sonic lyrics tweaks & changelog entries

1 files changed, 93 insertions, 74 deletions

diff --git a/album/references-beyond-homestuck.yaml b/album/references-beyond-homestuck.yaml
index 56a0aa8e..4437d604 100644
--- a/album/references-beyond-homestuck.yaml
+++ b/album/references-beyond-homestuck.yaml
@@ -2203,37 +2203,42 @@ Duration: '3:09'
 URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=IKbr_p4ZBXw
 Lyrics: |-
-    In the end, who's on your side
-    Who can you trust, in the middle of the night
-    Where will you be, if ya can't find you
+    Waah! Teleportation! Yeah! Waah! Za-ba-doo-bap-bap!
+    Waah! Teleportation! Yeah! Waah! Shibby-doo-boo! Yeah!
+
+    In the end, who's on your side?
+    Who can you trust, in the middle of the night?
+    Where will you be, if ya can't find you?
     There's no-place to go, nothin' to do
     If ya gotta do something, gotta do something
-    Believe in yourself - yourself - yourself - Hey !
+    Believe in yourself - yourself - yourself - hey!
 
     Extraordinary things can happen if you believe in yourself
-    You've got to have some faith in yourself if you want respect from your friends
+    You've got to have some faith in yourself
+    If you want respect from your friends
 
-    Don't re-arrange - No need to change
-    Stay like you are - Keep it all the same
+    Don't re-arrange, no need to change
+    Stay like you are, keep it all the same
     But as you move along in your life
     Keep an open mind and don't forget
     That if ya gotta do something, gotta do something
-    Believe in yourself - yourself - yourself - Hey !
+    Believe in yourself - yourself - yourself - hey!
 
     Extraordinary things can happen if you believe in yourself
-    You've got to have some faith in yourself if you want respect from your friends
+    You've got to have some faith in yourself
+    If you want respect from your friends
 
-    When you feel tight, Look at yourself
+    When you feel tight, look at yourself
     Inside your heart you will find
-    a special place to unwind
-    When you feel right, Look at yourself
+    A special place to unwind
+    When you feel right, look at yourself
     Inside your mind you will see
     Cosmic eternity
 
-    When you feel tight, Look at yourself
+    When you feel tight, look at yourself
     Inside your heart you will find
-    a special place to unwind
-    When you feel right, Look at yourself
+    A special place to unwind
+    When you feel right, look at yourself
     Inside your mind you will see
     Cosmic eternity
 ---
@@ -3244,20 +3249,20 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=Ki_Nn95hj48
 Duration: '4:35'
 Lyrics: |-
-    I am the tallest of mountains
+    I'm the tallest of mountains
     I am the roughest of waves
-    I am the toughest of terrors
+    I'm the toughest of terrors
     I am the darkest of days
-    I am the last one that's standing
+    I'm the last one that's standing
     Don't try to stand in my way
-    Cause I've been up against better
+    'Cause I've been up against better
     Just take a look at my face
 
     Cause if you're messing with me
     I am a dangerous weapon
-    I am the sharpest of blades;
+    I am the sharpest of blades
     I'll cut you down in a second
-    Cause I was born in this pain,
+    'Cause I was born in this pain
     It only hurts if you let it
     So if you think you can take me
     Then you should go and forget it
@@ -3265,14 +3270,14 @@ Lyrics: |-
     And after all this time, you're back for more
     (I won't stop until they know my name)
     So I'll take what's mine and start this war
-    (I'm coming at you like a tidal wave)
+    (I'm coming at you like a tidal wave, tidal wave, tidal wave)
 
-    When everything you know has come and gone,
+    When everything you know has come and gone
     (You are at your lowest, I am rising higher)
     Only scars remain of who I was
     (What I find in the ashes, you lose in the fire)
-    When there's no one left to carry on,
-    (This is an illusion, open up your eyes and...)
+    When there's no one left to carry on
+    (This is an illusion, open up your eyes and)
     This pain (persists)
     I can't (resist)
     But that's what it takes to be infinite
@@ -3284,6 +3289,7 @@ Lyrics: |-
     Cause when your time is up
     And everything is falling down
     It's only me and you - who is gonna save you now?
+
     So look around you
     And tell me what you really see
     You live a lie
@@ -3291,6 +3297,7 @@ Lyrics: |-
     I have the power
     Let me show you what it's all about
     It's only me and you - who is gonna save you now?
+
     Who is gonna save you now?
 
     I am the tallest of mountains
@@ -3298,21 +3305,21 @@ Lyrics: |-
     If you step in the ring
     Then you're gonna regret it
 
-    Cause if you're messing with me
+    'Cause if you're messing with me
     Then you should know that it's over
-    And I don't crumble for nothing
+    I don't crumble for nothing
     I got the world on my shoulders
 
     And after all this time, you're back for more
-    (I won't stop until they know my name)
+    (I won't stop until they know my name, know my name)
     So I'll take what's mine and start this war
 
-    When everything you know has come and gone,
+    When everything you know has come and gone
     (You are at your lowest, I am rising higher)
     Only scars remain of who I was
     (What I find in the ashes, you lose in the fire)
-    When there's no one left to carry on,
-    (This is an illusion, open up your eyes and...)
+    When there's no one left to carry on
+    (This is an illusion, open up your eyes and)
     This pain (persists)
     I can't (resist)
     But that's what it takes to be infinite
@@ -3321,9 +3328,10 @@ Lyrics: |-
     And tell me what you really see
     I never end
     And that's the difference in you and me
-    Cause when your time is up
+    'Cause when your time is up
     And everything is falling down
     It's only me and you - who is gonna save you now?
+
     So look around you
     And tell me what you really see
     You live a lie
@@ -3331,6 +3339,7 @@ Lyrics: |-
     I have the power
     Let me show you what it's all about
     It's only me and you - who is gonna save you now?
+
     Who is gonna save you now?
 ---
 Track: Jump Up, Super Star!
@@ -3618,12 +3627,12 @@ Lyrics: |-
     Our world came to an end
     In our eyes did a fading sun rise
     In the dark, glimmering shadows
-    
+
     Silence grows, in the spaces between
     Stretching far beyond time
     Rising up, as a chorus of souls finds a voice
     Flickering through the void
-    
+
     These little sparks cling on to life
     Everyone caught in the struggle
     And then the storms of change, they fan the flames
@@ -3643,7 +3652,7 @@ Lyrics: |-
     New life draws its first breath
     Blossoming in a soil reclaimed from the past
     Where destiny holds fast
-    
+
     Here where we stand, hand clenched in hand
     Everyone caught in the struggle
     This is the day we finally find our way
@@ -3658,7 +3667,7 @@ Lyrics: |-
     Distant sparks call to a past still unnamed
     Bear this torch against the cold of the night
     Light will guide you on your way to the ultimate fight
-    
+
     Every soul contains a whisper of light
     Growing louder as it calls to unite
     From the distance sings a chorus of souls
@@ -3688,34 +3697,34 @@ Lyrics: |-
 
     sora ga ochita ano hi-me ni shita no wa (<i>The sky fell before our eyes on that day</i>)
     kuchi ru myōjō ka tsukinai yoiyami ka (<i>Is it a dying star or an endless twilight?</i>)
-    
+
     towa ni tsudzuku yōna shijima no naka (<i>In between the everlasting silence</i>)
     musū no tamashī ga hono kana kodō o utsu (<i>Countless spirits, a faint heartbeat</i>)
-    
+
     inochi no tomoshibi subete no hitotachi (<i>Everyone's lights of life</i>)
     fukinukete yuku kaze ni mi o yudaneta mama (<i>Entrusting their bodies to the wind blowing through</i>)
-    
+
     ikerumono ga kasukana hikari o hanachi kieru (<i>Living things release faint light</i>)
     yūkyū no toki no naka kakeru sadame to kizuna (<i>Run in the heart of eternity, destiny and bonds</i>)
-    
+
     toridori no irotachi ga tsumugu honō no rasen (<i>Various colors weave into a spiral of flame</i>)
     hateshi naku tsudzuite ku haruka kara uketsuida hikari (<i>Continue endlessly, the distant, inherited light</i>)
-    
+
     meguru inga no naka ikiga mebuki (<i>A breath sprouts in the fate that surrounds</i>)
     arata naru inochi ga tsutsumu kono daichi de (<i>New life will cover this earth</i>)
-    
+
     tatakai majiwaru subete no hitotachi (<i>Everyone caught in the struggle</i>)
     tachiagari fumidashite asu e susumiyuku (<i>Stand, step forward, and advance towards tomorrow</i>)
-    
+
     ikerumono ga kasukana hikari de orinasu hoshi (<i>Living things weave faint light into a star</i>)
     yūkyū no kanata made tamashi-tachi wa utau (<i>Spirits sing to the distant eternity</i>)
-    
+
     toridori no irotachi ga tsumugu honō no rasen (<i>Various colors weave into a spiral of flame</i>)
     hateshi naku tsudzuite ku doko ma demo nagare yuku hikari (<i>Continue endlessly, light which flows everywhere</i>)
-    
+
     ikerumono ga kasukana hikari de orinasu hoshi (<i>Living things weave faint light into a star</i>)
     yūkyū no kanata made tamashi-tachi wa utau (<i>Spirits sing to the distant eternity</i>)
-    
+
     toridori no irotachi ga tsumugu honō no rasen (<i>Various colors weave into a spiral of flame</i>)
     hateshi naku tsudzuite ku doko ma demo nagare yuku hikari (<i>Continue endlessly, light which flows everywhere</i>)
 ---
@@ -4052,18 +4061,18 @@ Lyrics: |-
     Shadows of dark creatures
     Steel clouds floating in the air
     People run for shelter
-    What's gonna happen to us!?
+    What's gonna happen to us?
 
     All the steps we take, all the moves we make, all the pain at stake
-    I see the chaos for everyone who are we what can we do
+    I see the chaos for everyone - Who are we? What can we do?
     You and I are same in the way that we have our own styles that we won't change
-    Yours is filled with evil and mine is not there is no way I can lose!
+    Yours is filled with evil and mine is not, there is no way I can lose!
 
     Can't hold on much longer - But I will never let go
-    I know it's a one way track - Tell me now how long this'll last
+    I know it's a one way track - Tell me now how long this will last
     I'm not gonna think this way - Nor will I count on others
     Close my eyes and feel it burn - Now I see what I've gotta do
-    OPEN YOUR HEART, IT'S GONNA BE ALLRIGHT
+    Open your heart, it's gonna be alright
 
     Ancient city blazing
     Shadows keep attacking
@@ -4071,26 +4080,31 @@ Lyrics: |-
     Confusion, hopeless anger
 
     I don't know what it can be but you drive me crazy
-    All your cunning tricks make me sick, you won't have it your own way
+    All your cunning tricks make me sick
+    You won't have it your own way
 
     Can't hold on much longer - But I will never let go
-    I know it's a one way track - Tell me now how long this'll last
+    I know it's a one way track - Tell me now how long this will last
     I'm not gonna think this way - Nor will I count on others
     Close my eyes and feel it burn - Now I see what I've gotta do
-    OPEN YOUR HEART... AND YOU'LL SEE...
+    Open your heart, and you will see
 
     If it won't stop, there will be no future for us
     Its heart is tied down by all the hate, gotta set him free
 
-    I know it's a one way track - Tell me now how long this'll last
+    I know it's a one way track - Tell me now how long this will last
     Close my eyes and feel it burn - Now I see what I gotta do
-    GOTTA OPEN YOUR HEART, DUDE!
+    Gotta open your heart, dude
 
     Can't hold on much longer - But I will never let go
-    I know it's a one way track - Tell me now how long this'll last
+    I know it's a one way track - Tell me now how long this will last
     I'm not gonna think this way - Nor will I count on others
     Close my eyes and feel it burn - Now I see what I've gotta do
-    OPEN YOUR HEART, IT'S GONNA BE ALLRIGHT
+    Open your heart, it's gonna be alright, yeah
+
+    Open your heart
+    Open your heart
+    Yeah
 ---
 Track: Otherworld
 Directory: otherworld-final-fantasy-ix
@@ -5323,41 +5337,41 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=2RhMYI0hVSI
 Lyrics: |-
     Here I come, rougher than the rest of them
-    The best of them, tougher than leather.
+    The best of them, tougher than leather
     You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle
     I'd rather flex my muscles
     I'm hard as nails, it ain't hard to tell
-    I break 'em down whether they solid or frail.
+    I break 'em down whether they solid or frail
     Unlike the rest I'm independent
     It's my first breath, first test
     Feel the right then the worst's left
 
     Born on an island in the heavens
     The blood of my ancestors flows inside me
-    My duty is to save the flower from evil deterioration
+    My duty is to save the flower from evil deterioration (Yeah)
 
     I will be the one to set your heart free true
-    (Must) Cleanse yourself of that evil spirit that got in you
+    Cleanse yourself of that evil spirit that's in you
 
     Streaking lights, loud sounds, and instinct
     Are the elements that keep me going
     I am fighting my own mission
-    Nothing's gonna stand in my way
+    Nothing's gonna stand in my way (No, no)
 
     I will be the one to set your heart free true
-    (Must) Cleanse yourself of that evil spirit that got in you
+    Cleanse yourself of that evil spirit that's in you
 
     Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
     Just believe in myself won't rely on others
     Get this power to wipe out the havoc and anarchy
-    This is my planet gonna fight for my destiny
+    This is my planet, gonna fight for my destiny
 
     Here I come, rougher than the rest of them
-    The best of them, tougher than leather.
+    The best of them, tougher than leather
     You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle
     I'd rather flex my muscles
     I'm hard as nails, it ain't hard to tell
-    I break 'em down whether they solid or frail.
+    I break 'em down whether they solid or frail
     Unlike the rest I'm independent
     It's my first breath, first test
     Feel the right then the worst's left
@@ -5368,33 +5382,38 @@ Lyrics: |-
     This partnership is only temporary
 
     I will be the one to set your heart free true
-    (Must) Cleanse yourself of that evil spirit that got in you
+    Cleanse yourself of evil spirits that got in you
 
     Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
     Just believe in myself won't rely on others
     Freedom will be waiting when serenity is restored
-    This is my planet I shall not surrender
+    This is my planet, I shall not surrender
 
     Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
     Just believe in myself won't rely on others
     Get this power to wipe out the havoc and anarchy
-    This is my planet gonna fight
+    This is my planet, gonna fight (I! Oh!)
 
     Won't be frightened, I'll stand up to all the pain and turmoil
-    Just believe in myself won't rely on others
+    Just believe in myself won't rely on others (Oh!)
     Freedom will be waiting when serenity is restored
-    This is my planet I shall not surrender
+    This is my planet, I shall not surrender
+
+    (Shall surrender, no)
+    (Yeah, woo, woo)
 
     The new porcupine on the block with the puff chest
-    Outa the wilderness with the ruggedness
+    Out the wilderness with the ruggedness
     Knock, knock, it's Knuckles, the bloat thrower
     Independent flower, magical emerald holder
     Give you the cold shoulder
     My spike goes through boulders
     That's why I stay a loner
     I was born by myself
-    I don't need a possy, I get it on by myself
+    I don't need a posse, I get it on by myself
     Advisories get shelfed
+
+    Right on
 ---
 Track: Vagrant Counting Song of Retrospection
 # JP: この一撃に桃球レボリューション