deltarune chapter 2 improvements

4 files changed, 102 insertions, 2 deletions

diff --git a/album/deltarune-ch2-ost.yaml b/album/deltarune-ch2-ost.yaml
index 819d6788..9d224b4b 100644
--- a/album/deltarune-ch2-ost.yaml
+++ b/album/deltarune-ch2-ost.yaml
@@ -65,6 +65,8 @@ Track: A Simple Diversion
 Duration: 0:31
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/a-simple-diversion
+Referenced Tracks:
+- Queen
 ---
 Track: Almost To The Guys!
 Duration: 0:17
@@ -80,6 +82,8 @@ Track: When I Get Mad I Dance Like This
 Duration: 0:10
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/when-i-get-mad-i-dance-like-this
+Referenced Tracks:
+- Casio VL-1 Demo
 ---
 Track: Cyber Battle (Solo)
 Directory: cyber-battle
@@ -128,11 +132,15 @@ Directory: faint-courage
 Duration: 0:52
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/faint-courage-game-over
+Referenced Tracks:
+- Darkness Falls
 ---
 Track: WELCOME TO THE CITY
 Duration: '1:54'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/welcome-to-the-city
+Referenced Tracks:
+- Almost To The Guys!
 ---
 Track: Mini Studio
 Duration: 0:51
@@ -180,6 +188,8 @@ Track: Elegant Entrance
 Duration: '1:18'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/elegant-entrance
+Referenced Tracks:
+- Queen
 ---
 Track: Bluebird of Misfortune
 Duration: 0:49
@@ -204,11 +214,15 @@ Track: Acid Tunnel of Love
 Duration: '1:30'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/acid-tunnel-of-love
+Referenced Tracks:
+- track:lancer-deltarune
 ---
 Track: It's Pronounced "Rules"
 Duration: '1:01'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/its-pronounced-rules
+Referenced Tracks:
+- Rouxls Kaard
 ---
 Track: Lost Girl
 Duration: '1:20'
@@ -219,6 +233,8 @@ Track: Ferris Wheel
 Duration: '1:19'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/ferris-wheel
+Referenced Tracks:
+- Lost Girl
 ---
 Track: Attack of the Killer Queen
 Artists:
@@ -265,6 +281,8 @@ Track: Digital Roots
 Duration: 0:33
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/digital-roots
+Referenced Tracks:
+- Your Best Nightmare
 ---
 Track: Deal Gone Wrong
 Duration: 0:31
@@ -300,7 +318,6 @@ URLs:
 Referenced Tracks:
 - Spamton
 - The Circus
-- THE WORLD REVOLVING
 ---
 Track: sans.
 Directory: sans-deltarune-ch2
@@ -314,7 +331,6 @@ Duration: 0:24
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/chill-jailbreak-alarm-to-study-and-relax-to
 Referenced Tracks:
-- Spider Dance
 - Pathetic House
 ---
 Track: You Can Always Come Home
@@ -323,6 +339,10 @@ Originally Released As: track:you-can-always-come-home
 Duration: '1:43'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/you-can-always-come-home-2
+Referenced Tracks:
+- track:home-undertale
+- Once Upon a Time
+- Don't Forget
 ---
 Track: Until Next Time
 Duration: '1:02'
@@ -345,3 +365,5 @@ Originally Released As: track:before-the-story
 Duration: '1:30'
 URLs:
 - https://tobyfox.bandcamp.com/track/before-the-story-2
+Referenced Tracks:
+- Once Upon a Time
diff --git a/album/references-beyond-homestuck.yaml b/album/references-beyond-homestuck.yaml
index 44e6be43..9f0b1285 100644
--- a/album/references-beyond-homestuck.yaml
+++ b/album/references-beyond-homestuck.yaml
@@ -4479,6 +4479,40 @@ Commentary: |-
     <i>Niklink:</i>
     Originally published as "The Celebrated Chop Waltz".
 ---
+Track: Das Lied vom Musikanten
+Artists:
+- Traditional
+URLs:
+- https://www.youtube.com/watch?v=3k7gyQVF0bE
+Lyrics: |-
+    Ich bin ein Musikant, ich bin ein Musikant! (<i>I am a musician, I am a musician!</i>)
+    Ich kann auch spielen auf meiner Geige (<i>I can also play on my violin</i>)
+    Di de schum schum schum, di de schum schum schum
+    Auf meiner Geige (<i>On my violin</i>)
+
+    Ich bin ein Musikant, ich bin ein Musikant! (<i>I am a musician, I am a musician!</i>)
+    Ich kann auch spielen auf meiner Clarinette (<i>I can also play on my clarinet</i>)
+    Pä de wäpp wäpp wäpp, pä de wäpp wäpp wäpp
+    Auf meiner Clarinette (<i>On my clarinet</i>)
+
+    Ich bin ein Musikant, ich bin ein Musikant! (<i>I am a musician, I am a musician!</i>)
+    Ich kann auch spielen auf meiner Flöte (<i>I can also play on my flute</i>)
+    [Peeping]
+    Auf meiner Flöte (<i>On my flute</i>)
+
+    Ich bin ein Musikant, ich bin ein Musikant! (<i>I am a musician, I am a musician!</i>)
+    Ich kann auch spielen auf meiner Guitarre  (<i>I can also play on my guitar</i>)
+    Tim tim ter lim, tim tim ter lim
+    Auf meiner Guitarre (<i>On my guitar</i>)
+
+    Ich bin ein Musikant, ich bin ein Musikant! (<i>I am a musician, I am a musician!</i>)
+    Ich kann auch spielen auf meiner Fagott (<i>I can also play on my bassoon</i>)
+    [Purring with lips]
+    Auf meiner Fagott (<i>On my bassoon</i>)
+Commentary: |-
+    <i>Niklink:</i>
+    Title is lit. "The song of the musician". Some versions are known as "Ich bin ein Musikanten", lit. "I am a musician". This folk song originated in northwestern Germany sometime in the early 19th century. As with most folk music, it evolved from a shifting amalgamation of various earlier melodies— one notable one being a 1761 melody by Leopold Mozart, father of Wolfgang Amadeus Mozart. It's since spread in a variety of forms throughout eastern Europe, and in the 21st century, through China, Korea, and most importantly Japan, where it became a popular children's song. Lyrics here are based on a 19th century songbook.
+---
 Track: Deck the Halls
 Artists:
 - Thomas Oliphant
@@ -6126,6 +6160,33 @@ Lyrics: |-
     And we'll all feel gay
     When Johnny comes marching home
 ---
+Track: Yama No Ongakuka
+Artists:
+- Katsuhisa Hattori (arrangement)
+- Takatomo Kurosawa (lyrics)
+URLs:
+- https://www.youtube.com/watch?v=L06HFBrNhXk
+Referenced Tracks:
+- Das Lied vom Musikanten
+Lyrics: |-
+    Watasha on ga ku kayama no ko risu (<i>I'm a musician, a mountain squirrel</i>)
+    Jōzu ni baiorin o hīte mimashou (<i>Let's find a violin</i>)
+    Kyukyukyukkyukkyukkyukyukyukkyukkyukkyukyukyukkyukkyukkyukyukyukkyukkyu
+    Ikagadesu (<i>How is it?</i>)
+
+    Watasha on ga ku ka yama no usagi (<i>I'm a musician, a mountain rabbit</i>)
+    Jōzu ni piano o hīte mimashi yō (<i>Let's play the piano well</i>)
+    Popoporonporonporon popoporonporonporon popoporonporonporon popoporonporonporon
+    Ikagadesu (<i>How is it?</i>)
+
+    Watasha on ga ku ka yama no kotori (<i>I'm a musician, a mountain bird</i>)
+    Jōzu ni furūto fuite mimashou (<i>Let's blow the flute</i>)
+    Pipipippippippipipippippippipipippippippipipippippi
+    Ikagadesu (<i>How is it?</i>)
+Commentary: |-
+    <i>Niklink:</i>
+    Original title is "山の音楽家" (lit. Mountain Musicians). The earliest known version was played on Japanese public broadcaster NHK from April-May 1964, however the URL is for a different cover of the song. The provided lyrics are for the linked version as well.
+---
 Group: Other music originating outside Homestuck
 ---
 Track: リサフランク420 / 現代のコンピュー
@@ -7170,6 +7231,18 @@ Lyrics: |-
     Was what I did so wrong, so wrong
     That you had to leave me alone?
 ---
+Track: Casio VL-1 Demo
+Artists:
+- Unknown Artist
+Duration: '1:16'
+URLs:
+- https://www.youtube.com/watch?v=yMMnj5FfgHU
+Referenced Tracks:
+- Yama No Ongakuka
+Commentary: |-
+    <i>Niklink:</i>
+    This demo was reused for many other Casio devices. Manuals and literature sometimes refer to it as "German Folk Song" (partially correct) or "Unterlanders Heimweh" (lit. "Lowlander's Homesickness") (which is a different German folk song, although later Casio devices actually used the correct song instead). Japanese materials correctly refer to it as a version of "Yama No Ongakuka".
+---
 Track: CAT NO BANANA
 Artists:
 - JOSHDUB
diff --git a/artists.yaml b/artists.yaml
index 7b1f5ccd..8c0f79bf 100644
--- a/artists.yaml
+++ b/artists.yaml
@@ -2222,6 +2222,8 @@ Artist: Kato
 URLs:
 - https://twitter.com/MeowtroidArt
 ---
+Artist: Katsuhisa Hattori
+---
 Artist: Katy Perry
 ---
 Artist: Kaymurph
@@ -4406,6 +4408,8 @@ Artist: Takahiro Yamada
 ---
 Artist: Takako Hirasawa
 ---
+Artist: Takatomo Kurosawa
+---
 Artist: Talhaiarn
 ---
 Artist: Tamara Fritz
diff --git a/static-page/changelog.yaml b/static-page/changelog.yaml
index ffc53922..714e4827 100644
--- a/static-page/changelog.yaml
+++ b/static-page/changelog.yaml
@@ -49,6 +49,7 @@ Content: |-
     - <b>album addition credits:</b>
         - thanks to [[artist:kobacat|koba]] for putting together a huge spreadsheet of album data from [[group:canmt]] (including all-new track reference lists)
         - thanks to vriska/leo for entering the initial album data for [[album:deltarune-ch2-ost]], plus other additions under [[group:undertale-and-deltarune]]
+        - thanks to FF for refining the album data for [[album:deltarune-ch2-ost]]
         - thanks to [[artist:circlejourney|Circlejourney]] for filling out the album data for [[album:bee-forus-seatbelt-safebee]] and [[album:sburban-neighborhood]]
         - thanks to Niklink for filling out the album data for pretty much every other album listed below, and going to much-commendable effort to catalogue <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TKeZd4dwk-PfE2FQs-nD-D7Nam48P1JlsPkM8I4F2n8/edit#gid=43393414">a master list of over 300 albums (and singles)</a> from the Homestuck fandom, as well as almost all other uncredited changes listed below
         - thanks to everyone who shared missed album media and reported data errors, listed later in the "other additions" and "data changes" section!