normalized -> quirk-free, usually

28 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/album/alternate-hues-and-melodies.yaml b/album/alternate-hues-and-melodies.yaml
index 795784d0..d0b9a1bd 100644
--- a/album/alternate-hues-and-melodies.yaml
+++ b/album/alternate-hues-and-melodies.yaml
@@ -74,7 +74,7 @@ Referenced Tracks:
 ---
 Track: AlL kInDs Of MiRaCuLoUs ShIt
 Additional Names:
-- All Kinds of Miraculous Shit (English, normalized)
+- All Kinds of Miraculous Shit (quirk-free)
 Artists:
 - DCMD
 Cover Artists:
@@ -91,7 +91,7 @@ Sampled Tracks:
 ---
 Track: 1NF1N1T3 T34L
 Additional Names:
-- Infinite Teal (English, normalized)
+- Infinite Teal (quirk-free)
 Artists:
 - Pascal van den Bos
 Cover Artists:
@@ -116,7 +116,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: 2 Voiice2
 Additional Names:
-- 2 Voices (English, normalized)
+- 2 Voices (quirk-free)
 Artists:
 - CALIKID
 Cover Artists:
@@ -132,7 +132,7 @@ URLs:
 ---
 Track: fRIENDLEADER
 Additional Names:
-- Friendleader (English, normalized)
+- Friendleader (quirk-free)
 Artists:
 - apatheticPianist
 Cover Artists:
@@ -184,7 +184,7 @@ Referenced Tracks:
 ---
 Track: F8tal Flaw
 Additional Names:
-- Fatal Flaw (English, normalized)
+- Fatal Flaw (quirk-free)
 Artists:
 - apatheticPianist
 - Pascal van den Bos
@@ -242,7 +242,7 @@ Referenced Tracks:
 Track: Aquamarine )(eroine
 Directory: aquamarine-heroine
 Additional Names:
-- Aquamarine Heroine (English, normalized)
+- Aquamarine Heroine (quirk-free)
 Artists:
 - Pascal van den Bos
 Cover Artists:
diff --git a/album/alternia.yaml b/album/alternia.yaml
index 115c9912..e14c2b0e 100644
--- a/album/alternia.yaml
+++ b/album/alternia.yaml
@@ -222,7 +222,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: mIrAcLeS
 Additional Names:
-- Miracles (English, normalized)
+- Miracles (quirk-free)
 Duration: '2:31'
 URLs:
 - https://homestuck.bandcamp.com/track/miracles-2
@@ -344,7 +344,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: psych0ruins
 Additional Names:
-- Psychoruins (English, normalized)
+- Psychoruins (quirk-free)
 Duration: '2:15'
 URLs:
 - https://homestuck.bandcamp.com/track/psych0ruins-2
@@ -416,7 +416,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: dESPERADO ROCKET CHAIRS,
 Additional Names:
-- Desperado Rocket Chairs (English, normalized)
+- Desperado Rocket Chairs (quirk-free)
 Duration: '1:37'
 URLs:
 - https://homestuck.bandcamp.com/track/desperado-rocket-chairs-2
diff --git a/album/alterniabound.yaml b/album/alterniabound.yaml
index 36502937..c9580dc4 100644
--- a/album/alterniabound.yaml
+++ b/album/alterniabound.yaml
@@ -264,7 +264,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 'BL1ND JUST1C3 : 1NV3ST1G4T1ON !!'
 Additional Names:
-- "Blind Justice : Investigation !! (English, normalized)"
+- "Blind Justice : Investigation !! (quirk-free)"
 Artists:
 - Malcolm Brown
 Duration: '2:48'
@@ -444,7 +444,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: She's a Sp8der
 Additional Names:
-- She's a Spider (English, normalized)
+- She's a Spider (quirk-free)
 Artists:
 - Tensei
 Duration: '3:05'
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Killed by BR8K Spider!!!!!!!!
 Additional Names:
-- Killed by Break Spider!!!!!!!! (English, normalized)
+- Killed by Break Spider!!!!!!!! (quirk-free)
 Artists:
 - Toby Fox
 Duration: '4:20'
diff --git a/album/ancestral.yaml b/album/ancestral.yaml
index 7b013306..2f1e4aa8 100644
--- a/album/ancestral.yaml
+++ b/album/ancestral.yaml
@@ -110,7 +110,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♉W1th W1ngs♉
 Additional Names:
-- With Wings (English, normalized)
+- With Wings (quirk-free)
 Artists:
 - irl-porrim-maryam
 Duration: '4:28'
@@ -219,7 +219,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♎H3R HONOR4BL3 V3NG34NC3♎
 Additional Names:
-- Her Honorable Vengeance (English, normalized)
+- Her Honorable Vengeance (quirk-free)
 Artists:
 - Seren Mist
 Duration: '2:49'
@@ -445,7 +445,7 @@ Commentary: |-
 Track: BATTERWITC)( ASC-ENDANT
 Directory: batterwitch-ascendant
 Additional Names:
-- Batterwitch Ascendant (English, normalized)
+- Batterwitch Ascendant (quirk-free)
 Artists:
 - Seren Mist
 Duration: '2:33'
@@ -579,7 +579,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: PRII2M BREAK
 Additional Names:
-- Prism Break (English, normalized)
+- Prism Break (quirk-free)
 Artists:
 - David Burkee
 Duration: '2:10'
@@ -619,7 +619,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: C9me T9gether
 Additional Names:
-- Come Together (English, normalized)
+- Come Together (quirk-free)
 Artists:
 - TempiTunes
 Duration: '3:51'
@@ -701,7 +701,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Expatri8's March
 Additional Names:
-- Expatriate's March (English, normalized)
+- Expatriate's March (quirk-free)
 Artists:
 - Nymelord
 Duration: '3:53'
@@ -751,7 +751,7 @@ Commentary: |-
 Track: E%ile
 Directory: exile-ancestral
 Additional Names:
-- Exile (English, normalized)
+- Exile (quirk-free)
 Artists:
 - keyboard cait
 Duration: '1:46'
@@ -826,7 +826,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Vwigor8us
 Additional Names:
-- Vigoratus (English, normalized)
+- Vigoratus (quirk-free)
 Artists:
 - Llyona Fang
 Duration: '3:42'
@@ -976,7 +976,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: The Confront8ion
 Additional Names:
-- The Confrontation (English, normalized)
+- The Confrontation (quirk-free)
 Artists:
 - Circlejourney
 Duration: '3:08'
@@ -996,7 +996,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: JUST1C3 R41NS FROM 4BOV3
 Additional Names:
-- Justice Rains from Above (English, normalized)
+- Justice Rains from Above (quirk-free)
 Artists:
 - SerialSymphony
 - Circlejourney
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Sweet Baby Tr9ll Jegus
 Additional Names:
-- Sweet Baby Troll Jegus (English, normalized)
+- Sweet Baby Troll Jegus (quirk-free)
 Artists:
 - potato-sollux
 Duration: '2:31'
diff --git a/album/aspect-clock.yaml b/album/aspect-clock.yaml
index f51865ea..12e17ce8 100644
--- a/album/aspect-clock.yaml
+++ b/album/aspect-clock.yaml
@@ -122,7 +122,7 @@ Referenced Tracks:
 ---
 Track: One La2t Prophecy
 Additional Names:
-- One Last Prophecy (English, normalized)
+- One Last Prophecy (quirk-free)
 Duration: '03:30'
 URLs:
 - https://actomega.bandcamp.com/track/one-la2t-prophecy
diff --git a/album/beforus.yaml b/album/beforus.yaml
index 535a5d7c..55234d30 100644
--- a/album/beforus.yaml
+++ b/album/beforus.yaml
@@ -114,7 +114,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♉ - Breathtak1ng
 Additional Names:
-- Breathtaking (English, normalized)
+- Breathtaking (quirk-free)
 Artists:
 - Rhyselinn
 Duration: '5:30'
@@ -162,7 +162,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♋ - Civil Discussi9n
 Additional Names:
-- Civil Discussion (English, normalized)
+- Civil Discussion (quirk-free)
 Artists:
 - Blackhole
 Duration: '4:29'
@@ -232,7 +232,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♎ - R4d1c4l!
 Additional Names:
-- Radical! (English, normalized)
+- Radical! (quirk-free)
 Artists:
 - SerialSymphony
 Duration: '2:40'
@@ -252,7 +252,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: ♏ - Salv8tion
 Additional Names:
-- Salvation (English, normalized)
+- Salvation (quirk-free)
 Artists:
 - Charles Neudorf
 Duration: '2:21'
@@ -628,7 +628,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: March 9f the Insuffera6le
 Additional Names:
-- March of the Insufferable (English, normalized)
+- March of the Insufferable (quirk-free)
 Artists:
 - Toris Crow
 Duration: '2:37'
@@ -910,7 +910,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 50M3 GR347 4C7 0F H3R015M
 Additional Names:
-- Some Great Act of Heroism (English, normalized)
+- Some Great Act of Heroism (quirk-free)
 Artists:
 - Toris Crow
 Duration: '2:15'
@@ -956,7 +956,7 @@ Commentary: |-
 Track: Antevo+rta
 Directory: antevorta
 Additional Names:
-- Antevorta (English, normalized)
+- Antevorta (quirk-free)
 Artists:
 - Toris Crow
 Duration: '2:07'
@@ -976,7 +976,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 7UN3
 Additional Names:
-- Tune (English, normalized)
+- Tune (quirk-free)
 Artists:
 - Princezz
 Duration: '2:40'
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Vwiolet Vwelvwet
 Additional Names:
-- Violet Velvet (English, normalized)
+- Violet Velvet (quirk-free)
 Artists:
 - Dallas Ross Hicks
 Duration: '3:31'
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 7UR8UL3N7 coll4bor4t1on
 Additional Names:
-- Turbulent Collaboration (English, normalized)
+- Turbulent Collaboration (quirk-free)
 Artists:
 - laptopStrummer
 Duration: '4:43'
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Commentary: |-
 Track: We Are +og3th3r
 Directory: we-are-tog3th3r
 Additional Names:
-- We Are Together (English, normalized)
+- We Are Together (quirk-free)
 Artists:
 - The One Music Maniac
 Duration: '2:14'
@@ -1769,7 +1769,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 7UN3 R3M1X
 Additional Names:
-- Tune Remix (English, normalized)
+- Tune Remix (quirk-free)
 Artists:
 - Princezz
 Duration: '3:09'
diff --git a/album/beyond-canon.yaml b/album/beyond-canon.yaml
index f066dcbd..16f1ac8c 100644
--- a/album/beyond-canon.yaml
+++ b/album/beyond-canon.yaml
@@ -516,7 +516,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Hometeam Adv8ntage
 Additional Names:
-- Hometeam Advantage (English, normalized)
+- Hometeam Advantage (quirk-free)
 Artists:
 - Twirlin' Curtis
 Duration: '3:58'
diff --git a/album/cyber-city-sound-pak.yaml b/album/cyber-city-sound-pak.yaml
index 10de31d6..e54b832c 100644
--- a/album/cyber-city-sound-pak.yaml
+++ b/album/cyber-city-sound-pak.yaml
@@ -143,7 +143,7 @@ Track: 𝐼𝒩𝒯𝐸𝑅𝐿𝒰𝒟𝐸- Elsewhere, in Another Time and Spac
 Directory: interlude-elsewhere-in-another-time-and-space-it-pours-ft-cozmia
 Additional Names:
 - Name: Interlude - Elsewhere, in Another Time and Space, it Pours (ft Cozmia)
-  Annotation: English, normalized
+  Annotation: normalized
 Duration: '4:02'
 Artists:
 - Cristata
diff --git a/album/friendsim-2-volume-1.yaml b/album/friendsim-2-volume-1.yaml
index 9f124dba..b9fb7e36 100644
--- a/album/friendsim-2-volume-1.yaml
+++ b/album/friendsim-2-volume-1.yaml
@@ -224,7 +224,7 @@ URLs:
 ---
 Track: iiit's me, your friiiend .:)
 Additional Names:
-- It's Me, Your Friend (English, normalized)
+- It's Me, Your Friend (quirk-free)
 Artists:
 - Jake Gamelin
 Duration: '02:29'
diff --git a/album/gotta-hatch-em-all.yaml b/album/gotta-hatch-em-all.yaml
index fd4f8c47..7e4132b5 100644
--- a/album/gotta-hatch-em-all.yaml
+++ b/album/gotta-hatch-em-all.yaml
@@ -140,7 +140,7 @@ Referenced Tracks:
 ---
 Track: 8ad Guy!!!!!!!!
 Additional Names:
-- Bad Guy!!!!!!!! (English, normalized)
+- Bad Guy!!!!!!!! (quirk-free)
 Duration: '2:56'
 Artists:
 - artist:gnos
diff --git a/album/guidestuck-volume-one.yaml b/album/guidestuck-volume-one.yaml
index 2d4ea01e..25257930 100644
--- a/album/guidestuck-volume-one.yaml
+++ b/album/guidestuck-volume-one.yaml
@@ -53,7 +53,7 @@ Cover Artists:
 Track: W4RN1NG (twistedAcquittal)
 Additional Names:
 - Name: WARNING (twistedAcquittal)
-  Annotation: English, normalized
+  Annotation: quirk-free
 Artists:
 - HexVertigo
 Duration: '01:29'
@@ -120,7 +120,7 @@ Cover Artists:
 Track: the dro~wned sea prince (poseidonsCoronation)
 Directory: the-drowned-sea-prince-poseidonscoronation
 Additional Names:
-- The Drowned Sea Prince (English, normalized)
+- The Drowned Sea Prince (quirk-free)
 Artists:
 - Irkens
 Duration: '03:40'
diff --git a/album/homestuck-vol-10.yaml b/album/homestuck-vol-10.yaml
index 74f1531e..9b0683eb 100644
--- a/album/homestuck-vol-10.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-10.yaml
@@ -459,7 +459,7 @@ Commentary: |-
 Track: Sound Judgement
 Additional Names:
 - JUDG3M3NT D4Y (original name)
-- Judgement Day (original name, English, normalized)
+- Judgement Day (original name, quirk-free)
 Artists:
 - Malcolm Brown
 Duration: '3:26'
diff --git a/album/homestuck-vol-7.yaml b/album/homestuck-vol-7.yaml
index bbede829..3cce8c2e 100644
--- a/album/homestuck-vol-7.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-7.yaml
@@ -242,7 +242,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: Spider8reath
 Additional Names:
-- Spiderbreath (English, normalized)
+- Spiderbreath (quirk-free)
 Artists:
 - Tensei
 Duration: '2:44'
diff --git a/album/homestuck-vol-8.yaml b/album/homestuck-vol-8.yaml
index 25f686fe..5401708d 100644
--- a/album/homestuck-vol-8.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-8.yaml
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Section: Bonus tracks
 ---
 Track: How Do I Live (D8 Night Version)
 Additional Names:
-- How Do I Live (Date Night Version) (English, normalized)
+- How Do I Live (Date Night Version) (quirk-free)
 Artists:
 - Michael Guy Bowman
 Contributors:
diff --git a/album/homestuck-vol-9.yaml b/album/homestuck-vol-9.yaml
index 8a834e9a..d4649b55 100644
--- a/album/homestuck-vol-9.yaml
+++ b/album/homestuck-vol-9.yaml
@@ -949,7 +949,7 @@ Commentary: |-
 Track: iRRRRRRRRECONCILA8LE
 Directory: iRRRRRRRRECONCILA8LE
 Additional Names:
-- Irreconcilable (English, normalized)
+- Irreconcilable (quirk-free)
 Artists:
 - Michael Guy Bowman
 Contributors:
diff --git a/album/land-of-hue-and-duels-trollside.yaml b/album/land-of-hue-and-duels-trollside.yaml
index 99191caf..206176f3 100644
--- a/album/land-of-hue-and-duels-trollside.yaml
+++ b/album/land-of-hue-and-duels-trollside.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ Commentary: |-
 Track: ap0calypseArisen
 Directory: ap0calypsearisen-lohad
 Additional Names:
-- apocalypseArisen (English, normalized)
+- apocalypseArisen (quirk-free)
 Duration: '2:34'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=0
@@ -29,7 +29,7 @@ URLs:
 Track: aDIOStOREADOR
 Directory: adiostoreador-lohad
 Additional Names:
-- adiosToreador (English, normalized)
+- adiosToreador (quirk-free)
 Duration: '2:02'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=154
@@ -37,7 +37,7 @@ URLs:
 Track: twiinArmageddon2
 Directory: twiinarmageddon2-lohad
 Additional Names:
-- twinArmageddons (English, normalized)
+- twinArmageddons (quirk-free)
 Duration: '2:05'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=276
@@ -45,7 +45,7 @@ URLs:
 Track: CARCINOGENETICIST
 Directory: carcinogeneticist-lohad
 Additional Names:
-- carcinoGeneticist (English, normalized)
+- carcinoGeneticist (quirk-free)
 Duration: '2:04'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=401
@@ -53,7 +53,7 @@ URLs:
 Track: ':arsenicCatnip'
 Directory: arseniccatnip-lohad
 Additional Names:
-- arsenicCatnip (English, normalized)
+- arsenicCatnip (quirk-free)
 Duration: '2:46'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=525
@@ -61,7 +61,7 @@ URLs:
 Track: GrimAuxiliatrix
 Directory: grimauxiliatrix-lohad
 Additional Names:
-- grimAuxiliatrix (English, normalized)
+- grimAuxiliatrix (quirk-free)
 Duration: '2:04'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=691
@@ -69,7 +69,7 @@ URLs:
 Track: G4LLOWSC4L1BR4TOR
 Directory: g4llowsc4l1br4tor-lohad
 Additional Names:
-- gallowsCalibrator (English, normalized)
+- gallowsCalibrator (quirk-free)
 Duration: '1:29'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=815
@@ -77,7 +77,7 @@ URLs:
 Track: ar8chnidsGrip
 Directory: ar8chnidsgrip-lohad
 Additional Names:
-- arachnidsGrip (English, normalized)
+- arachnidsGrip (quirk-free)
 Duration: '1:51'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=904
@@ -91,7 +91,7 @@ URLs:
 Track: terminallyCaPrIcIoUs
 Directory: terminallycapricious-lohad
 Additional Names:
-- terminallyCapricious (English, normalized)
+- terminallyCapricious (quirk-free)
 Duration: '1:47'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=1146
@@ -105,7 +105,7 @@ URLs:
 Track: cuttlefis)(Culler
 Directory: cuttlefishculler-lohad
 Additional Names:
-- cuttlefishCuller (English, normalized)
+- cuttlefishCuller (quirk-free)
 Duration: '2:21'
 URLs:
 - https://youtu.be/D4RF2M9Z86w?t=1359
diff --git a/album/lofam2.yaml b/album/lofam2.yaml
index d246052a..f8dc4d18 100644
--- a/album/lofam2.yaml
+++ b/album/lofam2.yaml
@@ -399,7 +399,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: CR1M1N4L, CR1M1N4L
 Additional Names:
-- Criminal, Criminal (English, normalized)
+- Criminal, Criminal (quirk-free)
 Artists:
 - Rachel Rose Mitchell
 Duration: '4:15'
@@ -919,7 +919,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Soulb0t
 Additional Names:
-- Soulbot (English, normalized)
+- Soulbot (quirk-free)
 Artists:
 - Charles Neudorf
 Duration: '3:42'
diff --git a/album/lofam5.yaml b/album/lofam5.yaml
index 5e513ec5..6fcaf6d2 100644
--- a/album/lofam5.yaml
+++ b/album/lofam5.yaml
@@ -616,7 +616,7 @@ Track: She's a D8ddy L8ng L8gs
 Directory: shes-a-d8ddy-l8ng-l8gs-lofam5
 Originally Released As: track:shes-a-d8ddy-lon8-l8gs
 Additional Names:
-- She's a Daddy Long Legs (English, normalized)
+- She's a Daddy Long Legs (quirk-free)
 Duration: '5:31'
 URLs:
 - https://unofficialmspafans.bandcamp.com/track/shes-a-d8ddy-l8ng-l8gs
diff --git a/album/lofam5a2.yaml b/album/lofam5a2.yaml
index 41744b19..2e17b71c 100644
--- a/album/lofam5a2.yaml
+++ b/album/lofam5a2.yaml
@@ -244,7 +244,7 @@ Commentary : |-
 ---
 Track: vriskafic8ion
 Additional Names:
-- vriskafication (English, normalized)
+- vriskafication (quirk-free)
 Artists:
 - Ash Taylor
 Duration: '2:34'
@@ -577,7 +577,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Braiin Faiiliiure
 Additional Names:
-- Brain Failure (English, normalized)
+- Brain Failure (quirk-free)
 Artists:
 - yuuDii
 Duration: '3:23'
diff --git a/album/perfectly-generic-album.yaml b/album/perfectly-generic-album.yaml
index 784fc8c4..dfb28bb9 100644
--- a/album/perfectly-generic-album.yaml
+++ b/album/perfectly-generic-album.yaml
@@ -144,7 +144,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Megalo in Death // ʞɔɐq ǝʞᴉɹʇS ɥʇɐǝp
 Additional Names:
-- Megalo in Death // Death Strike Back (English, normalized)
+- Megalo in Death // Death Strike Back (quirk-free)
 Directory: megalo-in-death
 Duration: '4:20'
 URLs:
diff --git a/album/play-the-rain.yaml b/album/play-the-rain.yaml
index 0fb4305c..b4e471f7 100644
--- a/album/play-the-rain.yaml
+++ b/album/play-the-rain.yaml
@@ -90,7 +90,7 @@ Referenced Tracks:
 ---
 Track: Too L8
 Additional Names:
-- Too Late (English, normalized)
+- Too Late (quirk-free)
 Artists:
 - Lark Mordancy
 Duration: '02:52'
diff --git a/album/sburban-neighborhood.yaml b/album/sburban-neighborhood.yaml
index 526ef357..9789f491 100644
--- a/album/sburban-neighborhood.yaml
+++ b/album/sburban-neighborhood.yaml
@@ -27,7 +27,7 @@ URLs:
 ---

 Track: Talkin' Sh8t

 Additional Names:

-- Talkin' Shit (English, normalized, probably)

+- Talkin' Shit (quirk-free, probably)

 Duration: '2:26'

 Artists:

 - Circlejourney

diff --git a/album/stable-time-loops-and-paradoxes.yaml b/album/stable-time-loops-and-paradoxes.yaml
index 5841b033..455dfec5 100644
--- a/album/stable-time-loops-and-paradoxes.yaml
+++ b/album/stable-time-loops-and-paradoxes.yaml
@@ -157,7 +157,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: 8r8k the 8ottle
 Additional Names:
-- Break the Bottle (English, normalized)
+- Break the Bottle (quirk-free)
 Artists:
 - apatheticPianist (composition)
 - Pascal van den Bos (arrangement)
@@ -527,7 +527,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Slammed 8y the Sun!!!!!!!!
 Additional Names:
-- Slammed by the Sun!!!!!!!! (English, normalized)
+- Slammed by the Sun!!!!!!!! (quirk-free)
 Artists:
 - Pascal van den Bos
 Cover Artists:
diff --git a/album/strife-2.yaml b/album/strife-2.yaml
index 5ca9f870..e9e2638b 100644
--- a/album/strife-2.yaml
+++ b/album/strife-2.yaml
@@ -41,7 +41,7 @@ URLs:
 ---
 Track: G4M3 OR D13
 Additional Names:
-- Game or Die (English, normalized)
+- Game or Die (quirk-free)
 Duration: '3:57'
 URLs:
 - https://tenseimusic.bandcamp.com/track/g4m3-or-d13
diff --git a/album/sunday-night-strifin-act-1-plus-2-ost.yaml b/album/sunday-night-strifin-act-1-plus-2-ost.yaml
index bc59f693..7b889631 100644
--- a/album/sunday-night-strifin-act-1-plus-2-ost.yaml
+++ b/album/sunday-night-strifin-act-1-plus-2-ost.yaml
@@ -207,7 +207,7 @@ URLs:
 ---
 Track: BULL2HIIT
 Additional Names:
-- Bullshit (English, normalized)
+- Bullshit (quirk-free)
 Artists:
 - Mabsoot
 Cover Artists:
@@ -391,7 +391,7 @@ URLs:
 ---
 Track: 8r8k
 Additional Names:
-- Break (English, normalized)
+- Break (quirk-free)
 Artists:
 - TeeDeeGee
 Cover Artists:
diff --git a/album/theres-no-place-like-home.yaml b/album/theres-no-place-like-home.yaml
index 56a9a4ae..7a379c02 100644
--- a/album/theres-no-place-like-home.yaml
+++ b/album/theres-no-place-like-home.yaml
@@ -213,7 +213,7 @@ Track: ＭｅＧａＬｏＶａｎｉａ (cover)
 Directory: megalovania-no-place-like-home
 Additional Names:
 - Name: MeGaLoVania (cover)
-  Annotation: English, normalized
+  Annotation: normalized
 Always Reference By Directory: true
 Duration: '2:51'
 URLs:
diff --git a/album/tomb-of-the-ancestors.yaml b/album/tomb-of-the-ancestors.yaml
index 4a9f42e0..29c33c74 100644
--- a/album/tomb-of-the-ancestors.yaml
+++ b/album/tomb-of-the-ancestors.yaml
@@ -57,7 +57,7 @@ Lyrics: |-
 ---
 Track: twoward2 the heaven2
 Additional Names:
-- Towards the Heavens (English, normalized)
+- Towards the Heavens (quirk-free)
 Duration: '2:22'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/twoward2-the-heaven2
@@ -73,7 +73,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: wwretched wwaltz
 Additional Names:
-- Wretched Waltz (English, normalized)
+- Wretched Waltz (quirk-free)
 Duration: '3:47'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/wwretched-wwaltz
@@ -89,7 +89,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: --Empirical
 Additional Names:
-- Empirical (English, normalized)
+- Empirical (quirk-free)
 Duration: '2:04'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/empirical
@@ -113,7 +113,7 @@ Commentary: |-
 ---
 Track: Dishonorable Highb100d
 Additional Names:
-- Dishonorable Highblood (English, normalized)
+- Dishonorable Highblood (quirk-free)
 Duration: '3:00'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/dishonorable-highb100d
@@ -130,7 +130,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: aN UNHOLY RITUAL,
 Additional Names:
-- An Unholy Ritual (English, normalized)
+- An Unholy Ritual (quirk-free)
 Duration: '2:45'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/an-unholy-ritual
@@ -221,7 +221,7 @@ Art Tags:
 ---
 Track: R3DGL4R3
 Additional Names:
-- Redglare (English, normalized)
+- Redglare (quirk-free)
 Duration: '3:02'
 URLs:
 - https://homestuckgaiden.bandcamp.com/track/r3dgl4r3
@@ -238,7 +238,7 @@ MIDI Project Files:
 ---
 Track: Spider8ite!!!!!!!!
 Additional Names:
-- Spiderbite!!!!!!!! (English, normalized)
+- Spiderbite!!!!!!!! (quirk-free)
 Contributors:
 - Kalibration (composition, choir)
 - Natalie Thomas (choir)
@@ -334,7 +334,7 @@ Referenced Tracks:
 Track: Spider8ite (Thief of Lounge Mix)
 Additional Names:
 - Name: Spiderbite (Thief of Lounge Mix)
-  Annotation: English, normalized
+  Annotation: quirk-free
 Duration: '3:31'
 URLs:
 - https://youtu.be/K7GUBOtJmwo
diff --git a/static-page/changelog.yaml b/static-page/changelog.yaml
index 2de7a89f..7693c4d5 100644
--- a/static-page/changelog.yaml
+++ b/static-page/changelog.yaml
@@ -193,7 +193,7 @@ Content: |-
     - added English-localized names to [[track:letat-de-lambivalence]], [[track:ira-quod-angelus]], [[track:ave-dei-novi]], [[track:confinis]], [[track:bagarre-unfinished]], [[track:yo-quiero-la-homestuck]], [[track:wieczna-wiedza]]
     - added platform-specific names (typically capitalization differences) to [[track:song-of-skaia]], [[track:skaian-overdrive]], [[track:beginnings-press-start-to-play]], [[track:john-do-the-windy-thing]], [[track:heel-girl]], [[track:heel-girl-beta]], [[track:myststuck-suite-full-version]], [[track:a-very-forgiving-kind-of-guy]], [[track:friends-to-the-end]], [[track:what-was-yall-thinking]], [[track:do-you-dream-of-electric-sheep]], [[track:asimov-3]], [[track:a-dime-a-dozen]], [[track:bridging-the-event-horizon]], [[track:spritely-gardener-lofam5]], [[track:battle-with-a-legendary-fiduspawn]], [[track:grave-of-the-fireflies]], [[track:puzzle-i-never-solved]], [[track:misbegotten]], [[track:into-the-forest]], [[track:nothing-but-a-small-request]], [[track:chased-by-spirits]], [[track:up-from-the-depths]], [[track:first-blood]], [[track:the-sunderers-reprisal]], [[track:spolia-opima]], [[track:unfamiliar-territory-directors-cut]]
     - added unedited names to bonus tracks [[track:revelations-vast-error]], [[track:gone-vast-error]], [[track:where-to-now]], [[track:nothing-special]], [[track:twelve-by-twelve]], [[track:the-black-depths]], [[track:daughter-px-tone]], [[track:happy-anthem]], [[track:tangled-up]], [[track:black-nova-green-moon]], [[track:one-last-strife]], [[track:flying-witch]], [[track:tsukuyomi-remix]], [[track:automata]], [[track:joshs-theme]], [[track:breakdown-pantheon]], [[track:firefly-oceanfalls]], [[track:atomic-oceanfalls]], [[track:kiss-of-death]], [[track:kotori-with-a-gun-fusion-collab]], [[track:sea-patrol-ocean-calm]], [[track:piano-oceanfables]], [[track:know-thyself]], [[track:cognito-hazard]], [[track:face-thyself]]
-    - added "normalized", i.e. de-quirked, names to [[track:miracles]], [[track:psych0ruins]], [[track:desperado-rocket-chairs]], [[track:the-la2t-frontiier]], [[track:bl1nd-just1c3-1nv3st1g4t1on]], [[track:shes-a-sp8der]], [[track:killed-by-br8k-spider]], [[track:spider8reath]], [[track:how-do-i-live-d8-night-version]], [[track:iRRRRRRRRECONCILA8LE]], [[track:hometeam-adv8ntage]], [[track:twoward2-the-heaven2]], [[track:wwretched-wwaltz]], [[track:empirical]], [[track:dishonorable-highb100d]], [[track:an-unholy-ritual]], [[track:r3dgl4r3]], [[track:spider8ite]], [[track:spider8ite-thief-of-lounge-mix]], [[track:w4rn1ng-twistedacquittal]], [[track:the-drowned-sea-prince-poseidonscoronation]], [[track:too-l8]], [[track:cr1m1n4l-cr1m1n4l]], [[track:soulb0t]], [[track:breathtak1ng]], [[track:civil-discussi9n]], [[track:r4d1c4l]], [[track:salv8tion]], [[track:march-9f-the-insuffera6le]], [[track:50m3-gr347-4c7-0f-h3r015m]], [[track:antevorta]], [[track:7un3]], [[track:vwiolet-vwelvwet]], [[track:7ur8ul3n7-coll4bor4t1on]], [[track:we-are-tog3th3r]], [[track:7un3-r3m1x]], [[track:g4m3-or-d13]], [[track:batterwitch-ascendant]], [[track:prii2m-break]], [[track:c9me-t9gether]], [[track:expatri8s-march]], [[track:exile-ancestral]], [[track:vwigor8us]], [[track:the-confront8ion]], [[track:just1c3-r41ns-from-4bov3]], [[track:one-la2t-prophecy]], [[track:megalo-in-death]], [[track:megalovania-no-place-like-home]] [[track:talkin-sh8t]], [[track:shes-a-d8ddy-l8ng-l8gs-lofam5]], [[track:iiits-me-your-friiiend]], [[track:ap0calypsearisen-lohad]], [[track:adiostoreador-lohad]], [[track:twiinarmageddon2-lohad]], [[track:carcinogeneticist-lohad]], [[track:arseniccatnip-lohad]], [[track:grimauxiliatrix-lohad]], [[track:g4llowsc4l1br4tor-lohad]], [[track:ar8chnidsgrip-lohad]], [[track:terminallycapricious-lohad]], [[track:cuttlefishculler-lohad]], [[track:8ad-guy]], [[track:vriskafic8ion]], [[track:bull2hiit]], [[track:interlude-elsewhere-in-another-time-and-space-it-pours-ft-cozmia]]
+    - added quirk-free names to [[track:miracles]], [[track:psych0ruins]], [[track:desperado-rocket-chairs]], [[track:the-la2t-frontiier]], [[track:bl1nd-just1c3-1nv3st1g4t1on]], [[track:shes-a-sp8der]], [[track:killed-by-br8k-spider]], [[track:spider8reath]], [[track:how-do-i-live-d8-night-version]], [[track:iRRRRRRRRECONCILA8LE]], [[track:hometeam-adv8ntage]], [[track:twoward2-the-heaven2]], [[track:wwretched-wwaltz]], [[track:empirical]], [[track:dishonorable-highb100d]], [[track:an-unholy-ritual]], [[track:r3dgl4r3]], [[track:spider8ite]], [[track:spider8ite-thief-of-lounge-mix]], [[track:w4rn1ng-twistedacquittal]], [[track:the-drowned-sea-prince-poseidonscoronation]], [[track:too-l8]], [[track:cr1m1n4l-cr1m1n4l]], [[track:soulb0t]], [[track:breathtak1ng]], [[track:civil-discussi9n]], [[track:r4d1c4l]], [[track:salv8tion]], [[track:march-9f-the-insuffera6le]], [[track:50m3-gr347-4c7-0f-h3r015m]], [[track:antevorta]], [[track:7un3]], [[track:vwiolet-vwelvwet]], [[track:7ur8ul3n7-coll4bor4t1on]], [[track:we-are-tog3th3r]], [[track:7un3-r3m1x]], [[track:g4m3-or-d13]], [[track:batterwitch-ascendant]], [[track:prii2m-break]], [[track:c9me-t9gether]], [[track:expatri8s-march]], [[track:exile-ancestral]], [[track:vwigor8us]], [[track:the-confront8ion]], [[track:just1c3-r41ns-from-4bov3]], [[track:one-la2t-prophecy]], [[track:megalo-in-death]], [[track:megalovania-no-place-like-home]] [[track:talkin-sh8t]], [[track:shes-a-d8ddy-l8ng-l8gs-lofam5]], [[track:iiits-me-your-friiiend]], [[track:ap0calypsearisen-lohad]], [[track:adiostoreador-lohad]], [[track:twiinarmageddon2-lohad]], [[track:carcinogeneticist-lohad]], [[track:arseniccatnip-lohad]], [[track:grimauxiliatrix-lohad]], [[track:g4llowsc4l1br4tor-lohad]], [[track:ar8chnidsgrip-lohad]], [[track:terminallycapricious-lohad]], [[track:cuttlefishculler-lohad]], [[track:8ad-guy]], [[track:vriskafic8ion]], [[track:bull2hiit]], [[track:interlude-elsewhere-in-another-time-and-space-it-pours-ft-cozmia]]
     <h3>other additions</h3>
     - tidied, touched up with links, and double-checked for accuracy transcribed commentary originating in booklets (and some elsewhere), from albums: [[album:homestuck-vol-5]], [[album:alternia]], [[album:alterniabound]], [[album:sburb]], [[album:homestuck-vol-8]], [[album:homestuck-vol-10]], [[album:beyond-canon]], [[album:lofam]], [[album:lofam2]], [[album:lofam3]], [[album:lofam4]]
     - added sheet music and MIDI files to [[track:lancer]], [[track:cairo-overcoat]], [[track:noirscape]], [[track:stargaze]], [[track:its-good-to-see-you-again]], and [[track:normal-song-name]] (thanks, asmolfirefly!)