fill out many additional names

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/album/lofam.yaml b/album/lofam.yaml
index 59532b7..8cc5cb5 100644
--- a/album/lofam.yaml
+++ b/album/lofam.yaml
@@ -865,6 +865,8 @@ Commentary: |-
     <i>"Somewhere a zealous god threads these strings between the clouds and the earth, preparing for a symphony it fears impossible to play."<br>-- Charles Barkley</i>
 ---
 Track: L'etat de l'ambivalence
+Additional Names:
+- The State of Ambivalence (English)
 Artists:
 - James Dever
 Duration: '3:04'
@@ -1310,6 +1312,8 @@ Commentary: |-
     The title is, of course, a blatant reference to Steven King's Dark Towerseries. The song is a build-up to each of the four kids entering the Medium (they're being "drawn" into the game just as Eddie, Susannah, and Jake were drawn into Mid-World, but that's enough for now about something that isn't Homsetuck), so we start out with a slow rendition of "Sburban Jungle" played on the piano (John's instrument) with subsequent accompaniment by a violin (Rose's instrument). Then, here come the drums (Dave's instrument), and we kick the song into high gear when the flute and bass (both Jade's instruments) come in. There's a long period of pseudo-improv from the bass, flute, and violin before returning to the meat of the song - and a nod to the Squiddles theme (another reference to Rose) before the finale. Curiously, the order of the instruments exactly matches the order of the kids' introduction.
 ---
 Track: Ira quod Angelus
+Additional Names:
+- The Wrath of an Angel (English, unofficially)
 Artists:
 - Kalibration
 Duration: '5:11'