pokemon swsh jp titles

1 files changed, 284 insertions, 0 deletions

diff --git a/album/pokemon-sword-shield-super-music-collection.yaml b/album/pokemon-sword-shield-super-music-collection.yaml
index 5a466eea..b4c2c746 100644
--- a/album/pokemon-sword-shield-super-music-collection.yaml
+++ b/album/pokemon-sword-shield-super-music-collection.yaml
@@ -30,6 +30,8 @@ Start Counting From: 1
 Color: '#00a2e7'
 ---
 Track: Title Screen
+Additional Names:
+- タイトル (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 1:25
 Artists:
@@ -42,6 +44,8 @@ Referenced Tracks:
 - Title Screen (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Exhibition Match
+Additional Names:
+- エキシビションマッチ (Japanese release)
 Duration: 1:54
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -50,6 +54,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=FxotlznPMFg
 ---
 Track: Postwick
+Additional Names:
+- ハロンタウン (Japanese release)
 Duration: 3:25
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -58,6 +64,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=_UjfJAw51vY
 ---
 Track: Hop's Theme
+Additional Names:
+- ホップのテーマ (Japanese release)
 Duration: 2:36
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -66,6 +74,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=TkOcfawy8vU
 ---
 Track: Route 1
+Additional Names:
+- １番道路 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 1:17
 Artists:
@@ -75,6 +85,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=F_oKi-e3Dv0
 ---
 Track: Wedgehurst
+Additional Names:
+- ブラッシータウン (Japanese release)
 Duration: 2:57
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -83,6 +95,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=F_oKi-e3Dv0
 ---
 Track: Let's Have a Champion Time!
+Additional Names:
+- チャンピオン タイム！ (Japanese release)
 Duration: 1:27
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -91,6 +105,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=tUzpeApK0k0
 ---
 Track: Time for a Breather
+Additional Names:
+- ひとやすみ (Japanese release)
 Duration: 0:06
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -101,6 +117,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Healed (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Battle! (Hop)
+Additional Names:
+- 戦闘！ホップ (Japanese release)
 Duration: 3:18
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -111,6 +129,8 @@ Referenced Tracks:
 - Hop's Theme
 ---
 Track: Slumbering Weald
+Additional Names:
+- まどろみの森 (Japanese release)
 Duration: 4:04
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -119,6 +139,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=4puWpbtrn1U
 ---
 Track: In the Fog
+Additional Names:
+- 霧の中で (Japanese release)
 Duration: 1:45
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -127,6 +149,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=FidGR2tps-o
 ---
 Track: Obtained an Item!
+Additional Names:
+- どうぐを手に入れた！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:04
 Artists:
@@ -137,6 +161,8 @@ Referenced Tracks:
 - Level Up! (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Pokémon Research Lab
+Additional Names:
+- ポケモン研究所 (Japanese release)
 Duration: 1:59
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -145,6 +171,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=AkQcpMxhyh0
 ---
 Track: Sonia's Theme
+Additional Names:
+- ソニアのテーマ (Japanese release)
 Duration: 2:08
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -153,6 +181,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=sRHXOydAFxs
 ---
 Track: Obtained a Key Item!
+Additional Names:
+- たいせつなどうぐを手に入れた！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:04
 Artists:
@@ -163,6 +193,8 @@ Referenced Tracks:
 - Obtained a Pokémon (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Pokémon Center
+Additional Names:
+- ポケモンセンター (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 2:17
 Artists:
@@ -174,6 +206,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Center (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Pokémon Healed
+Additional Names:
+- 回復 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:05
 Artists:
@@ -185,6 +219,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Healed (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Battle! (Wild Pokémon)
+Additional Names:
+- 戦闘！野生ポケモン (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 2:22
 Artists:
@@ -194,6 +230,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=lV30h2U-k-4
 ---
 Track: Victory! (Wild Pokémon)
+Additional Names:
+- 野生ポケモンに勝利！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:31
 Artists:
@@ -205,6 +243,8 @@ Referenced Tracks:
 - Victory! (Wild Pokémon) (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Guide
+Additional Names:
+- 道案内 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 1:02
 Artists:
@@ -216,6 +256,8 @@ Referenced Tracks:
 - Guide (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: At the Train Station
+Additional Names:
+- 駅 (Japanese release)
 Duration: 2:52
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -226,6 +268,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Wild Area (South)
+Additional Names:
+- ワイルドエリア・南 (Japanese release)
 Duration: 3:58
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -234,6 +278,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=cH2c9XM5zeY
 ---
 Track: Battle! (Max Raid Battle)
+Additional Names:
+- マックスレイドバトル！ (Japanese release)
 Duration: 2:22
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -242,6 +288,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=n2ym36JHmjA
 ---
 Track: Victory! (Dynamax Pokémon)
+Additional Names:
+- ダイマックスポケモンに勝利！ (Japanese release)
 Duration: 0:37
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -250,6 +298,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=d0lEIjeb-WI
 ---
 Track: Let's Make Curry!
+Additional Names:
+- カレーをつくろう！ (Japanese release)
 Duration: 1:56
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -258,6 +308,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=towrVDZT7Kk
 ---
 Track: Curry (Koffing Class)
+Additional Names:
+- カレー・ドガース級 (Japanese release)
 Duration: 0:05
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -268,6 +320,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry (Wobbuffet Class)
+Additional Names:
+- カレー・ソーナンス級 (Japanese release)
 Duration: 0:05
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -278,6 +332,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry (Milcery Class)
+Additional Names:
+- カレー・マホミル級 (Japanese release)
 Duration: 0:05
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -288,6 +344,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry (Copperajah Class)
+Additional Names:
+- カレー・ダイオウドウ級 (Japanese release)
 Duration: 0:07
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -298,6 +356,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry (Charizard Class)
+Additional Names:
+- カレー・リザードン級 (Japanese release)
 Duration: 0:08
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -308,6 +368,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry Dex—Keep Going!
+Additional Names:
+- カレー図鑑・がんばろう！ (Japanese release)
 Duration: 0:05
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -318,6 +380,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Curry Dex—Complete!
+Additional Names:
+- カレー図鑑・完成！ (Japanese release)
 Duration: 0:07
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -328,6 +392,8 @@ Referenced Tracks:
 - Let's Make Curry!
 ---
 Track: Motostoke
+Additional Names:
+- エンジンシティ (Japanese release)
 Duration: 3:13
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -336,6 +402,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=Aj0PmmA0PSk
 ---
 Track: Boutique
+Additional Names:
+- ブティック (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 2:09
 Artists:
@@ -345,6 +413,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=jwue8IVikMc
 ---
 Track: At the Stadium
+Additional Names:
+- スタジアム (Japanese release)
 Duration: 1:46
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -355,6 +425,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Budew Drop Inn
+Additional Names:
+- ホテル スボミーイン (Japanese release)
 Duration: 2:26
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -363,6 +435,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=n-2AXr46JsM
 ---
 Track: An Old Legend
+Additional Names:
+- 歴史の伝説 (Japanese release)
 Duration: 3:34
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -371,6 +445,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=HXWF-tJaxz0
 ---
 Track: Team Yell Appears!
+Additional Names:
+- エール団登場！ (Japanese release)
 Duration: 2:49
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -379,6 +455,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=-BDOBGLaVSs
 ---
 Track: Marnie's Theme
+Additional Names:
+- マリィのテーマ (Japanese release)
 Duration: 2:35
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -387,6 +465,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=lpgK0k0TkSs
 ---
 Track: Gym Challenge Opening Ceremony
+Additional Names:
+- ジムチャレンジ開会式 (Japanese release)
 Duration: 1:04
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -397,6 +477,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Chairman Rose
+Additional Names:
+- ローズ委員長 (Japanese release)
 Duration: 1:50
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -409,6 +491,8 @@ Start Counting From: 1
 Color: '#dd005d'
 ---
 Track: Route 3
+Additional Names:
+- ３番道路 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 2:57
 Artists:
@@ -418,6 +502,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=6oYY6ZfJ_KE
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Trainer)
+Additional Names:
+- 視線！トレーナー (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:18
 Artists:
@@ -429,6 +515,8 @@ Referenced Tracks:
 - track:battle-trainer-pokemon-sword-shield
 ---
 Track: Battle! (Trainer)
+Additional Names:
+- 戦闘！トレーナー (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 3:08
 Artists:
@@ -440,6 +528,8 @@ Referenced Tracks:
 - Title Screen (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Victory! (Trainer)
+Additional Names:
+- トレーナーに勝利！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:33
 Artists:
@@ -451,6 +541,8 @@ Referenced Tracks:
 - Victory! (Trainer Battle) (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Lass)
+Additional Names:
+- 視線！ミニスカート (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:18
 Artists:
@@ -462,6 +554,8 @@ Referenced Tracks:
 - A Trainer Appears (Girl Version) (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Evolution
+Additional Names:
+- 進化 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:59
 Artists:
@@ -475,6 +569,8 @@ Sampled Tracks:
 - Evolution (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Evolution (Galar)
+Additional Names:
+- 進化（ガラル） (Japanese release)
 Duration: 0:59
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -487,6 +583,8 @@ Sampled Tracks:
 - Evolution (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Congratulations! Your Pokémon Evolved!
+Additional Names:
+- 進化おめでとう！ (Japanese release)
 Duration: 0:05
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -496,6 +594,8 @@ Referenced Tracks:
 - 'Fanfare: Evolution (Pokémon Red / Pokémon Blue)'
 ---
 Track: Galar Mine
+Additional Names:
+- ガラル鉱山 (Japanese release)
 Duration: 2:27
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -504,6 +604,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=Nu4bZ6RaNMY
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Worker)
+Additional Names:
+- 視線！さぎょういん (Japanese release)
 Duration: 0:27
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -512,6 +614,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=4Dy_QA4qrg4
 ---
 Track: Bede's Theme
+Additional Names:
+- ビートのテーマ (Japanese release)
 Duration: 1:41
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -520,6 +624,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=w_3uePaatFo
 ---
 Track: Battle! (Bede)
+Additional Names:
+- 戦闘！ビート (Japanese release)
 Duration: 3:01
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -530,6 +636,8 @@ Referenced Tracks:
 - Bede's Theme
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Pokémon Breeder)
+Additional Names:
+- 視線！ポケモンブリーダー (Japanese release)
 Duration: 1:04
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -538,6 +646,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=wVR-HijcJwA
 ---
 Track: Turffield
+Additional Names:
+- ターフタウン (Japanese release)
 Duration: 2:56
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -546,6 +656,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=fvF_FCIj2KA
 ---
 Track: Gym Mission!
+Additional Names:
+- ジムミッション！ (Japanese release)
 Duration: 1:40
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -556,6 +668,8 @@ Referenced Tracks:
 - Pokémon Gym (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Gym Trainer)
+Additional Names:
+- 視線！ジムトレーナー (Japanese release)
 Duration: 0:19
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -566,6 +680,8 @@ Referenced Tracks:
 - track:battle-trainer-pokemon-sword-shield
 ---
 Track: Victory! (Gym Trainer)
+Additional Names:
+- ジムトレーナーに勝利！ (Japanese release)
 Duration: 0:37
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -576,6 +692,8 @@ Referenced Tracks:
 - Victory! (Trainer Battle) (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Gym Mission Cleared!
+Additional Names:
+- ジムミッション クリア！！ (Japanese release)
 Duration: 0:04
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -586,6 +704,8 @@ Referenced Tracks:
 - Gym Mission!
 ---
 Track: Battle! (Gym Leader)
+Additional Names:
+- 戦闘！ジムリーダー (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 5:14
 Artists:
@@ -595,6 +715,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=JJJZ5s1ddoI
 ---
 Track: Victory! (Gym Leader)
+Additional Names:
+- ジムリーダーに勝利！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:45
 Artists:
@@ -606,6 +728,8 @@ Referenced Tracks:
 - Victory! (Gym Leader Battle) (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Obtained a Gym Badge!
+Additional Names:
+- ジムバッジを手に入れた！ (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:10
 Artists:
@@ -617,6 +741,8 @@ Referenced Tracks:
 - Obtained a Gym Badge (Pokémon Red / Pokémon Blue)
 ---
 Track: Hulbury
+Additional Names:
+- バウタウン (Japanese release)
 Duration: 2:31
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -625,6 +751,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=NRUxNUlaVN4
 ---
 Track: Poké Jobs
+Additional Names:
+- ポケジョブ (Japanese release)
 Duration: 4:01
 Artists:
 - Go Ichinose (arranger)
@@ -635,6 +763,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=GTdhAHjGfP4
 ---
 Track: Battle! (Marnie)
+Additional Names:
+- 戦闘！マリィ (Japanese release)
 Duration: 2:43
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -646,6 +776,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Team Yell)
 ---
 Track: Wild Area (North)
+Additional Names:
+- ワイルドエリア・北 (Japanese release)
 Duration: 3:52
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -656,6 +788,8 @@ Referenced Tracks:
 - Wild Area (South)
 ---
 Track: Rotom Rally
+Additional Names:
+- ロトムラリー (Japanese release)
 Duration: 2:27
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -664,6 +798,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=YwqBri2xEUQ
 ---
 Track: Reach Goal in Rotom Rally!
+Additional Names:
+- ロトムラリーでゴール！ (Japanese release)
 Duration: 0:04
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -673,6 +809,8 @@ Referenced Tracks:
 - track:title-screen-pokemon-sword-shield
 ---
 Track: Hammerlocke
+Additional Names:
+- ナックルシティ (Japanese release)
 Duration: 1:55
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -681,6 +819,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=v1WtWJYwcdY
 ---
 Track: Hair Salon
+Additional Names:
+- ヘアサロン (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 1:54
 Artists:
@@ -690,6 +830,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=p7K2yebT0aQ
 ---
 Track: Route 6
+Additional Names:
+- ６番道路 (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 2:48
 Artists:
@@ -701,6 +843,8 @@ Referenced Tracks:
 - Wild Area (North)
 ---
 Track: Trainers' Eyes Meet (Artist)
+Additional Names:
+- 視線！げいじゅつか (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 0:31
 Artists:
@@ -710,6 +854,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=8YyJjeizRVk
 ---
 Track: Stow-on-Side
+Additional Names:
+- ラテラルタウン (Japanese release)
 Duration: 2:42
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -718,6 +864,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=d0FE9PYLWW8
 ---
 Track: The Ancient Mural Crumbles
+Additional Names:
+- 崩れる遺跡 (Japanese release)
 Duration: 0:28
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -728,6 +876,8 @@ Referenced Tracks:
 - The Truth Behind the Mural
 ---
 Track: The Truth Behind the Mural
+Additional Names:
+- 遺跡の真実 (Japanese release)
 Duration: 4:52
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -736,6 +886,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=emiLhRPsgIM
 ---
 Track: Glimwood Tangle
+Additional Names:
+- ルミナスメイズの森 (Japanese release)
 Duration: 3:13
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -744,6 +896,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=csGNQoR-n_s
 ---
 Track: Ballonlea
+Additional Names:
+- アラベスクタウン (Japanese release)
 Duration: 3:55
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -752,6 +906,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=_qNxTGgbGfM
 ---
 Track: Circhester
+Additional Names:
+- キルクスタウン (Japanese release)
 Duration: 3:07
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -764,6 +920,8 @@ Start Counting From: 1
 Color: '#fff001'
 ---
 Track: Spikemuth
+Additional Names:
+- スパイクタウン (Japanese release)
 Duration: 2:06
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -772,6 +930,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=5yVnAemSAKM
 ---
 Track: Battle! (Team Yell)
+Additional Names:
+- 戦闘！エール団 (Japanese release)
 Duration: 2:39
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -782,6 +942,8 @@ Referenced Tracks:
 - Team Yell Appears!
 ---
 Track: 'Battle! (Gym Leader: Piers)'
+Additional Names:
+- 戦闘！ジムリーダーネズ (Japanese release)
 Duration: 3:11
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -792,6 +954,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Team Yell)
 ---
 Track: Route 10
+Additional Names:
+- １０番道路 (Japanese release)
 Duration: 1:38
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -800,6 +964,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=dwoRVf6PVIc
 ---
 Track: Wyndon
+Additional Names:
+- シュートシティ (Japanese release)
 Duration: 4:01
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -808,6 +974,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=Q3lqHojx1Nk
 ---
 Track: Wyndon Stadium
+Additional Names:
+- シュートスタジアム (Japanese release)
 Duration: 2:11
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -818,6 +986,8 @@ Referenced Tracks:
 - Gym Challenge Opening Ceremony
 ---
 Track: Decisive Battle! (Marnie)
+Additional Names:
+- 決戦！マリィ (Japanese release)
 Duration: 3:24
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -828,6 +998,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Marnie)
 ---
 Track: Decisive Battle! (Hop)
+Additional Names:
+- 決戦！ホップ (Japanese release)
 Duration: 3:15
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -838,6 +1010,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Hop)
 ---
 Track: Rose Tower
+Additional Names:
+- ローズタワー (Japanese release)
 Duration: 2:25
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -848,6 +1022,8 @@ Referenced Tracks:
 - Chairman Rose
 ---
 Track: Reaching the Top
+Additional Names:
+- てっぺん到着 (Japanese release)
 Duration: 2:24
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -858,6 +1034,8 @@ Referenced Tracks:
 - Rose Tower
 ---
 Track: Battle! (Oleana)
+Additional Names:
+- 戦闘！オリーヴ (Japanese release)
 Duration: 2:27
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -869,6 +1047,8 @@ Referenced Tracks:
 - Chairman Rose
 ---
 Track: The Finals Begin
+Additional Names:
+- ファイナルトーナメント開催！ (Japanese release)
 Duration: 0:29
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -877,6 +1057,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=9fj3jKL8N34
 ---
 Track: Battle! (Finals)
+Additional Names:
+- 戦闘！ファイナルトーナメント！ (Japanese release)
 Duration: 4:33
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -887,6 +1069,8 @@ Referenced Tracks:
 - track:battle-gym-leader-pokemon-sword-shield
 ---
 Track: Victory! (Champion Cup)
+Additional Names:
+- チャンピオンカップで勝利！ (Japanese release)
 Duration: 0:36
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -897,6 +1081,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Finals)
 ---
 Track: The Darkest Day
+Additional Names:
+- ブラックナイト (Japanese release)
 Duration: 0:32
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -905,6 +1091,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=sCpVnlx8ySA
 ---
 Track: Deep in the Forest
+Additional Names:
+- 森の奥で (Japanese release)
 Duration: 2:04
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -915,6 +1103,8 @@ Referenced Tracks:
 - In the Fog
 ---
 Track: A Bizarre Situation
+Additional Names:
+- 異常事態 (Japanese release)
 Duration: 1:59
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -923,6 +1113,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=62An3smV0NU
 ---
 Track: Battle! (Rose)
+Additional Names:
+- 戦闘！ローズ (Japanese release)
 Duration: 3:01
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -931,6 +1123,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=S9H2Vbtl9OM
 ---
 Track: Leon and Eternatus
+Additional Names:
+- ダンデとムゲンダイナ (Japanese release)
 Duration: 0:29
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -939,6 +1133,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=SFaMOms5OSg
 ---
 Track: Battle! (Eternatus)
+Additional Names:
+- 戦闘！ムゲンダイナ (Japanese release)
 Duration: 3:34
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -947,6 +1143,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=6ocbwkxaFuI
 ---
 Track: Eternal Power
+Additional Names:
+- 無限大の力 (Japanese release)
 Duration: 2:42
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -957,6 +1155,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Eternatus)
 ---
 Track: Decisive Battle! (Eternatus)
+Additional Names:
+- 決戦！ムゲンダイナ (Japanese release)
 Duration: 4:29
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -968,6 +1168,8 @@ Referenced Tracks:
 - In the Fog
 ---
 Track: You Caught Eternatus!
+Additional Names:
+- ムゲンダイナを捕まえた！ (Japanese release)
 Duration: 0:28
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -979,6 +1181,8 @@ Referenced Tracks:
 - Decisive Battle! (Eternatus)
 ---
 Track: Decisive Battle! (Champion Leon)
+Additional Names:
+- 決戦！チャンピオンダンデ (Japanese release)
 Duration: 5:07
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -990,6 +1194,8 @@ Referenced Tracks:
 - Decisive Battle! (Eternatus)
 ---
 Track: Victory! (Champion Leon)
+Additional Names:
+- チャンピオンダンデに勝利！ (Japanese release)
 Duration: 0:36
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -1000,6 +1206,8 @@ Referenced Tracks:
 - Decisive Battle! (Champion Leon)
 ---
 Track: For a Bright Future
+Additional Names:
+- 明るい未来をつくるために (Japanese release)
 Duration: 1:16
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -1012,6 +1220,8 @@ Referenced Tracks:
 ## lists Adachi as composer next to Masuda so probably referencing something else too, probably from this game
 ---
 Track: Battle Tower
+Additional Names:
+- バトルタワー (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 1:48
 Artists:
@@ -1023,6 +1233,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle Tower (Johto) (Pokémon Crystal)
 ---
 Track: Battle! (Battle Tower)
+Additional Names:
+- 戦闘！バトルタワー (Japanese release)
 Duration: 5:16
 Artists:
 - Toby Fox
@@ -1056,6 +1268,8 @@ Commentary: |- ##https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/a-special-letter-and-so
     It doesn't seem to be an intentional reference, but people pointed out this song has a similar melody to [[track:a-baby-legend]].
 ---
 Track: Battle! (Zacian/Zamazenta)
+Additional Names:
+- 戦闘！ザシアン・ザマゼンタ (Japanese release)
 Duration: 4:19
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -1070,6 +1284,8 @@ Start Counting From: 1
 Color: '#38ad69'
 ---
 Track: Isle of Armor
+Additional Names:
+- ヨロイ島 (Japanese release)
 Duration: 2:41
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1078,6 +1294,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=92xKA9VmxLE
 ---
 Track: Krazy for Klara
+Additional Names:
+- クララにクラクラァ (Japanese release)
 Duration: 1:36
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1086,6 +1304,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=1ZqZhDmpD04
 ---
 Track: Battle! (Klara)
+Additional Names:
+- 戦闘！クララ (Japanese release)
 Duration: 2:03
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1096,6 +1316,8 @@ Referenced Tracks:
 - Krazy for Klara
 ---
 Track: The Amazing Avery
+Additional Names:
+- スーパー☆セイボリー (Japanese release)
 Duration: 1:26
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1104,6 +1326,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=8RJAMvT1I8s
 ---
 Track: Battle! (Avery)
+Additional Names:
+- 戦闘！セイボリー (Japanese release)
 Duration: 1:42
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1114,6 +1338,8 @@ Referenced Tracks:
 - The Amazing Avery
 ---
 Track: Master Dojo
+Additional Names:
+- マスター道場 (Japanese release)
 Duration: 1:53
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1122,6 +1348,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=7I_YCZUKkPI
 ---
 Track: Mustard's Theme
+Additional Names:
+- マスタードのテーマ (Japanese release)
 Duration: 2:07
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1130,6 +1358,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=4Xni9LM9J-0
 ---
 Track: Battle! (Mustard)
+Additional Names:
+- 戦闘！マスタード (Japanese release)
 Duration: 2:20
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1140,6 +1370,8 @@ Referenced Tracks:
 - Mustard's Theme
 ---
 Track: Obtained an Item...?
+Additional Names:
+- 道具を手に入れ…… (Japanese release)
 Directory: obtained-an-item-but
 Duration: 0:04
 Artists:
@@ -1151,6 +1383,8 @@ Sampled Tracks:
 - track:obtained-an-item-pokemon-sword-shield
 ---
 Track: Secret Armor
+Additional Names:
+- 秘伝のヨロイ (Japanese release)
 Duration: 0:41
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1161,6 +1395,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Mustard)
 ---
 Track: Tower of Waters
+Additional Names:
+- みずの塔 (Japanese release)
 Duration: 3:07
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1169,6 +1405,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=bPm5Zki1joM
 ---
 Track: Tower of Darkness
+Additional Names:
+- あくの塔 (Japanese release)
 Duration: 3:07
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1179,6 +1417,8 @@ Referenced Tracks:
 - Tower of Waters
 ---
 Track: Battle! (Serious Mustard)
+Additional Names:
+- 戦闘！本気のマスタード (Japanese release)
 Duration: 2:50
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1190,6 +1430,8 @@ Referenced Tracks:
 - Tower of Waters
 ---
 Track: Victory! (Mustard)
+Additional Names:
+- マスタードに勝利！ (Japanese release)
 Duration: 0:57
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1200,6 +1442,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Serious Mustard)
 ---
 Track: Victory with Kubfu
+Additional Names:
+- ダクマと勝利 (Japanese release)
 Duration: 0:26
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1210,6 +1454,8 @@ Referenced Tracks:
 - Mustard's Theme
 ---
 Track: Crown Tundra
+Additional Names:
+- カンムリ雪原 (Japanese release)
 Duration: 4:32
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1218,6 +1464,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=ESOTrCO-bF4
 ---
 Track: Peony's Theme
+Additional Names:
+- ピオニーのテーマ (Japanese release)
 Duration: 1:53
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1226,6 +1474,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=gdRCcp63qkM
 ---
 Track: Battle! (Peony)
+Additional Names:
+- 戦闘！ピオニー (Japanese release)
 Duration: 2:54
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1234,6 +1484,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=6Np45H24SGI
 ---
 Track: Max Lair
+Additional Names:
+- マックスダイ巣穴 (Japanese release)
 Duration: 1:29
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1242,6 +1494,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=owYdSVoMXqU
 ---
 Track: Dynamax Adventure
+Additional Names:
+- ダイマックスアドベンチャー (Japanese release)
 Duration: 3:00
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1252,6 +1506,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Max Raid Battle)
 ---
 Track: Battle! (Dynamax Adventure)
+Additional Names:
+- 戦闘！ダイマックスアドベンチャー (Japanese release)
 Duration: 3:05
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -1262,6 +1518,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Max Raid Battle)
 ---
 Track: Freezington
+Additional Names:
+- フリーズ村 (Japanese release)
 Duration: 3:00
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1270,6 +1528,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=v7Rg7dyb6zY
 ---
 Track: Legends of Legendary Pokémon
+Additional Names:
+- 伝説！伝説の伝説！！ (Japanese release)
 Duration: 0:09
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1278,6 +1538,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=F4FMyZ0Td5Y
 ---
 Track: The King of Bountiful Harvests
+Additional Names:
+- 豊穣の王 (Japanese release)
 Duration: 1:36
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1288,6 +1550,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The King of Bountiful Harvests)
 ---
 Track: Battle! (Calyrex)
+Additional Names:
+- 戦闘！バドレックス (Japanese release)
 Duration: 3:21
 Artists:
 - Junichi Masuda
@@ -1298,6 +1562,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The King of Bountiful Harvests)
 ---
 Track: Dance of Bountiful Harvests
+Additional Names:
+- 豊穣の踊り (Japanese release)
 Duration: 0:09
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1306,6 +1572,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=eHcoVQwAb48
 ---
 Track: Battle! (Glastrier/Spectrier)
+Additional Names:
+- 戦闘！ブリザポス・レイスポス (Japanese release)
 Duration: 2:12
 Artists:
 - Junichi Masuda
@@ -1316,6 +1584,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The King of Bountiful Harvests)
 ---
 Track: Crown Shrine
+Additional Names:
+- カンムリ神殿 (Japanese release)
 Duration: 1:56
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1326,6 +1596,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The King of Bountiful Harvests)
 ---
 Track: As One
+Additional Names:
+- じんばいったい (Japanese release)
 Duration: 1:13
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1337,6 +1609,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The King of Bountiful Harvests)
 ---
 Track: Battle! (The King of Bountiful Harvests)
+Additional Names:
+- 戦闘！豊穣の王 (Japanese release)
 Duration: 2:37
 Artists:
 - Junichi Masuda
@@ -1345,6 +1619,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=27GaAUbE8LA
 ---
 Track: You Found a Clue!
+Additional Names:
+- 手がかりを見つけた！ (Japanese release)
 Duration: 0:04
 Artists:
 - Keita Okamoto
@@ -1353,6 +1629,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=F_cQmGvvOD8
 ---
 Track: Battle! (The Giant of Legend)
+Additional Names:
+- 戦闘！伝説の巨人 (Japanese release)
 Duration: 2:30
 Artists:
 - Hitomi Sato
@@ -1363,6 +1641,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (Regirock/Regice/Registeel) (Pokémon Ruby / Pokémon Sapphire)
 ---
 Track: Gathering at the Tree
+Additional Names:
+- 大樹に集う (Japanese release)
 Duration: 1:06
 Artists:
 - Minako Adachi
@@ -1373,6 +1653,8 @@ Referenced Tracks:
 - Battle! (The Bird Pokémon of Legend)
 ---
 Track: Battle! (The Bird Pokémon of Legend)
+Additional Names:
+- 戦闘！伝説のとりポケモン (Japanese release)
 Duration: 4:19
 Artists:
 - Go Ichinose
@@ -1381,6 +1663,8 @@ URLs:
 - https://www.youtube.com/watch?v=1qRZMVbrPLM
 ---
 Track: Staff Credits
+Additional Names:
+- スタッフロール (Japanese release)
 Suffix Directory: true
 Duration: 3:30
 Artists: