minor lyrics fixes

also restore Danna Vital links but on the right branch

2 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/album/cool-and-new-voulem1.yaml b/album/cool-and-new-voulem1.yaml
index d852543f..23798d51 100644
--- a/album/cool-and-new-voulem1.yaml
+++ b/album/cool-and-new-voulem1.yaml
@@ -654,19 +654,19 @@ Art Tags:
 - Dabe
 - Dave
 Lyrics: |-
-    Fushigi da ne ima no kimochi (This feeling, it's strange, isn't it?)
-    Sora kara futte kita mitai (It's almost as though it came fluttering down from the sky)
-    Tokubetsu na kisetsu no iro ga (The color of this special season)
-    Tokimeki wo miseru yo (Fills me with excitement)
-
-    Hajimete deatta toki kara (From the moment we met)
-    Yokan ni sawagu kokoro no Melody (The melody of my heart has been ringing with premonitions)
-    Tomerarenai tomaranai naze (It can’t be stopped, it won’t be stopped— why?)
-
-    Todokete setsuna sa ni wa (Ring out)
-    Namae wo tsukeyou ka "Snow halation" (Shall I name this heart-rending pain "Snow halation"?)
-    Omoi ga kasanaru made (I can’t wait for our feelings to resonate)
-    Matezu ni kuyashii kedo sukitte junjou (It’s frustrating, but it’s a pure-hearted devotion called love)
+    Fushigi da ne ima no kimochi (<i>This feeling, it's strange, isn't it?</i>)
+    Sora kara futte kita mitai (<i>It's almost as though it came fluttering down from the sky</i>)
+    Tokubetsu na kisetsu no iro ga (<i>The color of this special season</i>)
+    Tokimeki wo miseru yo (<i>Fills me with excitement</i>)
+
+    Hajimete deatta toki kara (<i>From the moment we met</i>)
+    Yokan ni sawagu kokoro no Melody (<i>The melody of my heart has been ringing with premonitions</i>)
+    Tomerarenai tomaranai naze (<i>It can’t be stopped, it won’t be stopped— why?</i>)
+
+    Todokete setsuna sa ni wa (<i>Ring out</i>)
+    Namae wo tsukeyou ka "Snow halation" (<i>Shall I name this heart-rending pain "Snow halation"?</i>)
+    Omoi ga kasanaru made (<i>I can’t wait for our feelings to resonate</i>)
+    Matezu ni kuyashii kedo sukitte junjou (<i>It’s frustrating, but it’s a pure-hearted devotion called love</i>)
 
     Opopopop, Op— Opopopop, Op— Opop, Op— Opop Opopopopop
     Opopopop Op Op Op Op, Oppa Gangnam Style!
diff --git a/album/homestuck-vol-9.yaml b/album/homestuck-vol-9.yaml
index 558aacad..6970be56 100644
--- a/album/homestuck-vol-9.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-9.yaml
@@ -260,20 +260,19 @@ Referenced Tracks:
 - Airtime
 - Afraid of the Darko
 Lyrics: |-
-    Aw yeah! What's up gamers?<br>I'm GameGrl, and I'm here to show you that girls can game too!<br>Don't go easy on me, guys - unless you want to get beat by a GIRL.<br>Are you ready? Let's DO THIS.
+    Aw yeah! What's up gamers?<br>I'm GameGrl, and I'm here to show you that girls can game too!<br>Don't go easy on me, guys - unless you want to get beat by a GIRL<br>Are you ready? Let's DO THIS!
     Yo I'm the GameGrl, and I've got the scores<br>'Cause I woop butt and game hardcore<br>I might look cute but I play to win<br>So get your head in the game, 'cause we're about to begin
     I got sweet moves and secret skills<br>To pull off the codes, the combos, and kills<br>Tapping my fingers like a maniac<br>This girl's gone bad on a game attack!
     GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>When I'm on the scoreboard, you sure can tell!<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>Cause I spell my scores "G-R-L!"<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>You gamer guys better take it like a man!<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>If you can't keep up then talk to the hand!
-    I'm the GameGrl!<br>(She's a GameGrl) The best in the world!<br>(She's a GameGrl) Girls rule!<br>(She's a GameGrl) And boys drool!<br>(She's a GameGrl) I'm kickin' rad!<br>(She's a GameGrl) You're super bad!<br>(She's a GameGrl) Better than the rest<br>When you're gaming with the GameGrl you're gaming with the best!
+    (She's a GameGrl) I'm the GameGrl!<br>(She's a GameGrl) The best in the world!<br>(She's a GameGrl) Girls rule!<br>(She's a GameGrl) And boys drool!<br>(She's a GameGrl) I'm kickin' rad!<br>(She's a GameGrl) You're super bad!<br>(She's a GameGrl) Better than the rest<br>When you're gaming with the GameGrl you're gaming with the best!
     When I say "game", you say "girl!"<br>GAME! GRL! GAME! GRL!<br>When I say "best", you say "the world!"<br>BEST IN! THE WORLD! BEST IN! THE WORLD!<br>When I say girls, you say rule!<br>GIRLS! RULE! GIRLS! RULE!<br>When I say boys, you say drool!<br>BOYS! DROOL! BOYS! DROOL!
-    Let's have a dance party RIGHT NOW. Everybody do the wave! Yeah, that's pretty good. Check it out! I'm dancing! I'm dancing! Check this move out! Oh man, oh yeah!
-    Aw yeah. I'm having SO MUCH FUN. This is like a slumber party where there's nothing to do but play games ALL NIGHT LONG. Oh yeah, and NO BOYS ALLOWED. Not that I CARE - I can beat any boy at any game, any time, anywhere!
-    Puzzle games, fighting games, action, rpg,<br>Shoot 'em ups, beat 'em ups, virtual reality,<br>Dating sims, flight sims, CD-rom or console,<br>Handheld, arcade, tabletopping oldschool,<br>Turn-based, card-based, tactical, strategy,<br>Text-based adventure, point-and-click mystery,<br>FPS, racers, platforms, rhythm games,<br>She's the bomb at anything you can name!
+    (Let's have a dance party RIGHT NOW. Everybody do the wave! Yeah, that's pretty good. Check it out! I'm dancing! I'm dancing! Check this move out! Oh man, oh yeah!)
+    (Aw yeah. I'm having SO MUCH FUN. This is like a slumber party where there's nothing to do but play games ALL NIGHT LONG. Oh yeah, and NO BOYS ALLOWED. Not that I care - I can beat any boy at any game, any time, anywhere!)
+    Puzzle games, fighting games, action, rpg<br>Shoot 'em ups, beat 'em ups, virtual reality<br>Dating sims, flight sims, CD-rom or console<br>Handheld, arcade, tabletopping oldschool<br>Turn-based, card-based, tactical, strategy<br>Text-based adventure, point-and-click mystery<br>FPS, racers, platforms, rhythm games<br>She's the bomb at anything you can name!
     GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>Gamer guys better run and hide!<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>'Cause I'm the baddest, so step aside!<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>I got the stats, and that's my proof!<br>GAME ATTACK! GAME ATTACK!<br>So come on and RAISE THE ROOF!
-    I'm the GameGrl!<br>(She's a GameGrl) The best in the world!<br>(She's a GameGrl) Girls rule!<br>(She's a GameGrl) And boys drool!<br>(She's a GameGrl) I'm kickin' rad!<br>(She's a GameGrl) You're super bad!<br>(She's a GameGrl) 'Cause I've got the moves<br>So step into my GAMER GROOVE.
-    Don't be a wimp!<br>(She's a GameGrl) Unless you're a shrimp!<br>(She's a GameGrl) I'm the new cool!<br>(She's a GameGrl) You're old school!<br>(She's a GameGrl) Gaming like a pro!<br>(She's a GameGrl) Come on, let's go!<br>(She's a GameGrl) Better than the rest<br>When you're gaming with the GameGrl you're gaming with the best!
-    Awesome! That was totally rad to the max! I could just keep doing this all day... NOT! I've got games to play, and if you think I'm gonna slow down just to talk to a bunch of amateurs, then you need to seriously blow the dust out of your cartridges.
-    But hey, girls, whenever you need to show those creepy boys who's boss, just remember that GameGrl's got your back. Look for me on specially-marked boxes of Betty Crocker brand snacks and have an adult call the toll-free number to subscribe to the exclusive girls-only GameGrl Magazine. Alright, check you later girlfriends!
+    (She's a GameGrl) I'm the GameGrl!<br>(She's a GameGrl) The best in the world!<br>(She's a GameGrl) Girls rule!<br>(She's a GameGrl) And boys drool!<br>(She's a GameGrl) I'm kickin' rad!<br>(She's a GameGrl) You're super bad!<br>(She's a GameGrl) 'Cause I've got the moves<br>So step into my GAMER GROOVE.
+    (She's a GameGrl) Don't be a wimp!<br>(She's a GameGrl) Unless you're a shrimp!<br>(She's a GameGrl) I'm the new cool!<br>(She's a GameGrl) You're old school!<br>(She's a GameGrl) Gaming like a pro!<br>(She's a GameGrl) Come on, let's go!<br>(She's a GameGrl) Better than the rest<br>When you're gaming with the GameGrl you're gaming with the best!
+    (Awesome! That was totally rad to the max! I could just keep doing this all day... NOT! I've got games to play, and if you think I'm gonna slow down just to talk to a bunch of amateurs, then you need to seriously blow the dust out of your cartridges. But hey, girls, whenever you need to show those creepy boys who's boss, just remember that GameGrl's got your back. Look for me on specially-marked boxes of Betty Crocker brand snacks and have an adult call the toll-free number to subscribe to the exclusive girls-only GameGrl Magazine. Alright, check you later girlfriends!)
 Commentary: |-
     <i>Michael Guy Bowman:</i>
     Originally we’d planned on doing a Homestuck album that was devoted entirely to the Sburb Alpha kids and their session, all of us doing tracks that would parallel earlier tracks in a same-but-different fashion. While this album became Homestuck Vol. 9, a lot of analogous tracks remained from the original concept, including this track as an alternative to “GameBro (Original 1990 Mix)” from Homestuck Vol. 6: Heir Transparent.