</i> (wiki editor, 5/24/2026)
+
+    We're listing this track as referencing "Ending II", aka "Warrior Report", from the soundtrack for Brandish's SNES release in particular, since Toby Fox contributed to its gamerip (as posted to Zophar's Domain).
+
+    This track is part of the fobby leak. "Cats" is included on the 4/13/2017 release of the unofficial Homestuck Sound Test. In Toby's communications with Sanctferum, Cats is *not* listed as one of the tracks that could be kept in the sound test, and it is not present in subsequent releases.
+---
 Track: catscratch
 Date First Released: 11/28/2011
 Artists:
diff --git a/album/more-homestuck-fandom.yaml b/album/more-homestuck-fandom.yaml
index 834acb19..5a217e88 100644
--- a/album/more-homestuck-fandom.yaml
+++ b/album/more-homestuck-fandom.yaml
@@ -7,15 +7,6 @@ Color: '#7d88fa'
 ---
 Section: Fanmusic from the official team
 ---
-Track: Cats
-Directory: cats-toby-fox
-Always Reference By Directory: true
-Artists:
-- Toby Fox
-Duration: 1:36
-URLs:
-- https://www.youtube.com/watch?v=-S-7Yc0n3uc
----
 Track: Chamber Complex
 Artists:
 - Tensei
diff --git a/album/references-beyond-homestuck.yaml b/album/references-beyond-homestuck.yaml
index 7967dfd8..b8a85412 100644
--- a/album/references-beyond-homestuck.yaml
+++ b/album/references-beyond-homestuck.yaml
@@ -5337,6 +5337,43 @@ URLs:
 Referenced Tracks:
 - track:lost-in-thoughts-all-alone
 ---
+Track: Ending II
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ´エンディング（2）
+  Annotation: >-
+    booklet: Falcom Special Box '93
+Name Style: utility
+Name Detail: Brandish, PC-98
+Directory: ending-ii-brandish-pc-98
+Reference By Directory: always
+Artists:
+- Brandish
+URLs:
+- https://www.youtube.com/watch?v=-Ho6wKM7i8w
+Commentary: |-
+    <i>Quasar Nebula:</i> (wiki editor, 5/24/2026)
+
+    This is track 23 on disc 2 of ["Falcom Special Box '93"](https://vgmdb.net/album/1464), a compilation of original in-game music from Falcom. Tracks here are credited only to "Falcom Sound Team J.D.K." and Brandish's soundtrack, as a whole, is otherwise credited to both Mieko Ishikawa and Atsushi Shirakawa.
+
+    "Ending II" is not an official translation. The booklet for disc 2 lists track 23 as エンディング（2）.
+---
+Track: Ending II
+Name Style: utility
+Name Detail: Brandish, SNES
+Directory: ending-ii-brandish-snes
+Reference By Directory: always
+Artists:
+- Brandish
+URLs:
+- https://www.youtube.com/watch?v=kF0kGxXFTWQ
+Referenced Tracks:
+- track:ending-ii-brandish-pc-98
+Commentary: |-
+    <i>Quasar Nebula:</i> (wiki editor, 5/24/2026)
+
+    Also known as "Warrior Report" on a gamerip posted to Zophar's Domain, rippers YK and Toby Fox, tagger YK. "Ending II" is not an official translation; the track's name, for the PC-98 soundtrack as released on "Falcom Special Box '93", is エンディング（2）.
+---
 Track: 'Ending (The Legend of Zelda: Twilight Princess)'
 # Reference:
 #   https://vgmdb.net/album/59413
diff --git a/static-page/changelog.yaml b/static-page/changelog.yaml
index f5042fbd..74358dec 100644
--- a/static-page/changelog.yaml
+++ b/static-page/changelog.yaml
@@ -712,6 +712,7 @@ Content: |-
     - fixed [[track:vs-ridley-ssbu]] ([[album:super-smash-bros-ultimate]]) referencing "Opening (Destroyed Laboratory)", aka "Opening (Destroyed Science Academy Research Station)", instead of [[track:theme-of-super-metroid]] (thanks, ruby!)
     - fixed [[track:christmas-time-is-here-lo-fi]] not referencing [[track:christmas-time-is-here-vocal]] (thanks, Lilith, Tangle, Lan!)
     - fixed [[track:dead-maams-chest]] not referencing [[track:im-your-treasure-box-you-have-found-captain-marine-in-a-treasure-chest]] (thanks, ruby!)
+    - fixed [[track:cats-toby-fox]] not referencing [[track:ending-ii-brandish-snes]] (thanks, Erase, Lan, Lilith, ruby!)
     - fixed [[track:do-the-homestuck-demo]] not referencing [[track:sunsetter]], [[track:sburban-jungle]], and [[track:MeGaLoVania]], nor sampling [[track:amen-brother]] (thanks to an emailer, FF, ruby, and Lan!)
     - fixed [[track:ham-and-steak]] not sampling [[track:oppa-toby-style]] in addition to referencing it; and referencing [[track:calliope-malcolm-brown]] and [[track:youre-so-rad]], rather than sampling them (thanks, Lavender!)
     - fixed [[track:ham-and-steak]] not referencing [[track:penumbra-phantasm]] (thanks, Grace, Lilith, ruby, Lan!)
@@ -828,6 +829,7 @@ Content: |-
     <!-- name fixes (single-lines) -->
     - fixed [[track:riches-to-ruins-movements-pt-ii]] ([[album:pesterquest-soundtrack]]) missing an "in-game credits" annotation on one of its additional names (thanks, Surge!)
     - fixed [[track:break-the-bow]] ([[album:alternate-hues-and-melodies]]) being named "D--> Break the Bow" (no space between bow and arrow; thanks, Lilith!)
+    - fixed [[track:cats-toby-fox]] being named "Cats" (thanks, Erase, Lan!)
     - fixed [[track:catscratch]] being named "Catscratch" (capitalized; thanks, Lan!)
     - fixed [[track:do-the-homestuck-demo]] being named "Do the Homestuck" (thanks, Lan!)
     - fixed [[track:battle-rival-pokemon-black2-white2]] being named "Battle! Rival" (no parentheses; thanks, ruby!)