deltarune chapter 2 jp titles

1 files changed, 229 insertions, 0 deletions

diff --git a/album/deltarune-ch2-ost.yaml b/album/deltarune-ch2-ost.yaml
index bfc8569d..ee891ed0 100644
--- a/album/deltarune-ch2-ost.yaml
+++ b/album/deltarune-ch2-ost.yaml
@@ -30,6 +30,11 @@ Wallpaper File Extension: png
 Section: Main album
 ---
 Track: Faint Glow
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ほのかな光
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:17
 URLs:
@@ -38,6 +43,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/0wntsmQSoI55KsAD56KEAq
 ---
 Track: Girl Next Door
+Additional Names:
+- Name: >-
+    となりのあのコ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:54
 URLs:
@@ -46,6 +56,15 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3elKCP0PpuipOtLn7K8FXT
 ---
 Track: My Castle Town
+Additional Names:
+- Name: >-
+    My Castle
+  Annotation: >-
+    in-game
+- Name: >-
+    マイ キャッスルタウン
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:07
 URLs:
@@ -54,6 +73,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/6g0y8cpi8c9eCPfz5XvW5T
 ---
 Track: Ohhhhohohoho!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    オーッホホホホ！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:09
 URLs:
@@ -62,6 +86,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2rZU9qk1HWqWrKA7BKOWyy
 ---
 Track: Queen
+Additional Names:
+- Name: >-
+    クイーン
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:56
 URLs:
@@ -70,6 +99,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4fXX61n4gV1yfPbAdDmdcz
 ---
 Track: A CYBER'S WORLD?
+Additional Names:
+- Name: >-
+    CYBER WORLD
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:46
 URLs:
@@ -78,6 +112,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/0BE2Lbu4GgcCT6kgB1tDTc
 ---
 Track: A Simple Diversion
+Additional Names:
+- Name: >-
+    子どもだましのツール
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:31
 URLs:
@@ -86,6 +125,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7CaYooLVhBdkhRjSHrntgD
 ---
 Track: Almost To The Guys!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ヤツらに会える！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:17
 URLs:
@@ -94,6 +138,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3nVfeoR3BDeBqZhkxZTwFp
 ---
 Track: Cool Beat
+Additional Names:
+- Name: >-
+    クールなビート
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:17
 URLs:
@@ -102,6 +151,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1GDlWTtvFLS0ii1lNeG8lL
 ---
 Track: When I Get Mad I Dance Like This
+Additional Names:
+- Name: >-
+    アングリー ダンスバトル
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:10
 URLs:
@@ -110,6 +164,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3eZk3GxGcwVDPa1xIK4Fnp
 ---
 Track: Cyber Battle (Solo)
+Additional Names:
+- Name: >-
+    サイバーバトル（ソロ）
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Artists:
 - Toby Fox
@@ -121,6 +180,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/6VpzCI5KbudaEYSKPNwzY1
 ---
 Track: When I Get Happy I Dance Like This
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ハッピー ダンスバトル
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:19
 URLs:
@@ -129,6 +193,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/5ZBgN5tJHXUxQLv40xGe39
 ---
 Track: Sound Studio
+Additional Names:
+- Name: >-
+    サウンドスタジオ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:08
 URLs:
@@ -137,6 +206,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/51XshBkYoRNSL5iRQD1SJF
 ---
 Track: Berdly
+Additional Names:
+- Name: >-
+    バードリー
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:46
 URLs:
@@ -145,6 +219,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3GtA0wC7ZV1LtiaKVcFARJ
 ---
 Track: Smart Race
+Additional Names:
+- Name: >-
+    IQチキンレース
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:06
 URLs:
@@ -153,6 +232,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1GdTlOlPxxXhuA1Z4Tbf5H
 ---
 Track: Faint Courage (Game Over)
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ほのかな勇気（ゲームオーバー）
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:52
 URLs:
@@ -161,6 +245,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1RDnckI3aDh19h9TJAUm3N
 ---
 Track: WELCOME TO THE CITY
+Additional Names:
+- Name: >-
+    Welcome To The City
+  Annotation: >-
+    in-game
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:54
 URLs:
@@ -177,6 +266,11 @@ Commentary: |-
     (Note: the City is extremely small.)
 ---
 Track: Mini Studio
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ミニスタジオ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:51
 URLs:
@@ -185,6 +279,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2Y5yRdf42KyABdwUaafUgp
 ---
 Track: Holiday Studio
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ホリデースタジオ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:08
 URLs:
@@ -193,6 +292,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/67ER6SEIRevkaLsLhJCVzZ
 ---
 Track: Cool Mixtape
+Additional Names:
+- Name: >-
+    イカしたミックステープ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:26
 URLs:
@@ -201,6 +305,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/5UDxDGERH44CfeecPnpPLY
 ---
 Track: HEY EVERY !
+Additional Names:
+- Name: >-
+    はい みなさn！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:18
 URLs:
@@ -209,6 +318,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3FwU0oJcpuWnu0eECt65jC
 ---
 Track: Spamton
+Additional Names:
+- Name: >-
+    スパムトン
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:42
 URLs:
@@ -217,6 +331,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1dWgRROqpijnPVQS0LNJMf
 ---
 Track: NOW'S YOUR CHANCE TO BE A
+Additional Names:
+- Name: >-
+    いまがﾁｬｿｽ！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:07
 URLs:
@@ -225,6 +344,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4RZCenPPiY28As8ZzeMYyv
 ---
 Track: Elegant Entrance
+Additional Names:
+- Name: >-
+    豪奢な館
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:18
 URLs:
@@ -233,6 +357,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/0v32fKwN5VpiZYEW9bwcmI
 ---
 Track: Bluebird of Misfortune
+Additional Names:
+- Name: >-
+    不幸せの青いトリ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:49
 URLs:
@@ -241,6 +370,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3XfcINMr19vye9Imaazx0T
 ---
 Track: Pandora Palace
+Additional Names:
+- Name: >-
+    パンドラパレス
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:39
 URLs:
@@ -249,6 +383,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7tNsMfItoswjCO5oOQgbBB
 ---
 Track: KEYGEN
+Additional Names:
+- Name: >-
+    キー生成キ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:15
 URLs:
@@ -257,6 +396,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4GyPLAUgO1JdKe48giXBQo
 ---
 Track: Acid Tunnel of Love
+Additional Names:
+- Name: >-
+    愛の酸液川トンネル
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:30
 URLs:
@@ -265,6 +409,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3M1Xiw8PplJsehXCUdlGi2
 ---
 Track: It's Pronounced "Rules"
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ルールノー・ルール
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:01
 URLs:
@@ -293,6 +442,11 @@ Commentary: |-
     <video src="media/misc/lost-girl-alt.mp4" width="450" pixelate>
 ---
 Track: Ferris Wheel
+Additional Names:
+- Name: >-
+    観覧車に乗って
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:19
 URLs:
@@ -301,6 +455,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7JGkl7TSwWcVlwtDuoHDLj
 ---
 Track: Attack of the Killer Queen
+Additional Names:
+- Name: >-
+    進撃のキラークイーン
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Artists:
 - Toby Fox
@@ -313,6 +472,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/1K45maA9jDR1kBRpojtPmO
 ---
 Track: Giga Size
+Additional Names:
+- Name: >-
+    GIGA Size
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:47
 URLs:
@@ -321,6 +485,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7gRPYFtMaq0KIOO7vIxCLd
 ---
 Track: Powers Combined
+Additional Names:
+- Name: >-
+    パワー合体！
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:16
 URLs:
@@ -337,6 +506,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/7ARvBQv5g2gDmBGXM6VDCR
 ---
 Track: The Dark Truth
+Additional Names:
+- Name: >-
+    闇の真実
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:12
 URLs:
@@ -345,6 +519,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/49vU3wEaRNGzZIy1TATOlW
 ---
 Track: Digital Roots
+Additional Names:
+- Name: >-
+    デジタルルーツ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:33
 URLs:
@@ -353,6 +532,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/21JQ1y4y0tBSwSJv0zV9K7
 ---
 Track: Deal Gone Wrong
+Additional Names:
+- Name: >-
+    商談決裂
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:31
 URLs:
@@ -361,6 +545,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/6pZ84L82buMFjAqev002Tv
 ---
 Track: BIG SHOT
+Additional Names:
+- Name: >-
+    [[BIG]]の力
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 2:22
 URLs:
@@ -369,6 +558,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2hpQl8ryv3IonCg9LiAtGT
 ---
 Track: A Real Boy!
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ホンモノの男の子
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:15
 URLs:
@@ -377,6 +571,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/0LtRb6SfD9zAm1mZqfzsd1
 ---
 Track: Dialtone
+Additional Names:
+- Name: >-
+    黒電話
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:44
 URLs:
@@ -385,6 +584,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/5Z4bnMj3gxU2a07jaiRwzs
 ---
 Track: sans.
+Additional Names:
+- Name: >-
+    サンズ
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: UNDERTALE Soundtrack
 Duration: 0:50
 URLs:
@@ -393,6 +597,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3QrQeftqohPVWkqO0Dyj0u
 ---
 Track: Chill Jailbreak Alarm To Study And Relax To
+Additional Names:
+- Name: >-
+    ききながら べんきょうしたり マッタリしたりするのに ピッタリな だつごく けいほう
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:24
 URLs:
@@ -401,6 +610,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/3RhudFHKBLdUqcwTwRWSfm
 ---
 Track: You Can Always Come Home
+Additional Names:
+- Name: >-
+    いつでも帰れる場所
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Suffix Directory: false
 Directory: you-can-always-come-home-ch2-ch2
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
@@ -411,6 +625,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/2Rf33bpATyDiqTGm0NvlNb
 ---
 Track: Until Next Time
+Additional Names:
+- Name: >-
+    また会うときまで
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 1:02
 URLs:
@@ -419,6 +638,11 @@ URLs:
 - https://open.spotify.com/track/4O0JVgOSsdJrj6Tao1ViEY
 ---
 Track: Before The Story
+Additional Names:
+- Name: >-
+    はじまりの前
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Suffix Directory: false
 Directory: before-the-story-ch2-ch2
 Main Release: UNDERTALE Collector's Edition Soundtrack
@@ -431,6 +655,11 @@ URLs:
 Section: Bonus track
 ---
 Track: Berdly (Rejected Concept)
+Additional Names:
+- Name: >-
+    バードリー（没バージョン）
+  Annotation: >-
+    [Japanese release](https://tobyfoxjp.bandcamp.com/album/deltarune-chapter-2-ost)
 Main Release: DELTARUNE Soundtrack
 Duration: 0:20
 URLs: