deltarune chapter 3 jp titles

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/album/deltarune-ch3-4-ost.yaml b/album/deltarune-ch3-4-ost.yaml
index 4c764a2c..5b8258b7 100644
--- a/album/deltarune-ch3-4-ost.yaml
+++ b/album/deltarune-ch3-4-ost.yaml
@@ -21,6 +21,11 @@ Groups:
 Section: 'Chapter 3: Late Night'
 ---
 Track: Flashback (Excerpt)
+Additional Names:
+- Name: >-
+    FLASHBACK
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:32
 URLs:
@@ -29,6 +34,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/5hsRssY21u2RnOzAaRPRPE
 ---
 Track: Feature Presentation
+Additional Names:
+- Name: >-
+    大変オマタセいたしました！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:42
 URLs:
@@ -37,6 +47,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/6tvpQrBDbIjbzgETc7FJAA
 ---
 Track: And Now For Today’s Sponsors…!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ご覧のスポンサーの提供でお送りします！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:31
 URLs:
@@ -45,6 +60,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/34ov2MLnX3jUhL5QeosFly
 ---
 Track: MIKE, the BOARD, please!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    マイクく～ん！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:32
 URLs:
@@ -53,6 +73,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2jGCOh2CyVs6fKWx6Mdqin
 ---
 Track: Sandy Board
+Additional Names:
+- Name: >-
+    SAND PARK
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:18
 URLs:
@@ -61,6 +86,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1ibB9qEsHH6LdhZSCxUhtq
 ---
 Track: Adventure Board
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ADVENTURE PARK
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:59
 URLs:
@@ -69,6 +99,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/77AbXWzEwS7xb2y0cQ1vKV
 ---
 Track: Query?
+Additional Names:
+- Name: >-
+    Question?
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:24
 URLs:
@@ -77,6 +112,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/0f3lbqBNjllwLhPpmPqoYH
 ---
 Track: Quiz!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    問題です！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:16
 URLs:
@@ -85,6 +125,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/06MqXIRp3PBssVsdgQ2LmO
 ---
 Track: Dig! Dig! To The Center of the Earth!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ここ掘れ　ランラン！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:07
 URLs:
@@ -93,6 +138,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7tXOPzioo1bTWpOe9XHcKz
 ---
 Track: Pushing Buddies
+Additional Names:
+- Name: >-
+    おしくらフレンズ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:19
 URLs:
@@ -101,6 +151,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/33tFlu3Zwzk0DuiqpqKvoc
 ---
 Track: Ruder Buster
+Additional Names:
+- Name: >-
+    スーパールードバスター
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:46
 URLs:
@@ -109,6 +164,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1pzBe2vFkYc7RvieibXO8b
 ---
 Track: Physical Challenge
+Additional Names:
+- Name: >-
+    リアルチャレンジ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:47
 URLs:
@@ -117,6 +177,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4zDUTFUluT3ptuXBUhqux5
 ---
 Track: Board Clear!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    PARK CLEAR!
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:34
 URLs:
@@ -125,6 +190,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4MOXjN5shJCZHjAtOoPTPN
 ---
 Track: Welcome to the Green Room
+Additional Names:
+- Name: >-
+    楽屋へ　ようこそ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:30
 URLs:
@@ -133,6 +203,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4F9q9vdpzkA2OxuofEXxNf
 ---
 Track: Vapor Buster
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ヴェイパーバスター
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:00
 URLs:
@@ -149,6 +224,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/59ZD83tA5CVrOT9fZmmTxS
 ---
 Track: Raft Ride
+Additional Names:
+- Name: >-
+    海の秘密
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:09
 URLs:
@@ -165,6 +245,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/126RQ9QDOI9vBdGxrO545m
 ---
 Track: Sound Check
+Additional Names:
+- Name: >-
+    サウンドチェック
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:25
 URLs:
@@ -173,6 +258,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7mTVgwCZpAi2rxvsPtVAaj
 ---
 Track: Raise Up Your Bat
+Additional Names:
+- Name: >-
+    バットを振りかざせ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:13
 URLs:
@@ -189,6 +279,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4rVYnz4PMR5k3LdGfbe7uW
 ---
 Track: Glowing Snow
+Additional Names:
+- Name: >-
+    雪嵐
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:22
 URLs:
@@ -197,6 +292,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4hBKerIFw7vZ8Wj5RFf992
 ---
 Track: Big City Board
+Additional Names:
+- Name: >-
+    BIG CITY PARK
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:22
 URLs:
@@ -205,6 +305,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/5pRrR8C22MseJx8Z9jMNsW
 ---
 Track: Doom Board
+Additional Names:
+- Name: >-
+    EVIL PARK
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:52
 URLs:
@@ -213,6 +318,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/6Esifny7MfmbRssBmqSnyO
 ---
 Track: Metaphysical Challenge
+Additional Names:
+- Name: >-
+    リアルなチャレンジ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:52
 URLs:
@@ -237,6 +347,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3O9xF6nqYYtMjkuIutRYLP
 ---
 Track: Hall of Fame
+Additional Names:
+- Name: >-
+    殿堂入り！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:30
 URLs:
@@ -261,6 +376,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3TXV0txNTcLXCktESOcMuG
 ---
 Track: Crickets
+Additional Names:
+- Name: >-
+    虫の声
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:36
 URLs:
@@ -285,6 +405,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2FuJAsTPVx9hIZOCdRbMPV
 ---
 Track: NORTHERNLIGHT
+Additional Names:
+- Name: >-
+    NORTH LIGHT
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapters-3-4-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:23
 URLs: